Beşinci nəşrə ön söz

«Yuxuların yozumu»na maraq Dünya müharibəsi illərində də azalmayıb, hətta müharibənin sonuna qədər yeni nəşrə də ehtiyac yaranıb. Müharibə dövründə bütün ədəbiyyatı izləmək imkanı olmayıb. 1914-cü ildən başlayaraq nə mənim xarici ədəbiyyat əldə etmək imkanım olub, nə də doktor Rankın.

«Yuxuların yozumunun» doktor Qoloss və doktor Ferensi tərəfindən işlənmiş macar dilinə tərcüməsi bu yaxında işıq üzü görəcək. Mənim 1916-1917-ci ildə nəşr olunan «Psixoanalizə giriş mühazirələri»mdə on bir mühazirəni əhatə edən orta hissə yuxugörmənin şərhinə həsr olunub; mən bu şərhin daha elementar olmasına çalışmış və onun nevroz haqqında təlimlə sıx əlaqəsini göstərmək istəmişəm. Ümumiyyətlə, bu işin ayrı-ayrı yerləri daha ətraflı izah olunsa da, «Yuxuların yozumu»ndan çıxarış xarakterindədir.

Mən bu kitabı bizim çağdaş psixoanalitik görüşlərimizə uyğun və əsaslı şəkildə yenidən işləyə və bununla tarixi özünəməxsusluğu məhv etməyə qərar verə bilmədim. Elə hey düşünürəm ki, təxminən 20 illik mövcudluğu ərzində o öz vəzifəsini yetirib.

Budapeşt – Şteynbrux, 1918-ci il, iyul