Biblioqrafiya qeydi

Alman dilində: Sürix. 1921: tiraj (2.-4. min nüsxə) eyni nəşriyyatda. 1924-cü ildə 3-cü Buraxılış (5-9 min nüsxə) eyni nəşriyyatda, daha sonra eyni nəşriyyatda.

Nəşriyyat.

İngilis dilində: 1922-ci ildə 'The Pleasure Principle', C. J. M. Hubback tərəfindən tərcümə edilmişdir, London.

Fransız dilində: 1927-ci ildə 'Essais de Psychanalyse', S. Jankelevitch tərəfindən tərcümə edilmişdir. Payot & Cie., Paris.

Niderland dilində: 1922-ci ildə 'Het Levensmysterie en de Psycho-Analyse'. Arie Querido, Amsterdam.

Yapon dilində: K. Marui tərəfindən tərcümə edilmişdir. Ars-Nəşriyyat, Tokio.

'Schriften', K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir. Şunyodo Nəşriyyatı, Tokio.

1953-cü ildə 2-ci buraxılış eyni nəşriyyatda. İspan dilində:

1922-ci ildə ‘Obras Completas’ əsərinin IX cildi kimi, tərcümə edən: Luis Lopez-Ballesteros y de Torres. Biblioteca Nueva, Madrid.

Macar dilində: 1995-ci ildə “A halálosztön és az életösztönök”, tərcümə edən: Vilma Kovacs.

Budapeşt.

KÜTLƏ PSİXOLOGİYASI VƏ MƏN ANALİZİ Alman dilində: Sürix. 1924-cü ildə 2. nəşr (6-10. min nüsxə) eyni nəşriyyatda. 1925-ci ildə “Gesammelten Schriften” əsərinin VI cildi kimi eyni nəşriyyatda. Leksikon oktav.

S. 557, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində:

1922-ci ildə “Group Psychology and the Analysis of the Ego”, tərcümə edən: Ceyms Streyçi. International Psycho-Analytical Press, London, Vyana.

Fransız dilində:

1924-cü ildə “Psychologie Collective et Analyse du Moi”, tərcümə edən: S. Jankelevitch. Payot & Cie., Paris.

Niderland dilində: 1924-cü ildə “Het ik en de psychologie der massa”, tərcümə edən: N. van Suchtelen. De Wereldbibliotheek, Amsterdam. 1952-ci ildə 2. nəşr eyni nəşriyyatda.

Yapon dilində: 1929-cu ildə Şunyodo nəşriyyatının III cildində, tərcümə edən K. Ohtski. Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. 1957-ci ildə eyni nəşriyyatda 2-ci nəşr, tərcümə edən R. Kubo. Ars nəşriyyatı, Tokio.

İspan dilində: “Psicologia de las masas y análisis del Yo”, tərcümə edən Luis Lopez-Ballesteros y de Torres. Biblioteca Nueva, Madrid.

YUXU VƏ TELEPATİYA Alman dilində: 1922-ci ildə ilk dəfə “Imago” jurnalının VIII cildində dərc olunub.

Psixoanalitik nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

“Cinsəllik nəzəriyyəsi və yuxu nəzəriyyəsi üzrə kiçik məqalələr” toplusunda, kiçik oktava formatında, səh. 326-353, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: Psixo-analiz”, IIT. Kitabxana № 10. The Hoqart Press, London.

QISQANCLIQ, PARANOYA VƏ HOMOSEKSUALLIQ ZAMANI BƏZİ NEVROZ MEXANİZMLƏRİ HAQQINDA Alman dilində: 1924-cü ildə “Gesammelte Schriften” (Toplanmış Yazılar), V cild, leksikon oktava formatında. Beynəlxalq Psixoanalitik nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix. 185, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: Rivyer. Kitabxana № 8. The Hoqart Press, London.

Fransız dilində: Jacques Lacan.

Yapon dilində: “Schriften”, tərcümə edən K. Ohtski. Şunyodo Nəşriyyatı, Tokio.

1959-cu ildə 3-cü nəşr eyni nəşriyyatda. Tərcümə edən T. Konuma. Ars-Nəşriyyatı, Tokio.

“PSİXOANALİZ” VƏ “LİBİDO NƏZƏRİYƏSİ”

Alman dilində: 1923 İlk dəfə dərc olundu: Cinsəllik Elmləri Lüğəti, redaktə edən Maks Markus. Markus & Veber, Bonn. 1925 “Toplanmış Yazılar”da, cild XI. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

1925 “Toplanmış Yazılar”da, cild. XI.

1925-ci il Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix (1-8-ci minlik).

MƏN VƏ O Alman dilində: 1925-ci il Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix (1-8-ci minlik). 1925 “Toplanmış Yazılar”ın VI cildində eyni nəşriyyatda. 1951 “Nəzəri Yazılar”, Kiçik Oktava Nəşri, s. 558-591, eyni nəşriyyatda. İngilis dilində: - 1927 “The Ego and the Id”, rəsmi tərcümə edən Joan Rivyer. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası № 12.

1954-cü ildə Şunyodo nəşrinin VII cildində, tərcümə edən Y. Yabe. Şunyodo Nəşriyyatı, Tokio.

1957-ci ildə eyni nəşriyyatda 2-ci nəşr.

1924 “El Yo y el Ello”

“Obras Completas”ın IX cildində, tərcümə edən: Luis Lopez-Ballesteros y de Torres. Biblioteca Nueva, Madrid.

Macar dilində: 1957 “Az ösvalami es az en”, tərcümə edən: I. Hollos və G. Dukes. Pantheon-Verlag, Budapest. Kor nöqtəli (Braille) çap: (il göstərilməyib) Hoe Varte nəşriyyatı, Vyana.

İNFANTİL GENİTAL ORQANİZASİYA Alman dilində:

1925-ci ildə “Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse” (Psixoanaliz Beynəlxalq Jurnalı), Cild IX.

1925-ci ildə “Gesammelte Schriften” (Toplanmış Yazılar), IX cild. Internationaler Psychoanalytischer Verlag (Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat), Leypsiq, Vyana, Sürix.

1951-ci ildə “Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumdeutung” (Cinsəllik Nəzəriyyəsi və Yuxuların yozumu Haqqında Kiçik Yazılar), kiçik oktavo nəşri, 188-192-ci səhifələr, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: Papers (Məqalələr), Cild. II, International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası), № 8. The Hoqart Press, London. Tərcümə edən: Joan Rivyer.

YUXULARIN YOZUMUNUN NƏZƏRİYYƏSİ VƏ PRATİKASINA DAİR QEYDLƏR Alman dilində: 1923-cü ildə Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse (Psixoanaliz Beynəlxalq Jurnalı), Cild. IX. 1925-ci ildə “Gesammelte Schriften” (Toplanmış Yazılar), III cild. Internationaler Psychoanalytischer Verlag (Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat), Leypsiq, Vyana, Sürix. 1951-ci ildə “Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumdeutung” (Cinsəllik Nəzəriyyəsi və Yuxuların yozumu Haqqında Kiçik Yazılar), kiçik oktavo nəşri, 554-568-ci səhifələr, eyni nəşriyyatda.

Alman dilində: 1923-cü ildə “Imago” jurnalında, Cild. IX. Leypsiq, Vyana, Sürix. 1924-cü ildə “Gesammelte Schriften” (Toplanmış Yazılar), X cild, eyni nəşriyyatda. Cildli, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: Library (Kitabxana), № 10, tərcümə edən: Edvard Glover. The Hoqart Press, London.

Fransız dilində: 1927-ci ildə: Revue Française de Psychanalyse (Fransız Psixoanaliz Jurnalı), I, tərcümə edən: Mme.

Edouard Morti və Mme. Mari Bonaparte və (İl göstərilməyib) “Essais de Psychanalyse appliquée” (Tətbiqi Psixoanaliz üzrə Esselər) əsərində. Gallimard, Paris.

Yapon dilində: tərcümə edən E. Kikuti. Ars-Verlag, Tokio.

MƏN VƏ O Alman dilində:

1925 Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix (1-8-ci minlik nüsxə).

1925 Həmin nəşriyyatda “Yığılmış Əsərlər”in VI cildində. 1951 Həmin nəşriyyatda “Nəzəri Əsərlər”in kiçik oktava nəşri, s. 558-591. İngilis dilində: - 1927 “The Ego and the Id”, təsdiqlənmiş tərcümə edən Joan Rivyer. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana № 12. The Hoqart Press və Psixoanaliz İnstitutu, London. Fransız dilində: 1927 “Essais de Psychanalyse”də dərc olunub, tərcümə edən S. Jankelevitch. Payot & Cie., Paris. Yapon dilində: tərcümə edən R. Kubo. Ars-Verlag, Tokio.

1954 Şunyodo nəşrinin VII cildində, tərcümə edən Y. Yabe. Şunyodo Verlag; Tokio.

1957 Eyni nəşriyyatda 2-ci nəşr. İspan dilində:

1924 “El Yo y el Ello” “Obras Completas”ın IX cildində, tərcümə edən: Luis Lopez-Ballesteros y de Torres. Biblioteca Nueva, Madrid.

Macar dilində:

1957 “Az ösvalami es az en”, tərcümə edən: I. Hollos və G. Dukes. Pantheon-Verlag, Budapeşt.

Kor nöqtəli çapda: (İli göstərilməyib) Hoe Varte nəşriyyatı, Vyana.

DIE INFANTILE GENITALORGANISATION Alman dilində:

1925 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, cild. IX.

1925 “Gesammelte Schriften”də, IX cild. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leypsiq, Vyana, Sürix.

1951 ‘Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumdeutung’da, Kiçik oktava nəşri, s. 188-192, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: Məqalələr, Cild. II, International Psycho-Analytical Library, № 8. The Hoqart Press, London. Tərcümə edən: Joan Rivyer.

YUXULARIN YOZUMU NƏZƏRİYYƏSİ VƏ TƏTBİQİ ÜZƏRİNƏ QEYDLƏR Alman dilində: 1923-cü ildə Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse (Beynəlxalq Psixoanaliz Jurnalı), Cild IX. 1925-ci ildə “Toplanmış Əsərlər”, Cild III. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana, Sürix. 1951-ci ildə “Cinsəllik Nəzəriyyəsi və Yuxuların yozumu üzrə Kiçik Yazılar” adlı kiçik oktava buraxılışında, səh. 554-568, eyni nəşriyyatda.

Alman dilində: 1923-cü ildə “Imago” jurnalında, Cild IX. Leypsiq, Vyana, Sürix. 1924-cü ildə “Toplanmış Əsərlər”, Cild X, eyni nəşriyyatda. Cildli nəşr, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində:

Kitabxana, № 10, tərcümə edən: Edvard Glover. The Hoqart Press, London.

Fransız dilində: 1927-ci ildə Revue Française de Psychanalyse jurnalında, I, tərcümə edən: Mme.

Edouard Morti və Mme. Mari Bonaparte və (İl göstərilməyib) “Tətbiqi Psixoanaliz üzrə Esselər” adlı kitabda. Gallimard, Paris.

Yapon dilində: tərcümə edən: E. Kikuti. Ars-Verlag, Tokio.

JOSEF POPPER LYNKEUS VƏ YUXU NƏZƏRİYYƏSİ Alman dilində: 1925 In: Zeitschrift des Vereines Allgemeine Nährpflicht, Vyana.

1925 “Gesammelte Schriften” kitabında, XI cild. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

NEVROZ VƏ PSİXOZDA REALLIĞIN İTİRİLMƏSİ Alman dilində: 1924 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, X cild.

1925 “Gesammelte Schriften” kitabında, VI cild, Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

İngilis dilində: 1924 In: Collected Papers, Vol. II. The International PsychoAnalytical Library, No. 8, tərcümə edən: Joan Rivyer. The Hoqart Press, London.

Alman dilində: “Gesammelten Schriften” kitabının V cildində. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

1951 “Kleine Schriften zur Sexualtheorie u.s.w.” kitabında, kiçik oktava nəşri, səh. 195-206, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində: International Psycho-Analytical Library, No. 8. The Hoqart Press, London.

Fransız dilində: və H. Hoesli.

Yapon dilində: tərcümə edən: Tosuo Konama. Ars Verlag, Tokio. tərcümə edən: K. Ohtski, Şunyodo Nəşriyyatı, Tokio, 1-ci nəşr. 1959-cu il, 5-ci nəşr. Eyni nəşriyyatda.

NEVROZ VƏ PSİXOZ Alman dilində:

Psixoanaliz üzrə Beynəlxalq Jurnal, X cild, həmçinin “Toplu Əsərlər”, VI cild. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix. 204-ə qədər, eyni nəşriyyatda. İngilis dilində:

Toplu Məqalələr, Cild. II. Joan Rivyer tərəfindən tərcümə edilmişdir. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası, № 8. The Hoqart Press, London. Alman dilində:

Psixoanaliz üzrə Beynəlxalq Jurnal, X cild, həmçinin “Toplu Əsərlər”, VI cild. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

“Nevroz nəzəriyyəsi haqqında məqalələr”, Kiçik Oktava nəşri, s. 191-198, eyni nəşriyyatda. İngilis dilində:

International Journal of Psycho-Analysis, V cildində və Collected Papers, Vol. II-də. Joan Rivyer tərəfindən tərcümə edilmişdir. The International Psycho-Analytical Library, № 8. The Hoqart Press, London. Fransız dilində:

Revue Française de Psychanalyse VII-də. Anne Berman tərəfindən tərcümə edilmişdir.

PSİXOANALİZİN QISA XÜLASƏSİ Alman dilində:

“Gesammelte Schriften” (Toplu Əsərlər), XI cildində. Leksikon oktav. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leypsiq, Vyana, Sürix. İngilis dilində:

“These eventful years. The twentieth century in the making, as told by many of its makers” kitabında, LXXII fəsil kimi, tərc. v. A. A. Brill. Encycl. Britannica nəşriyyatı. London, Nyu-York.

KİÇİK HANSIN ANALİZİNƏ ƏLAVƏ. Alman dilində: “Gesammelte Schriften” (Toplu Əsərlər), VIII cildində. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leypsiq, Vyana, Sürix.

1951-ci ildə “Vier Psychoanalytische Krankengeschichten” (Dörd Psixoanalitik Xəstə Tarixçəsi) kitabında, kiçik oktav nəşri, s. 282-285, eyni nəşriyyatda.

İngilis dilində:

Streyçi. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, № 9. The Hoqart Press, London.

DR. ANTON FON FREYND Alman dilində: 1920 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band VI.

“ADDRESSES ON PSYCHO-ANALYSIS” ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ. J. J. PUTNAM tərəfindən Alman dilində: Alman orijinalı mövcud deyil.

İngilis dilində:

Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, № 1. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat.

Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

J. VARENDONK. "ŞÜURÖNCƏSİ FANTAZİYALI DÜŞÜNMƏ HAQQINDA" ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ. Alman dilində: Freyd. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, Cild XI. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

İngilis dilində: 1921 "Introduction to the Psychology of Day-Dreams", by J. Varendonck. Allen & Anvin, Ltd., London. Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

MAKS EITINGONUN “BERLİN PSİXOANALİTİK POLİKLİNİKASI HAQQINDA HESABAT” ADLI ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ.

Alman dilində: Sürix.

1928-ci ildə “Gesammelte Schriften” (Toplanmış Əsərlər), XI cild, eyni nəşriyyatda.

LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES-Ə MƏKTUB. (7 MAY, 1923.)

Alman dilində: Orijinal mövcud deyil.

1928-ci ildə ‘Gesammelte Schriften” (Toplanmış Əsərlər), XI cild. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

İspan dilində: Nueva, Madrid.

“LE DISQUE VERT” jurnalına ünvanlanan məktub.

Alman dilində: Mövcud deyil.

Fransız dilində: Paris. 1928 “Gesammelte Schriften” içində, XI cild. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

DR. FERENCZI ŞANDOR (50 YAŞINA)

Alman dilində: 1913 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band IX.

1913-cü ildə Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse (Beynəlxalq Psixoanaliz Jurnalı), IX cild.

KİÇİK HANSIN ANALİZİNƏ ƏLAVƏ. Alman dilində: “Gesammelte Schriften” (Toplu Əsərlər), VIII cildində. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

1951, “Vier Psychoanalytische Krankengeschichten” əsərində, Kleinoktav nəşri, S. 282-285, həmin nəşriyyatda.

İngilis dilində: Streyçi. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, № 9. The Hoqart Press, London.

DR. ANTON FON FREYND Alman dilində: 1920 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Cild VI.

“ADDRESSES ON PSYCHO-ANALYSIS” ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ. J. J. PUTNAM Alman dilində: Alman orijinalı mövcud deyil.

İngilis dilində:

Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, № 1. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat.

Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

J. VARENDONKUN “ŞÜURÖNCƏSİ FANTAZİYALI DÜŞÜNMƏ HAQQINDA” ADLI ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ. Alman dilində: Freyd. Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana, Cild XI. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

İngilis dilində: 1921 “Gündüz Yuxularının Psixologiyasına Giriş”, müəllifi J. Varendonck. Allen & Anvin, Ltd., London. Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

MAKS EITINGONUN “BERLİN PSİXOANALİTİK POLİKLİNİKASI HAQQINDA HESABAT” ADLI ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ. Alman dilində: Sürix.

1928-ci ildə “Toplanmış Əsərlər”in XI cildində, eyni nəşriyyatda.

LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES-Ə MƏKTUB. (7 MAY, 1923.) Alman dilində: Əsl mətn mövcud deyil.

1928-ci ildə “Toplanmış Əsərlər”in XI cildində. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

İspan dilində: Nueva, Madrid.

“LE DISQUE VERT” jurnalına ünvanlanan məktub. (26. FEVRAL, 1923.) Alman dilində: Mövcud deyil.

Fransız dilində: Paris. 1928-ci ildə “Toplanmış Əsərlər”in XI cildində. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.

DR. FERENCZI ŞANDOR (50 YAŞINA) Alman dilində:

Alman dilində: 1913-cü ildə Beynəlxalq Psixoanaliz Jurnalı, IX cild. 1928-ci ildə “Toplanmış Əsərlər”in XI cildində. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.