28 may 1888 — yay kurortu seçimi və yazı işləri barədə
Vyana,
I., Maria Theresienstrasse 8
Əziz dost və həmkar:
Sizə yazmaq üçün kiçik bir bəhanəm var, halbuki mən bunu çoxdan heç bir bəhanə olmadan da edə bilərdim. Əvvəlcə bu bəhanə barədə: frau A., xəstəliyinin xroniki serebral nevrasteniya halı kimi müəyyən edilməsindən sonra (əgər siz də bunu belə adlandırmaq istəyirsinizsə), baş verən uşaq salmadan və ondan sonrakı istirahətdən sonra minimal müalicə ilə gözəl sağalır. Hazırda özünü çox yaxşı hiss edir və yayın yaxınlaşmasını izləyir. Onun köhnə üstünlükləri onu Franzensbada çəkir; mən isə dağlardakı su müalicəxanasında müalicəni məsləhət görürəm. Buna görə də o, məndən xahiş etdi ki, qərar üçün sizə müraciət edim, mən də bunu böyük məmnuniyyətlə edirəm. Mən Lütsern gölü, Axenştayn və bir sıra başqa yerlər barədə düşündüm. Əgər razısınızsa, cavab olaraq mənə [poçt] kartı göndərin və orada hansısa bir yerin adını qaralayın, əmin olun ki, frau A. yayı elə o yerdə keçirəcək. Ancaq, xahiş edirəm, məni qərar qəbul etmək zərurətindən azad edin, bu, onu heç bir şəkildə qane etməyəcək, çünki sizə məxsus olan ruhlar üzərindəki hakimiyyət1 başqasına verilə bilməz. Xahiş edirəm, təcili cavab yazın, çünki sizə yazacağıma dair verdiyim söz bu məktubdan on gün qabaq verilib.
Hal-hazırda qarşımda hipnoz vəziyyətində bir xanım uzanıb, buna görə də mən sakitcə yaza bilirəm. Biz kifayət qədər xoşbəxt yaşayırıq, getdikcə artan təvazökarlıq içində. Gülən balaca Matildamızı görəndə bunu bizimlə ola biləcək ən gözəl şey sayırıq; başqa baxımdan biz nə iddialıyıq, nə də çox zəhmətkeş. Qışda artmış olan praktikam indi yenidən azalıb və güclə günümüzü dolandırır.
[Tədqiqat] işi üçün sərbəst vaxt və istirahət saatları Vilların [ümumi tibb lüğəti]2 üçün bir neçə məqaləyə, Bernhaymın Təlqin kitabından tərcümə parçalarına və buna bənzər, adını çəkməyə dəyməz başqa şeylərə sərf olundu. Dayanın! «İsterik iflic»in3 ilk qaralaması da tamamlanıb; ikincisinin nə vaxt olacağı bilinmir. Bir sözlə, dolanırıq; bildiyiniz kimi, yaşam çox ağır və çox mürəkkəbdir və biz Vyanada deyirik ki, Mərkəzi qəbiristanlığa — çoxlu yollar var.
Mən sizin qəhrəmanlığa yaxın səylərinizə paxıllıq etmədən, ancaq həqiqətən də həmhissiyyatlı bir məmnunluqla baxıram. Möhkəm durun və işinizin təşkilində, yəni köməkçilərin axtarılmasında növbəti addımı atın.
Hipnoz üçün vaxt bitdi.
Sizi ürəkdən salamlayıram.
Böyük tələsikliklə,
Sizin Doktor Freyd