Gerçəkləşmiş bir yuxu öncəgörgüsü
Əlyazma tarix 10.01.2025. 10 noyabr 1899
B. xanım, mükəmməl və əla təqdim olunan, kritiki şəxs, başqa bir kontekstda, heç bir təndansiya olmadan, bir neçə il əvvəl bir dəfə, özünə özən bir xəyal görüb, ki, özünə özən bir xəşti hekimi və dostu, Dr. K. ilə, Kärntner şarqında, Hies'in mağazasının önündə görüşüb Əgər bir sonraki sabah bu şarqdan keçirib, o zaman həqiqətən o xəyalda gördiyi yerdə, işarələn şəxsə rastlaşır Argu- bu qədər. Hələ də, bu mükəmməl rastlanmanın əhəmiyyəti, bir sonraki hadisə ilə kanıtlanmır, yəni gələcəkdən təsdiq oluna bilməz
Analiz üçün imtahan istifadə edilir, bu imtahan kanıdın təqdim edilmədiyini müəyyən edir, o, bu gecənin rüyasını sabahı, dənizləməzdən əvvəl hatırlayıb. Böyle bir kanıt, rüyanın gerçekleşmesinden önce yazılı olarak yazılı qeyd olarak kaydedilmesi ya da bildirilmesi olurdu. Xanım, bu təsviri itiraz etsə də, məni yaxşı bilən versiya olaraq qəbul etməlidir: Bir sabah Kärntner şarasında dolaşırken, Hies magazının önündə yaşlı hekimi ilə görüşüb. Onu gördüğünde, o, bu günün gecəsi, bu yerdə, bu şəxs ilə, həmin xəyalı gördüğünü hissedə başlayır Nevrotik simptomların təfssirinə aid qaidələrə uyğun olaraq, bu conviction məntiqlı olmalıdır. Onun məzmunu, yenidən təfsirə məruz qala bilər
Qadının B. geçmişi Dr. tərəfindən ifadə edilən aşağıdakı hekayəni əhatə edir. K. ilə əlaqə var. Ona, hələ ki tam rəziliksiz olmadan, yaşlı və məhdud pul sahibi bir Männə, bir neçə il sonra malını itirən, tübərküloz xəstələnən və...
Qız hələ bir neçə il ərzində musiqi dərsləri ilə özünü və xəstəni qidalandırırdı. O, qəmli vəziyyətdə dostlar tapdı; onlardan biri ev həkimi Dr. K. idi, o, kişini xidmət etməklə məşğul olub, qızın ilk dərslərini almağına yol açmışdı. Digəri isə, həmçinin Dr. K. adlı bir avukat idi, o, dağılmış tacirin qeyri-ədalətli vəziyyətini düzəldirdi, lakin eyni zamanda gənc qadının sevgisini qazanmağa cəhd edirdi və — ilk və tək dəfə — onun içində həvəsi canlandırdı. Bu sevgi münasibətlərindən heç bir əsl xoşbəxtlik doğulmadı; onun tərbiyəsi və fikir dünyası ona, daha sonra isə qəzəbli qadına, tamamilə özünü verə bilməməyə səbəb oldu. Eyni əlaqədə, yuxarıdakı rüya daxilində, Xanım B. o qəmli dövrün həqiqi hadisəsini danışır: özünün qiymətləndirməsinə görə, o, əhəmiyyətli bir uyğunluq görür. O, öz otağında, yerə çökmüş, başını kürsüyə qoyub, avukat — dostu və köməkçisi — üçün həvəslə nəfəs alırdı, ki, eyni anda o, qapını açaraq onu ziyarət etməyə gəldi. Bu uyğunluğun əhəmiyyətli olduğunu düşünmək üçün, o, neçə dəfə onu xatırlayıb, o da neçə dəfə onu ziyarət etmiş ola bilər, nəzərə almalıyıq. Belə “planlaşdırılmış” təsadüflər hər sevgi hekayəsində tapılır. Lakin bu uyğunluq, ən azından, onun rüyasının əsas məzmunu və o rüyanın həqiqətən həyata keçdiyinə inanmağının yeganə əsası olmalıdır. O hadisə ilə bu rüya arasında 25 illik aralıq var. Xanım B. həmin vaxtdan sonra ikinci kişi ilə evli olub, ondan bir uşaq və əmlak qalmışdı. Köhnə qadının sevgisi hələ də Dr. K.-ə yönəlib, o, indi onun məsləhətçisi və əmlakının idarəçisidir və onu tez-tez görür. Tutaq ki, rüya qabağı günlərdə o, onun ziyarətinə gözləyirdi, lakin o — əvvəlki qədər acil deyildi — gəlmədi. O zaman o, gecədə həvəs rüyası görə bilərdi, ki, onu keçmiş dövrlərə qaytarırdı. O, ənənəvi sevgi dövründən bir rəndevunun rüyasını görərdi və...
Bir icra edilən rüyə 23
Rüyalar düşünceleri zinciri, ona özlem duyduğu anda, randevusuz gelmiş olduğu o ana kadar geriye doğru uzanır. Bu tür yuxular artık ona tez-tez baş verə bilər; onlar, qadının gənclərindəki qətlilliklə məcazə olunan gecikmədir. Bəzi məhdudiyyətli bir hərəkətin torunu olmaqla və ikinci evliliyindən sonra daha çox xatırlamayacağı randevulara dair xatirələrlə doldurulmuş olsa da, bu xeyallar uyanıbdan sonra yenidən silinir. Bu da məna qeyri-nəbii 'yuxu ilə baş verəcək idi. O, sonra çıxır və Kärntnerstraße-nın birbəə indifərənt hissəsində eyni zamanda yaşadığı eyni məkanında, əski ailə hekimi Dr. K. O, onu çox uzun süredir görmürdü, o, o mutlu-qaraşıq dövrü ilə derin əlaqə qurub, o da köməkçi idi, onu düşündükcə və belki də rüyalarında bir qorxucu şəxs kimi təqdim edə bilərik, arkasında sevdığı başqa doktoru gizləyir. K.-ni gizləyir. Bu görüş, yuxunun yaddaşını canlandırmalıdır. Onun adında olmalıydı: Doğru, bugün Dr. ilə randevumu haqda danışdım. K. rüyada gördü. Lakin bu yaddaş, yuxun yaddaşda saxlınmadığı üçün qaçdığı o eyni bozuluşla məcburiyyətlə qabul etməlidir. Sevdığı K. üçün, indiferent K. – yuxu yağına görə hatırlanan K. – araşır, yuxunun məzmunu – randevu – o, bu müəyyən məkanda yux gördüğünü inanmağa köçürür, çünki randevu deməkdir ki, iki şəxs eyni zamanda eyni yerə gəlir. Əgər bu zaman da, bir yuxun gerçəkləşdiyi hissə yaransınsa, o, yalnızca o sahədə, onun présence-i üçün ağlayaraq təəssüf etdiyi yerde, onun təəssüfünün gerçəkləşdiyi hissə yarandığını hissetməyə imkan verir.
Bu ürəyi yux yaradılması, yalnız nəbii yuxları imkan verən şey deyil, əlavə, yuxun vəcidə through buraxılmasına imkan verən Sənsürləmənin bir formasıdır.