[Eytinqonun «Berlin psixoanalitik poliklinikası haqqında hesabatı»na] ön söz

BERLİN PSİXOANALİTİK POLİKLİNİKASI HAQQINDA HESABAT (mart 1920 – iyun 1922), doktor M. EİTİNQON. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq – Vyana – Sürix 1923.

Dostum Maks Eytinqon, Berlin Psixoanalitik poliklinikasını yaradan və indiyədək onu öz vəsaiti hesabına saxlayan, aşağıdakı səhifələrdə ictimaiyyətə təsisatın yaradılmasının motivləri, eləcə də institutun quruluşu və fəaliyyəti barədə məlumat verir. Mən bu yazıya yalnız bir arzu əlavə edə bilərəm: tezliklə başqa yerlərdə də Eytinqonun nümunəsinə uyaraq bənzər müəssisələr yaradacaq şəxslər və ya birliklər tapılsın. Əgər psixoanaliz elmi əhəmiyyəti ilə yanaşı, terapevtik üsul kimi də dəyər daşıyırsa, əgər o, əzab çəkən insanlara mədəni tələblərin yerinə yetirilməsi uğrunda mübarizədə kömək edə bilirsə, bu yardım analitikin zəhmətli işini özləri ödəməyə çox kasıb olan geniş kütlələrə də çatmalıdır. Xüsusilə bizim dövrümüzdə bu, sosial zərurət kimi görünür, çünki nevroza xüsusilə məruz qalan ziyalı təbəqələr dayanmadan yoxsullaşmağa sürüklənir. Berlin poliklinikasını kimi institutlar həm də psixoanalizdə ciddi təhsilin qarşısında duran çətinlikləri yalnız özləri aradan qaldıra bilər. Onlar kifayət qədər sayda təlim keçmiş analitikin hazırlanmasına imkan yaradır; xəstələrin cahil və səriştəsiz şəxslər – istər qeyri-mütəxəssislər, istər həkimlər olsun – tərəfindən zərər görməsinə qarşı yeganə mümkün müdafiə məhz onların fəaliyyətində görülməlidir.