20 avqust 1898 — səyahət təəssüratları və yuxu barədə
93 Auszee, 20. 8. 98. Əziz Vilhelm! Sətirlərin mənə səyahətin həzzlərini yenidən canlandırdı. Həqiqətən möhtəşəm idi: az sayda elementdən sadə xətlərlə qurulmuş Enqadin, bir növ landşaftın son intibahı, arxasında İtaliya ilə Maloja və bəlkə də yalnız gözlənti ilə əlavə edilmiş italyan xarakteri. Leprese bizim üçün sehrli idil idi — orada bizi qarşılayan münasibətə görə də, Tiranodan yuxarı qalxan yolun yaratdığı ziddiyyətə görə də. Biz bu, elə də düz olmayan yolu dəhşətli toz fırtınası içində keçməli olduq və yarı ölü halda zirvəyə çatdıq. Hava məni nadir hallarda olduğum kimi şən və mübahisəyə meyilli bir oyanma içində saxladı. Yuxumun yaxşılığına 1600 m heç nə dəyişmədi.
Malojada son günə qədər günəş bizi narahat etmədi. Amma sonra elə isti oldu ki, hətta yuxarılar üçün də, Çiavennaya, yəni göllərə doğru aşağı düşməyə cəsarətimiz qalmadı. Məncə, bu ağıllıca idi, çünki bir neçə gün sonra İnnsbrukda ikimizdə də iflicə bənzər zəiflik halları baş verdi. O vaxtdan bəri hava da getdikcə daha isti olur və burada, gözəl Obertressendə, səhər saatlarından axşam saat altıya qədər müxtəlif altlıqların üstündə uzanırıq, kiçik mülkümüzün sərhədindən bir addım belə kənara çıxmağa cürət etmirik. İnnsbrukda aldığım kiçik Roma heykəlciyinə Annerl yerində olaraq «köhnə uşaq» dedi.
Görünür, hər cür düşünmədən uzaqlaşmışam, məsələn, qocaların ömür müddəti haqqında sənin gözəl izahlarını başa düşmək belə mənim üçün çətin olur; indi əsasən tətilin artıq bu qədər üzülüb tükənməsinə görə duyduğum incikliklə məşğulam. İkinizin də bu müddət ərzində şəhərə bağlı qalmağınıza görə canlı bir təəssüf hissi, sonra sənin səyahət vaxtını artıq geridə qoymuş olmağın və İdanın bunun əvəzində gözəl bir şeyin qarşısında olması mülahizəsi ilə yumşalır. Amma mən Nanseni də sürətlə oxuyub qurtardım; bütün evimiz ona vurulub — Marta, çünki şimallılar (indi bizdə olan nənə hələ də isveçcə danışır) açıq-aydın öz gənclik ideallarını təzələyirlər, o ideallar ki, həyatda onlar üçün rast gəlməmişdir; Matilda, indiyə qədər onu dolduran yunan qəhrəmanından vikingə keçidi yaradır; Martin isə həmişəki kimi üç cildlik sərgüzəştlərə — pis olmayan — bir şeirlə cavab verib.
Matilda indiyədək onu dolduran yunan qəhrəmanından vikingə keçid edir. Martin isə həmişə olduğu kimi, üç cildlik macəralara cavab olaraq pis olmayan bir şeirlə reaksiya verdi. Nansenin yuxularını çox yaxşı istifadə edə biləcəyəm, onlar tamamilə şəffafdır! Onun ruhi vəziyyətinin yeni şeylərə cəhd edən, etimad tələb edən və ehtimal ki, yanlış yolla yeni bir şey kəşf edən, lakin özünün təsəvvür etdiyi qədər böyük nailiyyət əldə etməyən şəxs üçün tipik olduğunu öz təcrübəmdən bilirəm. Səni xoşbəxtlikdən varlığının etibarlı ahəngdarlığı bundan uzaq saxlayır. Səni və sevimli xanımını ürəkdən salamlayıram. İş vaxtı bizi ayıran və tətil zamanı çox nadir hallarda aradan qalxan məsafə ilə hələ də barışmamışam.
Tətil zamanı isə bu məsafə çox nadir hallarda aradan qalxır. 1) S. «Yuxuların yozumu», G.W. II–III, s. 196.