7 oktyabr 1901 — D. xanım və müalicə çətinlikləri barədə

Dr. Ziqmund Freyd, Vyana, 7. 10. 01. Universitet nəzdində sinir xəstəlikləri üzrə dosent, IX. Berqqasse 19. Əziz Vilhelm! Üç həftə əvvəl, Sənin göndərdiyin D. xanım mənim yanıma gəldi; ona görə də artıq çoxdan onun haqqında hesabat verməliyəm, O, əlbəttə ki, mənim ehtiyac duyduğum şəxsdir; bütün açarların uyğun gəldiyi, bütün simlərin səsləndiyi ağır konstitusional hal. Onunla ağrısız işləmək demək olar ki, mümkün deyil, çünki o, ağrı çəkməyi və ağrı verməyi çox sevir; lakin uğur mütləq qəti və davamlı olmalıdır. Təəssüf ki, başqa şeylər mane olur. Kişi... hələ də razı deyil; o, onu yalnız üç aylığına azad edib, mən isə bunu təbii ki, rədd etmişəm, amma bu güzəşt də heç nə deyil, çünki o, elə həmin axşam onu yola salmaq istəyirdi, qadın isə hər gün onun onu almağa gələcəyini gözləyir.

Əgər vaxt məsələsində iş belədirsə, pul məsələsində vəziyyət heç də daha etibarlı görünmür. Doğrudanmı hər şey bu qədər əlverişsizdir, yoxsa o, artıq məni bu qədər çaşdırmağı bacarır; qısası, yaxın vaxtlarda belə qeyri-sabit təməl üzərində inşa etməyə başlamamağın daha yaxşı olduğunu bəyan etməyim heç də qeyri-mümkün deyil. Bütün zəkasına baxmayaraq, üç ay ərzində dəyərli bir şeyə nail olması çox az ehtimal olunur. Lakin kişi mənə o qədər açıq qısqanc şübhə ilə yanaşdı ki, bir mübahisədə ona təsir edə biləcəyimə ümid edə bilmirəm.

Böyük səyini bu dərəcədə əks etdirməli olduğum halda, öz haqlılığımı əvvəlcədən izah etmək istəmişdim. Görüşlərimizin nadir olması səbəbindən sənə hələ təşəkkür edə bilməmişəm. Qəlbdən salamla.