Biblioqrafik qeyd
Biblioqrafik qeyd Alman dilində:
1915 “Həkim psixoanalizi üzrə Beynəlxalq Jurnal”da, I cild. Huqo Heller Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana, Sürix.
1925 “Toplanmış yazılar”da, III cild, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası, № 10, Hoqart Press, London, Yapon dilində:
1931 Kenyi tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio.
1957 İkinci nəşr. 1932 Jsinaka Shioji tərəfindən, Ars nəşriyyatında, Tokio.
YUXUNUN DƏLİL KİMİ İSTİFADƏSİ Alman dilində:
1913 „Internationale Zeitschrift für ärztliche Psychoanalyse“ jurnalında, I cild.
Huqo Heller nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
Vyana, Sürix. 1925 „Gesammelte Schriften“ əsərində, III cild, eyni nəşriyyatda, kiçik oktava nəşri, eyni nəşriyyatda. İngilis dilində: International Psycho-Analytical Library, № 8, The Hoqart Press, London. SANDIQ SEÇİMİ MOTİVİ Alman dilində:
1915 „Imago“ jurnalında, II cild.
Huqo Heller nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana, Sürix. 1924 „Gesammelte Schriften“ əsərində, X cild, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
The International Psycho-Analytical Library, № 10, The Hogarth Press, London.
Fransız dilində: 1927 „Revue française de Psychanalyse“ jurnalında, I cild, Paris.
Yapon dilində: 1951 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. 1957 İkinci nəşr.
Tokio.
ANALİTİK PRAKTİKADAN TƏCRÜBƏLƏR VƏ NÜMUNƏLƏR Alman dilində:
1915 „Internationale Zeitschrift für ärztliche Psychoanalyse“ jurnalında, I cild.
1923 „Gesammelte Schriften“ əsərində, XI cild, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leypsiq, Vyana, Sürix.
Nəşriyyat.
PSİXOANALİTİK HƏRƏKATIN TARİXİNƏ DAİR Alman dilində:
„Forschungen“ əsərində, VI cild, Franz Doytike nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix. 1924 „Gesammelte Schriften“ əsərində, IV cild, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində: Series, № 25, New York. International Psycho-Analytical Library, № 7, The Hoqart Press, London.
Library, New York.
Yapon dilində: 1931 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, X cild, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. İspan dilində:
1928 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Obras Completas“ əsərində, XII cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
Biblioqrafik qeyd Macar dilində:
PSİXOANALİTİK İŞ ZAMANI YALANÇI TANIMA (DÉJÀ RACONTÉ) HAQQINDA Alman dilində: 1914 „Zeitschrift für Psychoanalyse“ jurnalında, II cild.
Huqo Heller nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix. 1925 „Gesammelte Schriften“ əsərində, VI cild, eyni nəşriyyatda.
Nəşriyyat. İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library, № 8, The Hoqart Press, London. Yapon dilində: 1932 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. 1936 İkinci nəşr, eyni nəşriyyatda.
Rus dilində: M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Metodika“ toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində: 1930 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Obras Completas“ əsərində, XIV cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
XATIRLAMA, TƏKRAR YAŞAMA VƏ İŞLƏYİB KEÇMƏ Alman dilində:
1914 „Zeitschrift für Psychoanalyse“ jurnalında, II cild.
Huqo Heller nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix. 1925 „Gesammelte Schriften“ əsərində, VI cild, eyni nəşriyyatda.
Nəşriyyat. İngilis dilində:
1925 Joan Rivyer tərəfindən tərcümə edilmişdir, International Psycho-Analytical Library, London. „Collected Papers“ əsərində, II cild, The № 8, The Hoqart Press, Yapon dilində: 1932 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. 1936 Eyni nəşriyyatda ikinci nəşr. Rus dilində:
— M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Metodika“ toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində:
1930 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Obras Completas“, XIV cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
NARSİSİZMƏ GİRİŞƏ DAİR Alman dilində:
1914 „Psixoanalitik və psixopatoloji araşdırmalar illikində“, VI cild, Franz Doytike Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
Huqo Heller Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix.
1925 „Toplanmış yazılar“da, VI cild, eyni nəşriyyatda.
1951 „Nəzəri yazılar“da, kiçik oktava nəşri, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
1925 Cecil Baines tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Collected Papers“, IV cild, Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası, № 10, The Hoqart Press, London.
Yapon dilində: 1952 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio. 1958 Eyni nəşriyyatda dördüncü nəşr.
Rus dilində:
— M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Cinsəlliyin psixologiyası“ toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva:
İspan dilində:
1927 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas-da, XIV cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
MİKELANCELONUN MUSASI Alman dilində:
1914 „Imago“da, III cild. 1924 „Toplanmış yazılar“da, X cild, Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana, Sürix.
İngilis dilində:
Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası, № 10, The Hoqart Press, London.
Fransız dilində: 1927 „Revue française de Psychanalyse“də, I cild, Paris.
Yapon dilində: 1931 K. Ohtski tərəfindən tərcümə edilmişdir, Şunyodo nəşriyyatı, Tokio.
1937 Eyni nəşriyyatda ikinci nəşr. 1933 Sinoda Hideo və Hamano Osamu tərəfindən tərcümə edilmişdir, Ars nəşriyyatı, Tokio.
GİMNAZİST ŞAGİRDİN PSİXOLOGİYASINA DAİR 1914 Oktyabr ayında Vyanadakı „K.k. Erzherzog Rainer Real Gimnaziyası“nın (əvvəllər „Leopoldstädter Kommunal Real və Ali Gimnaziyası“) fəaliyyətinin 50. ilinin tamamlanması münasibəti ilə dərc etdiyi şərəf kitabında çıxmışdır. (Müəllif adı çəkilən təhsil ocağının şagirdi olmuşdur.) Psixoloji Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.
HƏVƏSLƏR VƏ ONLARIN TALEYİ Alman dilində: 1915 „Psixoanaliz jurnalı“nda, III cild.
Heller & Co., Leypsiq, Vyana. Vyana, Sürix.
1924 „Toplanmış yazılar“da, V cild, eyni nəşriyyatda.
1931 „Nəzəri yazılar“da, kiçik oktava nəşri, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxanası, № 10, The Hoqart Press, London.
Fransız dilində: 1936 „Revue française de Psychanalyse“də, IX cild, Paris.
Yapon dilində: 1932 Hayasi Takasi tərəfindən tərcümə edilmişdir, Ars nəşriyyatı, Tokio.
Rus dilində: — M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmişdir, „Psixoloji nəzəriyyələr“ toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində: 1924 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas-da IX cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
PSİXOANALİTİK NƏZƏRİYYƏYƏ ZİDD OLAN BİR PARANOYA HALI HAQQINDA MƏLUMAT Alman dilində:
1915 „Psixoanaliz jurnalı“nda, III cild.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
IV. Seriya, Biblioqrafiya qeydi Leypsiq, Vyana, Sürix.
1925-ci ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Gesammelte Schriften“ (Toplanmış Yazılar), V cildində.
Nəşriyyat. İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana), № 8, The Hoqart Press, London.
Fransız dilində:
1935-ci ildə Parisdə dərc olunan „Revue française de Psychanalyse“ (Fransız Psixoanaliz Jurnalı), VIII cild.
Yapon dilində: 1933-cü ildə Konuma Tosuo tərəfindən tərcümə edilmiş, Ars nəşriyyatı, Tokio.
İspan dilində:
1929-cu ildə Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmiş, Obras Completas (Tam Əsərlər), XIII cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
SIXIŞDIRMA Alman dilində:
1915-ci ildə „Zeitschrift für Psychoanalyse“ (Psixoanaliz Jurnalı), III cild.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
Leypsiq, Vyana, Sürix.
1924-cü ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Gesammelte Schriften“ (Toplanmış Yazılar), V cildində.
1951-ci ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Theoretische Schriften“ (Nəzəri Yazılar), kiçik oktava nəşri.
İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana), № 10, The Hoqart Press, London.
Fransız dilində:
1956-cı ildə Parisdə dərc olunan „Revue française de Psychanalyse“ (Fransız Psixoanaliz Jurnalı), IX cild. Yapon dilində:
1952-ci ildə Hayasi Takasi tərəfindən tərcümə edilmiş, Ars nəşriyyatı, Tokio.
Rus dilində:
— M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmiş, „Psychologische Theorien“ (Psixoloji Nəzəriyyələr) toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində:
1924-cü ildə Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmiş, Obras Completas (Tam Əsərlər), IX cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
ŞÜURSUZ Alman dilində:
1915-ci ildə „Zeitschrift für Psychoanalyse“ (Psixoanaliz Jurnalı), III cild.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
Leypsiq, Vyana, Sürix.
1924-cü ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Gesammelte Schriften“ (Toplanmış Yazılar), V cildində.
1951-ci ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Theoretische Schriften“ (Nəzəri Yazılar), kiçik oktava nəşri.
İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana), № 10, The Hoqart Press, London.
Danimarka dilində: 1934-cü ildə Otto Gelsted tərəfindən tərcümə edilmiş.
TRANSFER SEVGİSİ HAQQINDA QEYDLƏR Alman dilində: „Zeitschrift für Psychoanalyse“ (Psixoanaliz Jurnalı), III cild, Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Vyana. Vyana, Sürix. 1925-ci ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Gesammelte Schriften“ (Toplanmış Yazılar), VI cildində.
Nəşriyyat.
İngilis dilində: International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana), № 8, The Hoqart Press, London.
Yapon dilində: 1926-cı ildə eyni nəşriyyatda ikinci nəşr.
Rus dilində: — M. Wulff tərəfindən tərcümə edilmiş, „Methodik“ (Metodika) toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva. İspan dilində:
Obras Completas (Tam Əsərlər), XIV cild, Biblioteca Nueva, Madrid. MÜHARİBƏ VƏ ÖLÜM HAQQINDA ZAMANA UYĞUN DÜŞÜNCƏLƏR Alman dilində:
1915-ci ildə „Imago“ jurnalı, IV cild.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq, Vyana.
Vyana, Sürix.
1924-cü ildə eyni nəşriyyatda dərc olunan „Gesammelte Schriften“ (Toplanmış Yazılar), X cildində.
İngilis dilində:
1918-ci ildə A. A. Brill və Kuttner tərəfindən tərcümə edilmiş, Moffat, Yard & Co., Nyu-York.
The International Psycho-Analytical Library (Beynəlxalq Psixoanalitik Kitabxana), № 10, The Hoqart Press, London.
Niderland dilində: 1917-ci ildə Jan van Emden tərəfindən tərcümə edilmiş, Leyden.
Yapon dilində: 1932-ci ildə Jsinaka Shioji tərəfindən tərcümə edilmiş, Ars nəşriyyatı, Tokio.
KEÇİCİLİK Alman dilində: Berlin Göte Birliyinin 1916-cı ildə Ştutqartda Deutsche Verlagsanstalt nəşriyyatı tərəfindən dərc olunan „Das Land Goethes“ (Göte ölkəsi) adlı xatirə kitabı üçün yazılmışdır.
1928 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin XI cildində, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leypsiq, Vyana, Sürix.
PSİXOANALİTİK PRAKTİKADAN BƏZİ XARAKTER TİPLƏRİ Alman dilində:
1915 «Imago» jurnalının IV cildində.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix.
1924 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin X cildində, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
The International Psycho-Analytical Library, № 10, The Hoqart Press, London. Rus dilində:
1925 Belousov tərəfindən tərcümə edilmişdir, «Psychoanalytische Charakterlehre» toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
Yapon dilində: 1933 Sinoda Hideo və Hamano Osamu tərəfindən tərcümə edilmişdir, Ars nəşri, Tokio.
SİMVOL İLƏ SİMPTOM ARASINDAKI ƏLAQƏ Alman dilində: 1916 «Zeitschrift für Psychoanalyse» jurnalının IV cildində. Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana. Vyana, Sürix.
1924 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin V cildində, eyni nəşriyyatda.
Nəşriyyat. İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library, № 8, The Hogarth Press, London.
Fransız dilində: 1935 Paul Jury tərəfindən tərcümə edilmişdir, «Revue française de Psychanalyse» jurnalının VIII cildində, Paris.
İspan dilində: 1929 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas adlı əsərin XIII cildində, Biblioteca Nueva, Madrid.
PLASTİK MƏCBURİ TƏSƏVVÜRƏ MİFOLOJİ PARALEL Alman dilində:
1916 «Zeitschrift für Psychoanalyse» jurnalının IV cildində.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Leypsiq, Vyana, Sürix.
1924 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin X cildində, eyni nəşriyyatda.
HƏVƏS ÇEVRİLMƏLƏRİ, XÜSUSİLƏ ANAL EROTİZM HAQQINDA Alman dilində:
1916 «Zeitschrift für Psychoanalyse» jurnalının IV cildində.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana. Leypsiq, Vyana, Sürix.
1924 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin V cildində, eyni nəşriyyatda. «Nevrozlar təlimi haqqında kiçik yazılar toplusu», IV seriya, İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library, № 8, The Hogarth Press, London.
Fransız dilində:
1928 Ed. Pichon və H. Hoesli tərəfindən tərcümə edilmişdir, Revue française de Psychanalyse jurnalında, Paris.
Yapon dilində:
1933 Konuma Tosuo tərəfindən tərcümə edilmişdir, Ars nəşri, Tokio.
Rus dilində:
— «Psychologische Theorien» toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində:
1922 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas adlı əsərin IX cildində, Biblioteca Nueva, Madrid.
YUXU NƏZƏRİYYƏSİNƏ METAPSİXOLOJİK ƏLAVƏ Alman dilində:
1916 «Zeitschrift für Psychoanalyse» jurnalının IV cildində.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Leypsiq, Vyana, Sürix.
1924 «Gesammelte Schriften» adlı əsərin V cildində, eyni nəşriyyatda.
1935 «Theoretische Schriften» kiçik oktava nəşri, eyni nəşriyyatda, İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library, № 10, The Hogarth Press, London.
Fransız dilində:
1936 Mari Bonaparte və Anna Bernau tərəfindən tərcümə edilmişdir, Revue française de Psychanalyse jurnalının IX cildində, Paris.
Yapon dilində: 1932 Hayasi Takasi tərəfindən tərcümə edilmişdir, Tokio. Rus dilində: — «Psychologische Theorien» toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva. İspan dilində:
1922 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas, IX cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
MATƏM VƏ MELANXOLİYA Alman dilində:
1916 „Zeitschrift für Psychoanalyse“ jurnalında, IV cild.
Huqo Heller & Co. Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
Vyana, Sürix.
1924 „Gesammelte Schriften“ əsərində, V cild, eyni nəşriyyatda.
1951 „Theoretische Schriften“ əsərində, kiçik oktava nəşri, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
International Psycho-Analytical Library, № 10, The Hogarth Press, London.
Fransız dilində: 1956 Mari Bonaparte və Anna Bernau tərəfindən tərcümə edilmişdir, Revue française de Psychanalyse, IX cild, Paris.
Yapon dilində: 1932 Hayasi Takasi tərəfindən tərcümə edilmişdir, Ars nəşri, Tokio.
Rus dilində:
— „Psychologische Theorien“ toplu kitabında, Dövlət Nəşriyyatı, Moskva.
İspan dilində: 1922 Luis Lopez Ballesteros y de Torres tərəfindən tərcümə edilmişdir, Obras Completas, IX cild, Biblioteca Nueva, Madrid.
DR. OSKAR PFİSTERİN „DIE PSYCHANALYTISCHE METHODE“ ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ Alman dilində:
1913 „Pädagogium“ seriyasının I cildi kimi, professor Dr. Oskar Messmer tərəfindən nəşr edilmişdir, Yulius Klinkhardt Nəşriyyatı, Leypsiq.
1921 İkinci, dəyişdirilməmiş nəşr, eyni nəşriyyatda.
1924 Üçüncü, dəyişdirilmiş nəşr, eyni nəşriyyatda. Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix. İngilis dilində: 1917 Moffat, Yard and Co., New York, və Kegan Paul, London.
DR. MAKSİM STEİNERİN „DIE PSYCHISCHEN STÖRUNGEN DER MÄNNLICHEN POTENZ“ ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ Alman dilində:
1915 Franz Doytike Nəşriyyatı, Leypsiq və Vyana.
1917 İkinci nəşr, eyni nəşriyyatda.
1926 Üçüncü nəşr, eyni nəşriyyatda.
1928 „Gesammelte Schriften“ əsərində, XI cild, Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.
JOHN GREGORY BÖRKÜN „DER UNRAT IN SITTE, BRAUCH, GLAUBEN, UND GEWOHNHEITSRECHT DER VÖLKER“ ƏSƏRİNƏ ÖNSÖZ Alman dilində: Etnoqrafik Nəşriyyat, Leypsiq.
1928 „Gesammelte Schriften“ əsərində, XI cild, Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.
27 APREL 1915 TARİXLİ DR. HERMINE VON HUG-HELLMUTH XANIMA MƏKTUB Alman dilində:
1919 Alıcının nəşr etdiyi „Quellenschriften zur seelischen Entwicklung“ (Ruhi inkişafa aid mənbə əsərləri, № I) seriyasında yer alan „Yeniyetmə qızın gündəliyi“ əsərinə önsöz kimi çap edilmişdir, Beynəlxalq Psixoanalitik Nəşriyyat, Leypsiq, Vyana, Sürix.
1928 „Gesammelte Schriften“ əsərində, XI cild, eyni nəşriyyatda.
İngilis dilində:
1921 Eden & Cedar Paul tərəfindən tərcümə edilmişdir, Allen & Anvin, London. 1956 İkinci nəşr, eyni nəşriyyatda.