12 dekabr 1897 — «endopsixik miflər» nədir barədə
Vyana, 12. 12. 97 Universitet nəzdində sinir xəstəlikləri üzrə dosent, IX. Berqqasse 19. Əziz Vilhelm! Təsəvvür edə bilirsənmi, "endopsixik miflər" nədir? Düşüncə fəaliyyətimin ən yeni məhsulu. Öz psixi aparatının qeyri-müəyyən daxili dərk edilməsi, təbii olaraq xaricə proyeksiya olunan düşünmə illuziyalarını yaradır. Bu illuziyalar daha çox gələcəyə və ölümdən sonrakı həyata yönəlir. Ölümsüzlük, qisas, bütöv axirət... belə təsvirlər bizim psixi daxili aləmimiz. ... psixomifologiya. Bax. 3 oktyabr 1897-ci il tarixli məktub (№ 70). Buna bax: H. Zaks, „Freyd, Master and Friend (London, 1945, Imago Publ.
Co. Ltd.). — Bernfeldin (Amerik. Imago, loc. Cit.) E. Simmelsdən çəkilmiş məlumatına görə, V. Fliss illər sonra Freydlə əlaqənin kəsilməsindən sonra danışıqda qeyd etmişdir ki, Freyd o, özünütəhlil vasitəsilə fobik bir simptomdan qurtulmuşdur. Endopsixik mif" ifadəsi, Freydin "Şair və xəyallaşdırma", 1906 (G.W. VII) əsərində başqa formada ifadə etdiyi fikirləri bildirir. Orada deyilir: "Lakin mövzular verildiyi qədəri ilə, onlar xalqın miflər, əfsanələr və nağıllar xəzinəsindən gəlir. Xalq psixologiyasının bu törəmələrinin tədqiqi heç də başa çatmayıb, lakin, məsələn, miflər haqqında tamamilə ehtimal olunur ki, onlar bütöv xalqların arzu fantaziyalarının, gənc bəşəriyyətin əsrlik yuxularının təhrif olunmuş qalıqlarına uyğun gəlir.” Sənə Kleynpaulun «Die Lebendigen und die Todten» kitabını da tövsiyə etmək istəyirəm.
Səndən xahiş edə bilərəmmi ki, göndərilmiş yuxu nümunələrini (ayrı vərəqlərdə olanları) Breslauya mənimlə gətirəsən? Keçən çərşənbə günü yəhudi cəmiyyətimdə (qeyri-mütəxəssislər qarşısında) yuxu haqqında bir mühazirə oxudum və o, böyük rəğbətlə qarşılandı. Gələn çərşənbə günü davamı. Yaxınlarda «Meistersingern»dən qəribə bir həzz aldım... «Səhər yuxusunun yozumu» məni xoş təsirləndirdi... . Yeri gəlmişkən, heç bir başqa operada olmadığı kimi, burada həqiqi düşüncələr musiqiyə çevrilmişdir — düşünməyə yapışan hiss tonları. Breslauya qədər sağ-salamat qal.