İspan nəşrinin tərcüməçisi Luis Lopez-Balyesterosa məktub

7-dən. May 1923, Üçüncü nəşr üzrə İspan dilindəki tərcüməsi tərcüməçi LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES tərəfindən "professor S.-nin Tam Əsərləri"nin IV cildində çap olunub. FREUD", Biblioteca Nueva, Madrid-də 1923.

Mən gənc tələbə ikən əbədi D-ni oxumaq arzusu yaranmışdı. Kixotu Servantesin orijinalında oxumaq istəyi məni müəllimsiz, gözəl kastiliya dilini öyrənməyə vadar etdi. Gənclik həvəskarları sayəsində indi, artıq iri yaşda olmağıma baxmayaraq, əsərlərimin ispan versiyasının 6-cı nəşrinin düzgünlüyünü təsdiqləyə bilmişəm. Bu əsərləri oxumaq mənə həmişə böyük zövq verir. Çünki düşüncələrim çox dəqiq şəkildə ifadə olunur və üslub zərifdir. Məni xüsusilə heyran edir ki, siz nə həkim, nə də peşəkar psixiatr olmadığınız halda, kifayət qədər dolaşıq və bəzən qaranlıq bir sahədə bu qədər mütləq və dəqiq hakimiyyətə nail ola bilmisiniz.