7 iyul 1898 — «Yuxuların yozumu» barədə

Vyana, 7. 7. 98. Universitet nəzdində sinir xəstəlikləri üzrə dosent, IX. Berqqasse 19. Əziz Vilhelm! Budur o! Onu vermək üçün çox çətin qərar verdim. Görünür, burada «Yuxuların yozumu»nun növbəti hissəsi və ya Freydin özünü təhlilinin saxlanılmamış qeydlərindən biri haşiyə gəlir. Məktub tarixi: 7. 7. 98. Şəxsi yaxınlıq kifayət etməzdi, qarşılıqlı intellektual dürüstlüyümüz də vacib idi. O, Itzig məşhur prinsipinə tamamilə tabe olaraq, şüursuzluğun tələbi ilə yazılıb: «Itzig, hara gedirsən? — Bilmirəm, atdan soruş». Hər abzasın əvvəlində hara düşəcəyimi bilmirdim. Təbii ki, bu oxucu üçün yazılmamışdı və ilk iki səhifədən sonra üslublaşdırma cəhdi buraxılmışdı.

Amma nəticələrə hələ də inanıram. Məzmunun sonunda hansı formada yerləşəcəyini heç təsəvvür belə etmirəm. İndi rahat tənbəllik içində yaşayıram. Histerik şeylərlə qurduğum yaxınlığın bəhrəsini, bir az da olsa, toplayıram. Hər şey mənə asan və şəffaf görünür. Bazar və bazar ertəsi günlərində konsultant kimi Königgrätz döyüş meydanlarını uzaqdan gördüm! İndi Auszeeyə gələ bilmərəm. Orada işləri nəhayət yaxşı gedir. İndi istisna olaraq heç bir ağrım yoxdur, özümü yaxşı hiss etdiyim zaman həqiqətən də çox tənbəl oluram. Şairimizin ən gözəl və uşaqlıq səhnələrindən ən uzaq hekayəsi «Rahibin toyu»dur; bu əsər sonrakı illərdə fantaziya quruluşunda baş verən möhtəşəm bir prosesi təcəssüm edir: yeni hadisədən köhnə vaxtlara geri fantaziya etmək, elə ki, yeni personajlar köhnə sıraları təşkil edir və onlara nümunə olurlar.

Şairimizin ən gözəl və uşaq səhnələrindən ən uzaq novellası mənə elə gəlir ki, „Rahibin toyu“dur; bu əsər sonrakı illərdə fantaziya yaranmasında ortaya çıxan bir aktı, yeni bir yaşantının köhnə bir zamana geriyə-fantaziyalaşdırılmasını gözəl şəkildə nümunələndirir; belə ki, yeni şəxslər köhnə sıralarla birləşir və onlar üçün örnək olurlar. Gizli mövzu, güman ki, Dantenin sonsuzluğa davam etdirdiyi doymamış intiqam və qaçılmaz cəzadır. Önə çıxarılmış, sanki şüurun yumşaq yanlış yozumu kimi, mövzu dayanaqsızlıqdandır: insan bir dəfə öz möhkəm dayağını əlindən verdikdə. Açıq və gizli mövzuya ortaq olan cizgi, güman ki, zərbədən zərbəyə keçməkdir, sanki „Hakimə“ o vaxt aşkar edilmiş, bu novella isə həmin aşkar edilməmiş qalmış uşaq cinayətlərinin sədası olan reaksiyadır. Rahib isə 1) 1866-cı ildə Königgräzdə Avstriya ordusu Prusiya ordusu tərəfindən məğlub edildi. 2) Şair, təbii ki, C. F. Meyer. Açıq və gizli mövzuların rolunun vurğulandığı Freydin yozumu birbaşa onun sonralar Jensenin „Qradiva“sına dair təhlilinə aparır.

kəşf edilməmiş uşaq günahları. Rahib qardaşdır, „Frate“. Elə bil öz evliliyindən əvvəl fantaziya edilmişdi və demək istəyirdi ki, mənim kimi bir frater evlənməməlidir, əks halda uşaq sevgisi sonrakı arvaddan qisasını alacaq. Hamınıza ən ürəkdən salamlar.