1 avqust 1890 — Berlinə səfərin baş tutmaması barədə

Reichenau [an der Rax],

Əziz dost!

Bu gün sizə böyük könülsüzlüklə yazıram; mən Berlinə gələ bilmirəm, – nə şəhərə, nə də konqresə işim düşür, ancaq Berlində sizi görməyəcəyim mənə heç də biganə deyil. Planlarıma təsir edən hər hansı bir tək əsas səbəb yoxdur, bu, daha çox praktika edən bir həkim və ailə başçısı söhbətə düşəndə asanlıqla yaranan xırdaca halların birləşməsidir. Çıxış yolu görünmür: nə peşə tərəfdən, — hazırda mənim üçün çox önəmli olan bir xəstə növbəti sinir böhranını keçirir və çox güman ki, mənim yoxluğumda sağalacaq; nə də ailə tərəfdən, burada uşaqlarla hər cür şeylər baş verir (indi bir qızım və bir oğlum var) və adətən mənim kiçik səfərlərimə heç bir etirazı olmayan arvadım məhz bu səfərə xüsusi etiraz edir, və sairə, və sairə. Bir sözlə, alınmır; bu səfər tamamilə şəxsi zövq olduğundan, mən ondan imtina etməyə məcburam.

Mən bunu son dərəcə könülsüz edirəm, çünki ünsiyyətimizdən çox şey gözləyirdim. Qalan baxımdan isə mən tam razıyam, istəsəniz xoşbəxtəm, özümü yenə də tamamilə təcrid olunmuş hiss edirəm, elmi ağlım kütləşib, tənbəlləşmişəm və bununla barışmışam. Sizinlə danışanda və mənim barəmdə yaxşı fikirdə olduğunuzu görəndə hətta özümü nəsə sanmağa başladım, sizin təklif etdiyiniz təkrarolunmaz, inanılmaz dərəcədə ruhlandırıcı mənzərə mənə mütləq təsir etmiş olardı. Üstəlik, peşə baxımından mən, şübhəsiz, sizinlə görüşməkdən, bəlkə də Berlinin ümumi ab-havasından da faydalanardım, çünki uzun illərdir müəllimim yoxdur və mən əsasən nevrozların müalicəsinə yönəlmişəm.

Berlindəki konqres dövründən başqa sizi nə vaxt görə bilərəm? Yoxsa siz sonra heç yerə getmək fikrində deyildiniz? Payıza qədər geri qayıtmağı düşünürsünüz? Mənə qarşı səbirli olun, [bağışlayın] ki, sizə cavab yazmadım və indi bundan daha ürəkdən gələni ola bilməyəcək bir dəvəti rədd edirəm. Bir neçə gün ərzində sizinlə görüşmək üçün hər hansı bir perspektiv varsa, bildirin. Sizi dost kimi itirmək istəmirəm.

Ürəkdən gələn təbriklərimlə,

Sizə səmimi qəlbdən bağlı olan

Dr. Ziqm. Freyd