15 mart 1898 — Konrad Ferdinand və Meyer barədə

Dr. Ziqm. Freyd, Vyana, 15. 3. 98. Universitet nəzdində sinir xəstəlikləri üzrə dosent, IX. Berqqasse 19. Əziz Vilhelm! Əgər mən Konrad Ferdinandı heç vaxt kiçik hesab etmişəmsə, Sənin sayəsində Göy qapısından keçdiyim gündən bəri artıq çoxdan fikrimi dəyişmişəm?

Onun şairə olan həvəsi o vaxtdan bəri sadiq qalıb mən S. Hanns Zaks, „Freyd, Master and Friend‘‘, 1945; S. 50. Biseksuallığı da heç bir halda kiçik hesab etmirəm, ondan bütün gələcək işıqlanmanı gözləyirəm, xüsusilə Breslau bazarında söhbət zamanı qarşılaşdığımız həmin andan sonra. İş enerjim konqreslərimizdən olan məsafənin funksiyası kimi görünür. Həqiqətən inanıram ki, həyat tərzim — ildə 8 ay, gündə 9 saatlıq analiz — məni viran edir. Təəssüf ki, vaxtaşırı mənə istirahət məsləhət görən yüngül əhval-ruhiyyəm bu dövrün pis nəticələri və daha da pisləşmə perspektivi qarşısında möhkəm saxlanmır.

Deməli, bizdə deyildiyi kimi, «rahatlıq atı» kimi işləməyə davam edirəm! Mənə elə gəldi ki, sən «Yuxu işi»ni oxumaq istəyirsən, amma ondan tələb etmək üçün çox həssassan. Aydındır ki, onu çapdan əvvəl sənə göndərərdim. Amma indi o yenidən susduqda, ona görə də parçalar halında belə sənə göndərə bilərəm. Bununla yanaşı bir neçə şərh. Bu ikinci fəsildir. Ədəbiyyat haqqında ilk fəsil hələ yazılmayıb. Aşağıdakılar 5. Yuxuda psixi proses, 6. Yuxu və nevrozlar. Burada qeyd olunan iki yuxu sonrakı bölmələrdə yenidən ortaya çıxacaq və onların hələ tamamlanmamış yozumu orada başa çatdırılacaq. Professorluq yuxusundakı açıq-saçıq qeydləri ümid edirəm ki, qınayamazsan.

Buradakı dar fikirlilər sevinəcək. Mənim bununla özümü qəbuledilməz etdiyimi söyləyə biləcəklər. Yuxuda səni narahat edən şey (mənim ambisiyam) sonradan öz izahını tapacaq. Şah Edip, talisman nağılı haqqında qeydlər. «Droschkengaul» Vyana dialektində fayton atı deməkdir. Son versiyada bu Disposition əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirildi. *) Görünür, burada «ümumi dayı», «Yuxu» nəzərdə tutulur. Onlar asanlıqla Hamletlə öz yerini tapacaqlar. Əvvəlcə Edip haqqında rəvayətə baxmalıyam, harada olduğunu hələ bilmirəm. Səni iş istəmədiyin bir vaxtda narahat etmək fikrimi, əşyanın minimal spekulyativ məzmunu ilə səni yəqin ki, yalnız zərərsiz şəkildə əyləndirəcəyini nəzərə alaraq dəf edirəm.

Histeriya mövzusunda indi tamamilə istiqamətimi itirmişəm...