29 sentyabr 1896 — Köçməyə minnətdarlıq və xəstəlik təsviri

Əziz Vilhelmim.

Ümid edirəm ki, sən arvadın və oğlunla birlikdə Haydştrassedəki gözəl otaqlarda yenidən çox rahat yerləşmisən və yeni dövrləri diqqətlə müşahidə edib sayırsan… Sənə yalnız bu gün yazıram. Çünki qrip, hərarət, irin və ürək problemləri birdən-birə mənim rifahımı pozdu. Mən yalnız bu gün özümü yaxşı hiss etdim. O müqəddəs 51 rəqəminə çatmağı necə də istərdim [1], lakin günlərdən biri elə ağır keçdi ki, bu mənim üçün mümkün görünmür. İnfeksiya məni son kritik tarixdə, 24 sentyabrda yaxaladı, belə ki, 25 [2] sentyabrda səsim kəsildi və normal nəfəs ala bilmədim. Eyni zamanda Martin də tonzillitdən yatağa düşdü. Amma indi mən yenidən azad nəfəs ala bilirəm… R. dostumun arvadını müalicə etməyə başladım [3] və yenidən görürəm ki, histeriyada hər şey uyğun gəlir, ona görə də burada həqiqi ləzzət tapıram...

Atam ölüm yatağında yatır. Bəzən o, özünü itirir, ağ ciyər iltihabına və talehüklü müddətə doğru möhkəm addımlayır.

Ən səmimi arzularımla, sənin Ziqm.

Qeydlər:

[1] Freydin «kritik» yaşı (51 = 28 + 23) (Bax M.Şur)

[2] Freyd burada iki yazı səhvi etmişdir. Əvvəlcə o, 26/9 yazdı, sonra onu düzəldib 24/9 etdi, 23/9 davam etdirdi, üstündən xətt çəkib 25/9 yazdı.

[3] Emma ilə bağlı epizodda adı çəkilən otolarinqoloq (Bax: M.Şur).