20 oktyabr 1895 — histeriya və nevrozun həlli barədə

Vyana, 20. 10. 95. Əziz Vilhelm! Sənin histeriya və məcburiyyət nevrozunun həlli barədəki rəyin məni, təbii ki, dəli kimi sevindirdi. İndi qulaq as. Keçən həftənin bir çalışqan gecəsində, beyin fəaliyyətim üçün optimal olan ağrı dərəcəsində, birdən maneələr qalxdı. Örtüklər endi. Nevrozun təfərrüatlarından şüurun şərtlərinə qədər nəzərdən keçirmək mümkün oldu. Hər şey bir-birinə keçir kimi görünürdü. Mexanizmin dişliləri uyğun gəlirdi. Təəssürat yaranırdı ki, bu artıq həqiqətən bir maşındır və tezliklə öz-özünə işləyəcək. Üç neyron sistemi, kəmiyyətin sərbəst və bağlı vəziyyəti, ilkin və ikincil proses, sinir sisteminin əsas və kompromis təmayülləri, diqqət və müdafiənin iki bioloji qaydası, keyfiyyət, reallıq və düşüncə nişanları, psixoseksual qrupun vəziyyəti — sıxışdırmanın cinsəllik şərti, nəhayət, şüur vəziyyətləri — qavrayış funksiyası kimi.

Çapda çıxmamışdır; əlyazma qorunmamışdır. Aşağıdakılar Freydin «Ümumi-» layihəsi üzərindəki işinə aiddir. bütün bunlar doğru idi və bu gün də doğrudur! Mən, əlbəttə, sevincimdən özümü saxlaya bilmirəm. Ancaq bunu sənə çatdırmağa çalışanda məsələ mənə aydın oldu. Lakin yalnız bunu sənə bildirməyə cəhd edərkən məsələ mənə aydın oldu. Başqa cür mümkün deyildi. İndi düzgün bir təqdimat üçün az vaxtım olacaq. İndi düzgün bir təqdimat üçün az vaxt tapacağam. Lakin müəyyən məqamları sənin üçün yığacam. Bu, neyron hərəkətinin xüsusiyyətini təxmin etməli olduğun kəmiyyət postulatlarıdır. Həmçinin nəzəriyyənin ilkin şərtlərində nevrasteniya və təşviş nevrozunun təsviri.

Lakin sənin üçün bəzi şeyləri tərtib edəcəyəm. Bunlar neyron hərəkətinin xarakteristikasını təxmin etməli olduğun kəmiyyət postulatlarıdır; həmçinin nəzəriyyənin şərtləri daxilində nevrasteniya və təşviş nevrozunun təsviri. Əgər mən səninlə 48 saat ərzində başqa heç nə haqqında danışa bilməsəydim, məsələ yəqin ki, həll olunardı. Amma bunlar qeyri-mümkün şeylərdir. “Uça bilmədiyin zaman axsamalısan; Müqəddəs Kitabda deyilir ki, axsaq olmaq eyib deyil.” Digər nevrotik təsdiqlər mənə yağır. Məsələ həqiqətən də doğru və əslidir. Bu gün histeriya haqqında ikinci mühazirəmi təqdim etdim, burada sıxışdırmanı mərkəzə qoymuşam. İnsanlar bunu bəyəndilər. Lakin onların nəşrinə icazə vermədim.

Növbəti oğluma Vilhelm adı qoysam, buna etirazın yoxdur ki! Əgər qız olarsa, onun adı Anna olacaq. Ən səmimi salamlarla, Sənin Ziqmundun. 1) Rükkert, "Haririnin Məqamələri", sonradan "Həzz prinsipinin o tayında" əsərinin sonuna əlavə edilmişdir. Dəhşət dərəcədə yorğun olsam da, bu ay ərzində sənə yazmağı özümə borc bilirəm. Əvvəlcə sənin son elmi məlumatların haqqında; onlar mənə baş ağrısının ölçüsü kimi də xoş gəlir! İlk təəssürat belə oldu: məndən daha böyük xəyalpərəst biri vardı. Təəccübləndim ki, bu şəxs məhz dostum Vilhelm idi. Yekun nəticə: vərəqləri itməsin deyə sənə qaytarmaq niyyətindəyəm. Bu arada məsələ mənə aydın oldu və özümə dedim ki, bunu yalnız sənin kimi universal mütəxəssis aşkara çıxara bilər.

Mənim 'milyonum' qarşılığında hələ heç nə borc almaq istəmirəm. Həqiqətən də, bunun bir yerə yığıla biləcəyinə inanıram. Amma ayrı-ayrı hissələr mənim üçün hələ tam etibarlı deyil. Onları fasiləsiz başqaları ilə dəyişdirirəm. Hələ bir mütəxəssisə bu quruluşu göstərməyə cəsarət etmirəm. Əlinizdə olan hissə də qismən dəyərini itirib, daha çox nümunə kimi nəzərdə tutulub, amma ümid edirəm ki, olacaq. İndi olduqca yorğunam, bu işi iki ay kənara qoymalıyam, çünki 1896-cı ilə qədər uşaq iflicləri haqqında yazmalıyam, hal-hazırda isə heç bir söz yoxdur. Həvəslə elan edilən histeriya və məcburiyyət nevrozunun zövq-ağrı həlli mənim üçün şübhəli oldu. Bunlar şübhəsiz elementlərdir.

Amma bu pazlın düzgün tərtibini tapa bilmirəm. Xoşbəxtlikdən, bütün bu nəzəriyyələr, məni hər gün düzəldənlər, sıxışdırma klinikasına gəlib çıxmalıdır, ya da Fliss bu dövrdə davamlı miqrenlərdən əziyyət çəkirdi. "Milyonuma" zarafatlı bir sözə istinad edir. Freydin skeptisizmi, Psixologiya layihəsini "üç həftədən az müddətdə" yazdığı dövrü izləyir. Burada onun konstruksiyadan empirizmə qayıtdığını görürük. O, bir hadisənin (bəlkə də tez-tez xatırlanan E hadisəsi) tamamlanmasından sıxışdırma klinikası haqqında aydınlıq gözləyir (növbəti məktuba bax). aydınlaşdıra bilər. 1896-cı ilə qədər "Utanan"ım hazır olmalıdır, o, gəncliyində histeriya, sonralar isə diqqət maniyası nümayiş etdirmişdir və onun demək olar ki, şəffaf hekayəsi mənə bəzi mübahisəli məqamları aydınlaşdırmalıdır.

Başqa bir adam mənə kömək etməlidir. O, küçəyə çıxmağa qorxur. Çünki o, öldürmə təmayüllüdür. Son zamanlar cinsi aktların təsviri ilə məşğul idim, burada həzz nasosunu (hava nasosu deyil) və digər maraqlı şeyləri kəşf etdim, amma bir müddət heç nə deməyəcəm.¹ Sonra bir anda miqren tutdu; məhz buna görə də cinsi aktların mexanizmini təhlil etməyə girişmişdim. "Vilhelm" və ya "Anna" çox dəcəldirlər və yəqin ki, noyabr işığını görmək istəyəcəklər. Ümid edirəm, sənin Milad körpənizin halı çox yaxşıdır. Yaxınlarda histeriya haqqında üç mühazirə oxudum, onlarda çox cürətli idim. İndi təkəbbürlənmək istəyirəm, xüsusən də sən belə heyranedici qalsan. Sənə, İdaya və Paulinçenə (?) səmimi salamlar.⁹

Dr. Ziqmund Freyd, 2. II. 95. IX. Berqqasse 19. Qəbul saatları: 3–5 Məktubu hələ gözlətdiyimə görə məmnunam. Bu gün əlavə edə bilərəm ki, bir hal mənim gözləntilərimi doğrultmuşdur. Bu, cinsi qorxudur - yəni kişi histeriyasında uşaq istismarı! Eyni zamanda, mübahisəli materialın işlənməsi psixoloji müddəaların doğruluğuna inamımı möhkəmləndirmişdir. İndi həqiqətən də məmnuniyyətli bir an yaşayıram. Hələ ən yüksək anın ləzzətini almaq və sonra geri çəkilmək vaxtı deyil. Faciənin sonrakı hissələrində hələ çox iş gözləyir şəxs: 1 Səmimi salamlar, Ziqmund.