Redaktorların ön sözü

Redaktorların bu cilddə toplaydığı Ziqmund Freydin elmi irsi, həcmi etibarilə azdır. Bunun səbəbi müəllifin iş tərzindədir. Freyd nəşr üçün yazırdı; o, ictimaiyyətə hazır olanı təqdim edirdi, artıq köhnəlmiş və ya çap üçün uyğun görünməyən ilkin işləri isə məhv edirdi. Bu cilddə olan az sayda eskiz və qaralamalar müxtəlif səbəblərdən bu taleydən yayınmış istisnalardır.

Təsadüfi saxlanmaya nümunə olaraq Histeriya araşdırmalarına aid üç qısa “Məqalə” göstərilə bilər. Onlar Breyer və Freyd arasında ortaq işlərinin nəşrindən əvvəlki dövrdə baş verən yazışmalardan götürülmüşdür. 8 oktyabr 1909-cu il tarixli bir məktubda Freyd onların geri qaytarılmasını belə təsdiqləyir: “Köhnə eskiz və layihələri mənə təhvil verdiyiniz üçün ən dərin təşəkkürümü qəbul edin, onlar həqiqətən mənə çox maraqlı görünür. Tutma (növbət) haqqındakı bölmə sizin ehtimal etdiyiniz kimi ola bilər, lakin mən çapdan sonra əlyazmaları artıq saxlamırdım.”

“Doğrulmuş yuxu xəbərdarlığı” məqaləsinin və icra olunmamış “Meduza başı” eskizinin mövcudluğu daha ətraflı izah olunmur. Hər ikisi təsadüfən məhv edilməkdən yayınmış ola bilər.

“Psixoanaliz və telepatiya” psixoanalitik birliyin daha dar mərkəzi idarə heyəti qarşısında şifahi təqdimat üçün yazılmışdır. Belə bir ünvan kimi o, daha şəxsi xarakter daşıyır və çapda nəşr üçün planlaşdırılana nisbətən daha çox təfərrüat ehtiva edir. Redaktorlar bu daha böyük ətraflılıqdan təsirlənərək, işin nəticələri oxuculara sonrakı işləmələrdən məlum olsa da, onu (bir neçə ixtisarla) ilkin formasında çap etməyə qərar verdilər.

“Üzvlərə və s. müraciət” də şifahi təqdimat üçün yazılmışdır, çap üçün yox. Hazırda onun “Avstriya üçün B’nai B’rith Xəbərləri”nin 1926-cı il buraxılışında (“Birliyə aid olmayanlar üçün əlyazma kimi çap edilmişdir”) nəşr olunub-olunmadığını müəyyən etmək mümkün deyil. Redaktorlar onu bu cildə elmi məzmununa görə deyil, Freydin ümumi maraq doğuran problemlərə aid bəzi düşüncə yollarını inkişaf etdirdiyi üçün daxil etməyə qərar verdilər.

Keçmiş yazılardan olan bu daha çox təsadüfi seçimdən daha vacib olan, Freydin əsl elmi irsini təşkil edən 1938-ci il işləridir. Onlar Freydin son iş illərində məşğul olduğu problem dairəsini əhatə edir. Onların saxlanması və daxil edilməsi əlavə izahat tələb etmir: bunlar müəllifin son xəstəliyi ilə yarım qalmış, tamamlanmamış işlərdir. "Psixoanalizin Qısa Xülasəsi" əsəri, indiyə qədər mövcud olanlardan daha qısa və daha elementar bir psixoanaliz təsviri vermək səyi nəticəsində yaranmışdır. Bu cəhd Freydə uğurlu görünmədi. O, "Bəzi elementar dərslər və s." əsərində işi yenidən yazmağa başladı ki, ona daha da sadələşdirilmiş bir versiya versin. Bu əsərin ingilis dilindəki başlığı, onun nəzərdə tutulduğu oxucu dairəsi üçün yeni mühiti nəzərə alır. "Müdafiə prosesində Mənin parçalanması" əsəri, Mən inkişafı proseslərinə parçalanma və sintez nöqteyi-nəzərdən baxmağa çalışmasını izah edir; "Nəticələr, ideyalar, problemlər" isə Freydə adət olan, gündəlik xəstə işindən yaranan və adətən sonrakı işlər üçün ilk başlanğıc nöqtəsini ehtiva edən düşüncələrin gündəlik qeydləri formasındadır. Onlar bu qəbildən qorunub saxlanılan yeganə vərəqdir. Əvvəllərdəki illərdən olan bütün bənzər qeydlər, Freydin özü tərəfindən Vyananı tərk etməzdən əvvəl məhv edilmişdir.

Redaktorların əlində burada dərc edilmiş materialdan əlavə, qismən dəyərli elmi məlumatlar ehtiva edən Freydin çoxsaylı məktubları, digər nəşrlərlə köhnəlmiş görünən müxtəlif mövzulara aid bəzi dağınıq qeydlər, həkim diskretliyi səbəbindən dərcə uyğun olmayan "Siçovul adam"ın (məcburiyyət nevrozu halına dair qeydlər) ətraflı klinik tarixçəsi və bəlkə də gələcəkdə ictimaiyyətə təqdim oluna biləcək "Musa"nın ilk versiyası var.

London, avqust 1940.