10 mart 1898 — yuxu kitabının nailiyyətləri və metapsixologiya barədə

Həkim Sigm. Freud, Wien, 10. 3. 98. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19. a. d. Universitet. Əziz Vilhelm!

Səndən böyük bir nailiyyət idi, yuxu kitabının hazır şəkildə qarşında durduğunu görmək! Yenidən sakitləşdi və bu müddət ərzində məsələ daha da dərinləşib genişləndi. Mənə elə gəlir ki, arzu yerinə yetirmə nəzəriyyəsi yalnız psixoloji həlli verir, bioloji və ya daha düzgün desək, metapsixiki həlli deyil (Əlavə olaraq, ciddi şəkildə soruşacağam: mənim şüurdan kənara aparan psixologiyam üçün Metapsixologiya adından istifadə etməyə icazəm varmı?). Bioloji baxımdan mənə elə gəlir ki, yuxu həyatı tamamilə tarixdən əvvəlki dövrün qalıqlarından (1–3 yaş) irəli gəlir; bu, həm də qeyri-şüurun mənbəyi olan, bütün psixonevrozların etnologiyasını təkbaşına təmin edən və normal şəraitdə histereyaya analoq amneziyanın mövcud olduğu dövrdür. Mən düsturu sezinirəm: prahistorik dövrdə görülən şey yuxu, orada eşidilən şey fantaziya, orada cinsi olaraq təcrübə olunan şey isə psixonevrozlardır. Bu dövrdə yaşananların təkrarı özlüyündə arzunun reallaşmasıdır, müasir arzu yalnız bu prahistorik dövrün materialı ilə əlaqə qura bildiyi, müasir arzu prahistorik bir arzudan törədiyi və ya ondan mənimsənilə bildiyi halda yuxuya çevrilir. Necə

!) Giriş qeydi açıq-aşkar «Yuxuların Təfsiri»ndə (G.W. [üz: 1] II-III, S. 177) Fliess'in məktubundan verilən yer: «Mənim vizual dostum dünən Berlindən mənə yazdı: „Sənin [üz: 1]

Yuxu kitabınla çox məşğul oluram. [üz: 1] Onu hazır şəkildə qarşımda görürəm və vərəqləyirəm“,‘“ [üz: 1]

Bu əlaqə indi onu müəyyən etməyə imkan verir ki, təqdim olunan məktub «Yuxuların Təfsiri»ndə verilmiş «Botanik monografiya haqqında yuxu»nun yazıldığı gündən sonra və ya «bir az sonra» yazılıb. Bu yuxunun təfsirində uşaqlıq səhnəsinə istinad əhəmiyyətli rol oynayır. Təqdim olunan məktubdan görürük ki, Freud bu yuxunun təfsirində yuxu nəzəriyyəsinin əsas görüşlərindən birini bərkitmişdir.

15-nə tarixli məktub 3. 98 | 263

Mən bu son dərəcəyə qədər gedən nəzəriyyəyə nə qədər möhkəm yapışdığımı və onu «Yuxu kitabı»nda nə dərəcədə açıqlaya biləcəyimi hələ bilmirəm.

Həmkarım bu il xüsusilə ruhlanıb, Erb-in köməkçisi də orada idi. Universitetin bağlanması səbəbindən baş verən məcburi fasilə zamanı, otağımda bir stəkan pivə və siqar içərək, mühazirəmə davam etdim. Növbəti semestr üçün indiyə qədər olanların üstünə iki yeni müraciət alıb.

Janet-in yaxın zamanda çıxan «Histeriya və sabit ideyalar» adlı kitabını ürəyim döyüntülər içində əlimə aldım. Sakit nəbz ilə kənara qoydum. O açarın nə olduğunu hiss etmir.

Beləliklə, mən adətən razılıqla yaşlanmağa davam edirəm, saçlarımın sürətlə ağardığını və uşaqların böyüdüyünü görürəm, Pasxa günlərini gözləyirəm və neyroz problemlərinin həllini gözləməkdə səbirlə təcrübə aparıram.

Bir şayiə deyir ki, R. W. bu il gələcək? Eləsə, ona uşaqlarla tanış olmağa icazə verək?

Sigm 85 Dr. Ziqm. Freyd, | |