[Şteinerin «Kişi potensiyasının psixi pozğunluqları» kitabına] ön söz

Bu kiçik monoqrafiya kişinin psixi impotensiyasının patologiyası və müalicəsindən bəhs edir. Müəllifi o azsaylı həkimlər dəstəsinə aiddir ki, onlar psixoanalizin öz ixtisas sahələri üçün əhəmiyyətini vaxtında dərk etmişlər. O vaxtdan bəri nəzəriyyəsi və texnikasında təkmilləşməkdən əl çəkməmişlər. Biz bilirik ki, nevrozların yalnız kiçik bir hissəsi — bu gün biz onları cinsi funksiyaların pozulmasının nəticəsi kimi tanıyırıq — xəstəliklərinə özündə n Onların böyük hissəsi nevrotik pozuntunun üz verdiyi müvafiq orqanın xəstəlikləri sırasına düşür. Bu yalnız məqsədəuyğun və ucuzdur ki, hətta bu simptomların və ya sindromların müalicəsi də yalnız orqanik xəstəliklə fərqləndirici diaqnoz qoya bilən, qarışıq hallarda orqanik elementin nevrotik elementdən payını ayıra bilən və ümumiyyətlə hər iki xəstəlik amilinin qarşılıqlı təsiri barədə məlumat verə bilən ixtisaslı həkimin işi olsun. Lakin "nervoz" orqan xəstəliklərinin onların maddi xəstəliklərinin bir əlavəsi kimi, tez-tez rast gəlinməsi və praktik əhəmiyyəti nəzərə alınsa, həkim ixtisaslaşmış olmalıdır.

Mütəxəssis həkim, əgər o, “Sizdə heç nə yoxdur; sadəcə nervözdür” deyib xəstəni yola salmadıqda, bu böyük müalicə tərəqqisi olacaqdır. Bu, ya da bundan çox da yaxşı olmayan davamı ilə: “Nevropatoloqa gedin, sizə yüngül soyuq su müalicəsi təyin edər” — deyə yola salmadıqda, bu, böyük bir müalicə tərəqqisi olacaqdır. Şübhəsiz ki, orqan mütəxəssisindən öz sahəsinin nervöz pozuntularını anlamağı və müalicə edə bilməyi tələb etmək, nevrozların simptomlar yaratdığı bütün orqanlar üzrə universal mütəxəssis olmağı nevropatoloqdan tələb etməkdən daha asan olacaqdır. Buna görə də qabaqcadan demək olar ki, yalnız əsaslı psixi simptomları olan nevrozlar nevropatoloqun sahəsi olaraq qalacaqdır.

O zaman, ümid edək ki, uzaq deyil: psixoanalizin baxış bucaqlarını, çox vaxt da texnikasını köməyə çağırmadan heç bir nervöz pozuntunu anlamaq və müalicə etmək mümkün olmadığı anlayışı hamıya yayılacaqdır. Bu iddia bugün bir iddialı abartı gibi duyulabilir; onun bir gündem maddesi haline geleceğine dair tahminde bulunmaktan çekinmiyorum. Lakin bu əsərin müəllifi üçün qalıcı bir xidmət olacaqdır ki, o, psixoanalizi öz ixtisas sahəsinin nervöz xəstəliklərinin müalicəsinə buraxmaq üçün bu vaxtı gözləməmişdir.