[Putnamın «Psixoanaliz üzrə müraciətlər» kitabına] müqəddimə
J.-nin «Psixoanalizə dair müraciətlər» əsərinə J. PUTNAM, M.D. Harvard Universitetinin nevrologiya üzrə fəxri professoru (Beynəlxalq Psixo-Analitik Kitabxana, № I). The xalqaro psixoanalitik Press, London – Vyana – Nyu-York 1921.
Bu serinin redaktoru, bu kolleksiyanı professor Ceyms C.nın psixoanalitik yazılarının ilk cildi kimi nəşr etmək imkanı ilə xüsusi doyum hiss etməlidir. Putnam, Harvard Universitetinin tanınmış nevroloqu. Harvard Universitetinin görkəmli nevroloqu olan professor Putnam, yetmiş iki yaşında 1918-ci ildə vəfat etmişdi, təkcə psixoanalizlə maraqlanan ilk amerikalı deyildi, həm də tezliklə onun ən qətiyyətli tərəfdarı və Amerikadakı ən nüfuzlu nümayəndəsi oldu. Müəllim fəaliyyəti və üzərindəki əhəmiyyətli orqanik sinir xəstəlikləri sahəsindəki işi ilə qazandığı təsdiqlənmiş şöhrət, həmçinin şəxsiyyətinin nüfuzuna görə o, öz ölkəsində psixoanalizin yayılmasına hər kəsdən daha çox töhfə verib və Atlantik okeanının digər tərəfində də onun haqqında mütləq olaraq yönəldiləcək şübhələrə qarşı onu qoruya bilib. Lakin Putnam kimi yüksək etik standartlara və mənəvi dürüstlüyə malik bir şəxs yeni elmin və ona əsaslanan müalicə üsullarının tərəfdarları sırasına qoşulduqda, bütün bu cür qınaqlar susmağa məhkum idi.
Putnam 1909-cu ildən ömrünün sonuna qədər yazdı. Burada bir cilddə toplanmış məqalələr onun psixoanalizlə münasibətlərinin yaxşı mənzərəsini verir. Onlar göstərir ki, o, əvvəlcə kifayət qədər biliyə əsaslanmayan müvəqqəti bir mühakiməni düzəltməklə məşğul olmuşdu; sonra analizin mahiyyətini qəbul etdi, onun insan qüsurlarının və zəifliklərinin mənşəyini aydın işıqlandırma qabiliyyətini tanıdı və analitik xətlər üzrə bəşəriyyətin təkmilləşdirilməsinə töhfə vermək perspektivindən təsirləndi; sonra həkim kimi öz fəaliyyəti sayəsində psixo-analitik nəticələrin və postulatların çoxunun doğruluğuna əmin oldu və öz növbəsində buna şahidlik etdi ki, analizdən istifadə edən həkim xəstələrinin əzablarını qat-qat yaxşı başa düşür və onlar üçün əvvəlki müalicə üsulları ilə mümkün olandan qat-qat çox şey edə bilir; və nəhayət, analizin hüdudlarından kənara çıxmağa başladı, onun bir elm kimi müəyyən bir fəlsəfi sistemlə əlaqələndirilməsini və təcrübəsinin açıq şəkildə müəyyən bir etik təlimlər toplusu ilə əlaqələndirilməsini tələb etdi.
Buna görə də təəccüblü deyil ki, Putnam kimi etik və fəlsəfi meylləri üstünlük təşkil edən bir ağıl, psixoanalizə dərindən qərq olduqdan sonra, onunla ürəyinə ən yaxın olan məqsədlər arasında ən sıx əlaqə yaratmaq istəmişdi. Lakin onun bu cür həvəsi, yaşının irəliləmiş olmasına baxmayaraq, digər insanları öz ardınca aparmağa nail ola bildi. Gənclər daha soyuqqanlı qaldılar. Xüsusilə Ferenczi əks fikri ifadə etdi. Putnamın təkliflərinin rədd edilməsinin həlledici səbəbi saysız-hesabsız fəlsəfi sistemlərdən hansının qəbul edilməli olduğuna dair şübhə idi, çünki onların hamısı bərabər dərəcədə etibarsız əsasa söykənirdi və o vaxta qədər hər şey psixoanalizin nəticələrinin nisbi etibarlılığı naminə qurban verilmişdi. Gözləmək və analitik tədqiqatın özünün həyatın müəyyən bir mənzərəsini bizə zərurət ağırlığı ilə qəbul etdirib-etdirməyəcəyini aşkar etmək daha ehtiyatlı görünürdü.
Biz müəllifin arvadı xanım... Putnama əlyazmalarla, müəllif hüquqları ilə və maddi dəstəklə kömək etdiyinə görə təşəkkürümüzü bildirmək borcumuzdur; bunların hamısı olmasaydı, bu cildin nəşri mümkün olmazdı. VI, VII və X nömrəli məqalələr üçün ingilis dilində əlyazmalar təqdim olunub. Onlar ingilis dilinə doktor tərəfindən tərcümə edilmişdir. Ketrin Cons tərəfindən almanca mətndən tərcümə edilmişdir, mətn isə Putnamın özündən qaynaqlanır.
Bu cild analitik dairələrdə itkisini dərindən hiss etdiyimiz dostun xatirəsini təzə saxlayacaqdır. Qoy bu, ingilis dilində danışanlar arasında psixoanalizin anlaşılmasına və tətbiqinə xidmət edəcək nəşrlər silsiləsinin ilki olsun — Ceyms C. Putnam ömrünün bərəkətli son on ilini bu məqsədə həsr etmişdi.