2 may 1891 — afaziya kitabı və Oliverin doğulması barədə
Vyana.
Əziz dost:
Mən həm öz resenzentimlə, həm də onun işinin nəticəsi ilə həqiqətən fəxr edirəm. Hesab edirəm ki, bu resenziyanın ümumi tonu əsərin özünün uğuruna böyük töhfə verəcək [1]. Bir neçə həftədən sonra özümə zövq verib sizə afaziya haqqında kiçik bir kitab göndərəcəyəm [2]; ona qarşı çox isti hisslər bəsləyirəm. Orada mən dostum Vernike, Lixtheym və Qraşeylə [3] kifayət qədər cəsarətlə qılınc çarpazlaşdırdım, hətta uca və qüdrətli büt Meynertə də cızıq vurdum. Bu barədə sizin fikrinizi eşitmək son dərəcə maraqlıdır. Müəlliflə imtiyazlı münasibətlərinizi nəzərə alaraq, müəyyən bir hissəsi sizə tanış olacaq. Buna baxmayaraq, material müəyyən nəticələrdən çox düşünməyə aparır.
Mənim işimi resenziya etməkdən başqa sizi daha nə məşğul edir? Mənim halımda «daha» — Oliver adlı ikinci oğlan deməkdir, o, indi üç aylıqdır.
Bu il görüşəcəyikmi?
Ürəkdən gələn təbriklərimlə,
Sizin Dr. Freyd
Qeydlər:
[1] Söhbət V. Flissin Freydin hələ müəyyən edilməmiş bir işinə yazdığı resenziyadan gedir. Resenziyanın özünün çap yeri də məlum deyil. Ola bilsin ki, o, heç vaxt çap olunmayıb.
[2] Söhbət «Afaziyaların dərk edilməsinə dair. Tənqidi tədqiqat» (1891b): Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie. Wien: 1891 əsərindən gedir. Freydin ilk kitabı. Beynin anatomiyası və fiziologiyasından çox, sözlərin və onların assosiasiyalarının əhəmiyyətinə işarə edərək, o, mürəkkəb quruluşlu bir dil aparatı konsepsiyasını qurur.
[3] Karl Vernike (1848-1905) [Carl Wernicke] — tanınmış nevroloq, psixiatr, afaziya üzrə mütəxəssis. Hesab edirdi ki, psixi xəstəliklər beynin fiziologiyasından asılıdır;
Lixtheym Lyudviq (1845 – 1928) [Ludwig Lichtheim] — afaziya üzrə ekspert, Vernikenin mövqeyini tuturdu. İnsan beyninin erkən funksional modelini işləyib hazırladı. Klassik nevroloji afaziya təsnifatı «Vernike—Lixtheym» bu müəlliflərin tədqiqatları əsasında yaradılmışdı;
Xubert fon Qraşey (1839 – 1914) [Hubert von Grashey] — psixiatr, Münhen psixiatriya klinikasının rəhbəri;