Hörmətli Dr. Hermine von Hug-Hellmuta məktub

27 aprel 1915-ci il tarixli Dr. HERMINE VON HUG-HELLMUTH xanıma göndərilən məktub, onun tərəfindən nəşr olunan “YENİYETMƏ QIZIN GÜNDƏLİYİ” (Ruhi inkişafa aid mənbə əsərləri, № I) əsərinə ön söz kimi dərc edilmişdir. Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyatı, Leypsiq - Vyana - Sürix 1919 (2-ci nəşr 1921, 3-cü nəşr 1922).

Günlük kiçik bir incidir. Həqiqətən, inanıram ki, cəmiyyətimizin və mədəniyyətimizin mərhələsində qızların inkişafını pubertədən əvvəlki illərdə xarakterizə edən ruh təhriklərinə belə aydınlıqla və doğruçuluqla heç vaxt nəzər salınmamışdır. Hisslər uşaq eqoizmindən necə qaynaqlanır, sosial yetkinliyə çatana qədər necə inkişaf edir; valideyn və qardaşlarla əlaqələr əvvəlcə necə görünür, sonra tədricən necə ciddilik və səmimiyyət qazanır; “dostluqlar” necə qurulur və tərk edilir; nəvaziş ilk obyektlərini necə axtarır; və ən əsası, cinsi həyatın sirri əvvəlcə bulanıq şəkildə necə üzə çıxır, sonra uşaq ruhuna tamamilə necə sahib olur; bu uşaq gizli biliyinin şüuru altında necə zərər görür və onu tədricən necə dəf edir; bütün bunlar bu sənətsiz qeydlərdə o qədər cazibədar, təbii və ciddi şəkildə ifadə olunmuşdur ki, tərbiyəçilərdə və psixoloqlarda ən yüksək marağı oyatmalıdır.

Məncə, siz Günlüyü ictimaiyyətə təqdim etməyə məcbursunuz. Oxucularım sizə görə təşəkkür edəcəklər...