23 iyul 1904 — Freydin Vilhelm Sonnenfelusa məktubu
V. Sonnenfels,
İX Berqqasse 19
Əziz Vilhelm
Mən də hesab edirəm ki, mərhum Veyninqer tapılmış açarla quldur idi.
Burada mənim bu barədə bildiyim hər şey var. Svoboda, onun yaxın dostu olaraq və biseksuallıq – hər müalicə zamanı daim özünü göstərən bu hal – haqqında məndən məlumat almış şəxs kimi, bir gün, özünün dediyinə görə, Veyninqerin seksual problemlərlə məşğul olduğunu görüb ona «biseksuallıq» sözünü təklif edib; bundan sonra o, alnına vurub evinə qaçıb və kitabını yazmağa başlayıb. Bu hekayənin doğruçuluğu haqqında, əlbəttə, rəy bildirməyə cürət etmirəm.
Bununla belə, düşünürəm ki, ölüm səbəbi kimi guya öz cinayətkar təbiətindən qorxması [2] [3] göstərilən Veyninqer biseksuallıq ideyasını başqa yerdə də tapa bilərdi, çünki bu ideya bir müddət ədəbiyyatda mövcud olmuşdur. Təfərrüatlardakı oxşarlıq, ehtimal ki, onun bir dəfə ideyaya yönəldildikdən sonra müstəqil şəkildə bəzisi doğru, lakin əksəriyyəti səhv olan nəticələrə gələ bilməsi ilə izah olunur. Üstəlik, Swoboda da ona heç bir əlavə məlumat vermədi; verəcək də bir şey yox idi, çünki o məndən yalnız müalicə prosesi zamanı baş verənlər – hər bir nevrotikdə rast gəlinən güclü homoseksual meyil haqqında [bilgi] – öyrənmişdi.
Azadlıq, sənin yazdığın kimi, mənim şagirdim deyil. O, mənə ağır xəstə kimi gəldi. Məndən digərləri ilə eyni köməyi aldı. Həm də onlar qədər məlumat əldə etdi. Onun kəşfi ilə mənim heç bir münasibətim yoxdur; bu, daha çox sənin ideyalarınla bağlıdır. Onun kitabını nəşrdən əvvəl oxumamışdım. Oxuduqdan sonra isə mən nevrotik minnətdarlığın özünəməxsusluğundan, onun müşahidələrini mənim yuxular nəzəriyyəmlə mübarizə aparmaq üçün necə istifadə etdiyindən son dərəcə təəccübləndim. O, sadəcə məndən istifadə etdi, nəhayət, özünə naşir tapmaq üçün də; mən isə onun işçi kimi keyfiyyətlərini nəzərə alaraq və onun işinə görə məsuliyyəti qəti şəkildə rədd edərək, bu işi gördüm. Mən yalnız sonradan təəssüflənmədiyim qərarları qəbul etməyə öyrənmişəm.
Hazırda «Seksuallıq nəzəriyyəsi üzrə üç oçerk» əsərini bitirirəm və mümkün qədər biseksuallıq mövzusundan yayınmağa çalışıram. Mən bunu iki yerdə edə bilmirəm: seksual inversiyanın izahında – burada ədəbiyyatın (Krafft-Ebinq və onun sələfləri, Kirnan, Şevalye və digərləri) imkan verdiyi qədər irəli gedirəm – və nevrotiklərdə homoseksual meyildən bəhs edərkən. Burada mən bu nəticənin zəruriliyinin sənin müşahidə və qeydlərinlə müəyyən edildiyinə dair bir qeyd əlavə etməyi planlaşdırıram. Yaxşı, sən mənə hər hansı başqa oxşar ifadəni təklif edə bilərsən. Qalanı infantil seksual həyat və seksual meyillərin təfərrüatlarına aiddir.
Ürəkdən salamla,
Sənin Ziqm.