12 iyun 1900 — ailə qonaqlığı və təbiət gözəlliyi barədə

Vyana, 12. 6. 1900. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse küçəsi 19. a. d. Universitet.

Əziz Vilhelm!

Bizdə ailə qonaqlığı olub. Pentekostdan bir gün əvvəl böyük qardaşım Emanuel, kiçik oğlu Sam ilə gəldi. Sam artıq 35 yaşını keçmişdi. Çərşənbə axşamına qədər qaldı. O, böyük bir təzəlik gətirdi, çünki o, 68-69 yaşına baxmayaraq, həmişə mənim üçün çox əhəmiyyətli olan, möhtəşəm, canlı və zehni cəhətdən daim hərəkətdə olan insandır. Sonra Berlinə səyahət etdi, indi ailənin əsas mərkəzi oradadır... ..

Bellevuedə həyat digər hallarda hamı üçün çox xoş keçir. Axşamlar və səhərlər sehrli olur; indi lilak və qızıl yağışın ətiri akasiya və yaseminlə qarışır, yabanı gül kolları çiçək açır və bütün bunlar, gördüyüm kimi, birdən-birə baş verir.

Sən həqiqətən inanırsan ki, gələcəkdə evin üzərindəki mərmər lövhədə belə bir yazı oxunacaq?:

“Burada 1895-ci il iyulun 24-də Dr. Sigm. Freyda açıqlandı yuxunun sirri» [üz: 1]

Bu istiqamətdə indiyədək ümidlər azdır. Lakin son dövrlərdə çıxan psixologiya kitablarında (Max, «Hisslərin təhlili», 2. nəşr, Kroell, „Ruhun quruluşu“ və s.), 2 hamısı mənim işim kimi eyni istiqamətlərə yönəlmişdir, yuxu haqqında bildiklərini oxuyuramsa, sevinirəm nağıldakı cırtdan kimi «prinsesin bundan xəbəri yoxdur». [üz: 1]

N !) Am „Traum von Irmas Injektion“, „lraumdeutung,‘‘ G.W. II-III, S. ıı1

°) S. Həkim H. Kroell, «İnsan ruhunun quruluşu, psixoloji eskiz», 1900, [üz: 1]

1900-cü il 10 iyul tarixli məktub 345

Yeni bir hal gəlməyib, yaxud da gəlib, yəni ən sonuncu üçün mayda gələn yeni birini itirmişəm, beləliklə, eyni səviyyədəyəm. [üz: 1] Ən yenisi gözəldir, 17 yaşlı bir qızdır ki, mən ona Dampf ilə şəfa verməliyəm və o da mənə, adətən üst-üstə yığılmış qatların altında açmağa çalışdığım şeyi bir dəfə səthi olaraq göstərir. Sənə eyni şey olduğunu deməyə ehtiyacım yoxdur. Uşaq barəsində avqust ayında danışacağıq, əgər vaxtından əvvəl elimdən alınmasa. [üz: 1] Çünki avqust ayında səni mütləq görəcəyəm, əgər I-də... 1500 krona görə... [üz: 1] İyulda gözlədiyim kimi, məyus olacağam. Əksinə, mən yenə də Berlinə gələ biləcəyəm və... dağlarda və ya İtaliyada 1901-ci il üçün özümə bir az sərinlik və yeni güc toplayacam. Pis əhval-ruhiyyədə də, qənaət edəndə də elə həmin nəticə çıxır.

Konradın qəzası haqqında xəbər mənə çatdı, habelə onun «xeyirli» sonuqlanması barədə də. İndi yenidən Səndən və ailəndən yeni xəbərlər eşitmək hüququm var.

Onlara ən ürəkdən salamımı çatdır!

Sizin Sigm. 138 Dr. Sigm. Freyd, Vyana, IO. 7. I9OO. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19.

a. d. Universitet. Əziz Vilhelm!

Bu, asanlıqla izah olunur və həll edilir. Sən mənə indiyə qədər müəyyən bir istinad nöqtəsi verə bilmədiyin və mənim isə belə möhkəm bir

346 Psixoanalizin başlanğıclarından

Nöqtəni nəzərə alaraq, Konqresi sonrakı tətil dövrünə təxirə saldım. Sən planlarını açıqladıqdan sonra, mən yalnız bir cavab verə bilərəm. Bu mənim üçün çox əlverişlidir. Mən iyulun 31-də İnnsbruckda ola bilərəm, orada avqustun 4-dək sənlə qala bilərəm, avqustun 4-də qadınlar gələ bilər, mən isə Martayla Landekə gedirəm, oradan Trafoiyaya avtomobil səyahətini edirik. Əgər uşaqlardan biri xəstələnməsə, heç bir körpü çökməsə və s., belə olacaq. Uşaqları yenə də görə bilməməyimə və məni tükənmə və pis əhval-ruhiyyənin zirvəsində görməyinə görə kiçik bir peşmanlığı aradan qaldırmalıyam, lakin görüş yenə də ən vacib məsələdir və hər gecikmə öz risklərini daşıyır. Sən digər niyyətlərini mənə bildirməmisən, ona görə də bu tətilin başqa cür keçib-keçməyəcəyini heç bilmirəm. Bu razılaşdırılmışdır və uzun müddət sevinəcəyim heç nə olmamasından sonra buna sevinirəm.

... İşdən və onunla bağlı olan, inkişaf edən, cazibə yaradan və təhdid edən hər şeydən tamamilə tükənmişəm. Yay əslində o qədər də pis deyildi. Bir il əvvəl yay məşğuliyyəti tapmaq problem kimi görünürdü. İndi isə bu məsələ həll olunmuş kimi özünü göstərir. Bir tərəfdən bu lazım deyil, digər tərəfdən isə güclərim buna çatmırdı. Böyük problemlərdən hələ heç nə həll olunmayıb. Hər şey dalğalanır və qaralır, intellektual cəhənnəm, qat-qat; ən qaranlıq nüvədə Lütsifer-Amorun siluetləri görünür.

İnsanların Yuxu Kitabına göstərdikləri rəğbət məni soyuq qoymağa başlayır. Onun taleyindən təəssüflənirəm. Damlanın təsiri ilə daş açıq-aydın yumşamayıb. Başqa heç bir rəy və ya müzakirə haqqında eşitməmişəm. Ünsiyyətdə vaxtaşırı edilən təsdiqlər, susğun qınanma ilə müqayisədə, daha çox təhqir xarakteri daşıyır. Mən özüm indiyə qədər heç bir düzəliş tapmamışam. Elədir və elə də qalacaq doğrusu belədir. Kiçik travma haqqında məqaləni oktyabra təxirə salmışam.

31 iyul və ya 1 avqustda görüş — ən azı bir işıq...

10-də göndərilən məktub 7. 1900 347 —— PM ION TIOO 0.0 0..,37 blick Buna sadiq qalın. Detalları hələ müzakirə edə bilərik. Bəlkə İnnspurq əvəzinə eyni marşrut üzrə başqa bir yer seçilə bilər. Əslində bu da çox vacib deyil!

Əziz xanımına və uşaqlarına ürəkdən salamla

Sigm mn. TE

) Bu, indiyə qədər gizli qalmış uzaqlaşmanın açıq şəkildə üzə çıxdığı görüşdən əvvəlki son məktubdur.

Aşağıdakı məktublardan Freydin görüşə verdiyi reaksiya aydın olur. Fliss öz reaksiyasını sonralar öz üslubunda təsvir etmişdir:

Freudla elmi müzakirələr üçün çox vaxt görüşmüşük. Belə ki, Berlin, Vyana, Zalsburq, Drezden, Nyurnberq, Breslav və İnnsbrukda. Sonuncu dəfə 1900-cü ilin yayında Axenseedə. O vaxtlar Freud mənə qarşı əvvəlcə izahı çətin olan şiddətli bir qəzəblə davranırdı. Çünki Freudun xəstələri üzərində apardığı müşahidələrə aid müzakirədə mən dövrü proseslərin psixika sahəsində də mütləq qüvvədə olmasını müdafiə edirdim; xüsusilə də onları Freudun sağalma məqsədilə təhlil etdiyi psixopatik hadisələr üçün də effektiv sayırdım. Deməli, nə ani pisləşmələri, nə də ani yaxşılaşmaları sadəcə analizin və onun təsirlərinin payına yazmaq olmazdı. Fikrimi öz müşahidələrimlə təsdiqlədim. Həmin müzakirədən sonra Freudda mənə qarşı şəxsi düşmənçilik olduğunu hiss etdim, bu isə qısqanclıqdan irəli gəlirdi. Axı Freud daha əvvəl Vyanada mənə belə demişdi: «Dost olmağımız yaxşıdır. “Başqa birinin Berlin’də belə şeylər tapdığını eşitsəydim, qısqanclıqdan çatlayardım.” Bu sözləri həmin vaxt təəccübdən arvadıma bildirmişəm. O dövrdə Vyanada yaşayan dostumuz Hofkapellmeister Şalkın arvadı Hopfen isə bunu sevə-sevə təsdiq edir.

Axensedəki vəziyyətə görə (1900-cü ilin yayında) mən Freiddən səssizcə geri çəkildim və müntəzəm məktublaşmamızı dayandırdım. Həmin vaxtdan bəri Freid mənim elmi kəşflərim haqqında heç nə eşitmədi. Lakin eyni 1900-cü ildə, geri çəkilməmdən şikayət etdiyi vaxt, Veyninqerin dostu Svobodanı tanıdı və onu psixonevrozla əlaqədar müalicəyə aldı. Bu müalicə zamanı Svoboda davamlı biseksuallıq faktını öyrəndi, Freidin qeyd etdiyi kimi, mənim ona bu barədə məlumat verdiyim andan etibarən bu fakt onun psixonevrotik müalicəsində gündəmə gəlir.» [üz: 1] („Öz Məsələsi Üçün“ Wilhelm Fliess-in əsəri. Otto Veyninqer və Hermann Svobodaya qarşı. [üz: 1] Emil Qoldşmidt, Berlin, 1906,) [üz: 1]

348 Psixoanalizin başlanğıclarından [üz: 1]

139 Dr. Ziqmund Freyd,