31 avqust 1898 — Adriatikə səyahət və histeriya barədə

Bu gün Marta ilə Adriatik sahilinə gedirəm. Ragusa, Grado və ya başqa hara olacağı yolda həll olunacaq. “Son köynəyini belə satmalısan” deyən ekssentrik görünsə də, hikmətli atalar sözü var. Bu həyəcanın sirri histeriyadır. Burada cəlbedici yenilik olmadığı üçün tənbəllikdə bütün 1) Psixopatiyanın gündəlik həyatda təzahürləri sahəsindən (Gebiete) ilk tapıntı. Burada verilən nümunə sonradan istifadə edilmədi. Məsələ ruhumun üzərinə dəhşətli bir ağırlıq kimi çökmüşdür. İşim mənə çox dəyərsiz görünür. orientasiya tamamilə itirilib. Prinsiplərdə əlçatan irəliləyiş olmadan keçən təxminən bir il, məsələnin vaxt tələbləri ilə ölçülməzdir.

Məsələ ruhuma ağır bir yük kimi çöküb. İşim mənə çox dəyərsizləşmiş görünür, orientasiya tamamilə itib, prinsiplərdə heç bir tutarlı irəliləyiş olmadan yenidən təxminən bir il keçən vaxt isə məsələnin zaman tələbləri ilə ölçüyəgəlməz görünür. Üstəlik, bu, uğuruna dolanışığımı qoyduğum işdir. Uğurlar yaxşıdır, amma bəlkə də yalnız dolayı yolla — sanki mən rıçağı elə bir istiqamətdə qoymuşam ki, o, materialın parçalanma istiqaməti üçün yararlı bir komponent verir; lakin bu istiqamətin özü mənə belə naməlum qalır. Beləliklə, özümdən qaçmaq və mümkün qədər təzəlik və obyektivlik toplamaq istəyirəm, çünki işi tərk edə bilmirəm. Psixologiyada işlər daha yaxşı gedir. Lippsdə anlayışımın əsas xətlərini tam aydın şəkildə yenidən tapdım, bəlkə də haqqım olduğundan bir az da çoxunu. „Axtaran çox vaxt tapmaq istədiyindən artıq tapır!“ Şüur yalnız hiss orqanıdır, bütün psixi məzmun yalnız təsəvvürdür, ruhi proseslərin hamısı şüursuzdur. Təfərrüatlarda da uyğunluq böyükdür, bəlkə sonra elə çəngəl nöqtəsi gəlir ki, mənim yeniliyim oradan başlaya bilər. Təxminən kiçik bir üçdə birini işləyib bitirmişəm. Səs münasibətlərində dayanıb qalmışam; bunlar mənə həmişə zəhlətökən gəlirdi, çünki burada ən elementar biliklər məndə yoxdur — akustik hiss duyğularımın körelməsi sayəsində. Günün böyük xəbəri, Çarın manifesti mənə də şəxsən toxundu. İllər əvvəl artıq diaqnozu qoymuşdum ki, bu gənc adam bizim xoşbəxtliyimiz üçün məcburiyyət təsəvvürlərindən əziyyət çəkir, həddindən artıq yaxşıdır və „Mikado“dakı Koko kimi „qan görə bilmir“ — halbuki özü baş cəlladdır. Əgər məni onunla bir araya gətirsəydilər, iki adama kömək etmək olardı. Bir il Rusiyaya gedirəm, ondan əziyyət çəkməyəcəyi qədər əlindən alıram, müharibə başlamayacağı qədər də qoyub gedirəm. Ondan sonra ildə üç konqres keçiririk, yalnız İtaliya torpağında, və mən artıq yalnız pulsuz müalicə edirəm. — Yeri gəlmişkən, inanıram ki, o da

Təfərrüatlarda da uyğunluq böyükdür, bəlkə də sonra mənim yeni fikirlərimin başlaya biləcəyi ayrılıq nöqtəsi gələcək. Təxminən kiçik bir üçdə bir hissəsini bitirmişəm. Səs münasibətləri məsələsində dayandım. Burada ən elementar biliklərim çatmırdı. Bu, eşitmə hisslərimin zəifləməsi sayəsində həmişə məni əsəbiləşdirirdi. Günün böyük xəbəri, Çarın manifesti, məni şəxsən də toxundu. Mən illər əvvəl bu gənci diaqnoz etmişdim. Bəxtimizə, o, məcburiyyət ideyaları ilə əziyyət çəkirdi. Həddindən artıq yaxşı idi. “Mikado”da baş icraçı olan Koko kimi qan görə bilməz. Əgər məni onunla görüşdürsələr, iki nəfərə kömək edilə bilər. Bir ilə Rusiyaya gedirəm, ona elə qoyuram ki, əziyyət çəkməsin və elə buraxıram ki, müharibə başlamasın.

Oradan başlayaraq, yalnız İtaliyada ildə üç konqres keçiririk. Mən artıq yalnız pulsuz müalicə edirəm. Bundan əlavə, inanıram ki, o da qarışıq motivlərlə işləyir. 1) Gilbert və Sullivandan operetta. müxtəlif motivlərlə işləyir və manifestdəki eqoist məqsədin bu konfransda Çinin sülh yolu ilə bölüşdürülməsi vasitəsilə özünü ödəmək olmasıdır. Manifestin əbədi olan tərəfi isə inqilabi dilidir. Demokratik nəşrin hər bir baş redaktoru Avstriyada militarizm barədə belə ifadələrə görə müsadirəyə məruz qalır, Rusiyada isə özü Sibirə sürgün edilir! İda, Robert və Paulinçeni ürəkdən salamlayıram. Səyahət haqqında sənə daha çox xəbər verəcəyəm.¹⁹

“İnqilabi dil” — Freydin işarə etdiyi bu dil aşağıdakı ifadələrdə özünü göstərir. “Ümumi sülhün qorunması və bütün millətlər üzərinə düşən həddindən artıq silahlanmanın mümkün qədər azaldılması, mövcud ümumi dünya şəraitində bütün hökumətlərin səylərinin yönəldilməli olduğu ideal kimi ortaya çıxır. Son 20 il ərzində sivilizasiya olunmuş xalqların şüurunda ümumi sülhə olan istək son dərəcə möhkəmlənmişdir. Sülhün qorunması beynəlxalq siyasətin məqsədi kimi qeyd edilmişdir; onun adı ilə böyük dövlətlər arasında güclü ittifaqlar bağlanmışdır; sülhü daha effektiv təmin etmək üçün onlar indiyə qədər görünməmiş dərəcədə hərbi qüvvələrini inkişaf etdirmişlər və heç bir qurbandan çəkinmədən bu fəaliyyəti davam etdirirlər. Artan istiqamətdə hərəkət edən maliyyə yükü ictimai rifahı kökündən, eləcə də xalqların intellektual və fiziki qüvvələrini zərbə altına alır. Əmək və kapital böyük ölçüdə öz təbii təyinatından uzaqlaşdırılıb və məhsuldar olmayan şəkildə sərf olunur. İqtisadi böhranlar böyük ölçüdə həddindən artıq silahlanmaya və hərbi materialın toplanmasından ibarət olan davamlı [hərəkətə] aid edilməlidir. Bizim dövrün silahlı sülhü bu şəkildə xalqların getdikcə daha ağır dözə bilmədiyi basdırıcı bir yükə çevrilir.