14 aprel 1898 — Pasxa, yeni xəbərlər və özüm barədə

Vyana, 14. 4. 98. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19

a. d. Universitet.

Əziz Vilhelm!

Fikrimcə, məktub yazan üçün yaxşı qayda budur: alıcının artıq bildiyi şeylərə toxunmasın, ona bunun əvəzinə daha xoşuna gələcək yeni bir şey danışsın. Buna görə də keçən Pasxada pis vaxt keçirdiyini eşitdiyimi buraxıb keçirəm; bunu sən onsuz da bilirsən. Sənə daha çox özümün

268 Psixoanalizin başlanğıcından

Pasxa səyahətim haqqında danışmaq istəyirəm: mən onu qınğılana-qınğılana geridə qoydum, lakin yenilənmiş halda geri qayıtdım!

Cümə axşamı axşam Aleksandr və mən Cənubi stansiyadan yola düşdük. Şənbə günü səhər tez saatlarda Goritsaya çatdıq. Orada ağ rəngə boyanmış evlər arasında parlaq günəş işığında gəzindik. Ağ çiçək açan ağaclar gördük, portağal və şəkərli meyvələr yeyə bildik. Bu zaman xatirələr topladıq: qala bürclərindən görünüş Florensiyanı, Fortezza özü isə Veronadakı S. Pyetro kilsəsini və Nyurnberqdəki qalanı xatırladırdı. İtaliya torpağında insanın ürəyində qalan ilk hisslər — çayır və meşənin çatışmazlığı idi; bu, təbii ki, hər keçid dövründə olduğu kimi, çox canlı idi. İzontso gözəl bir çaydır. Yol boyunca Yulian Alplarının üç silsiləsi ilə qarşılaşdıq. Bazar günü Aquileyaya yaxın yerə çatmaq üçün friuli lokal dəmir yolu ilə getmək məqsədilə erkən qalxdıq. Keçmiş böyük şəhər indi kiçik bir nəcis yığınıdır, muzey isə Roma tapıntılarından sonsuz zənginlik nümayiş etdirir: məzar daşları, amforalar, amfiteatrdan tanrı medalonları, heykəllər, bronz əşyalar və bəzək əşyaları. Bir neçə priapik Darstellungen. Yeni doğulmuş uşağından narazılıqla üz çevirən Venera; ona cinsiyyət orqanı göstərildikdən sonra belə edir; Priap yaşlı adam kimi təsvir olunur, onun cinsiyyət orqanını Silen örtür, o da bundan sonra içkiyə aludə olacaq. Daşdan hazırlanmış Priap ornamentləri: penis qanadlı heyvan şəklində təsvir olunub, onun təbii yerindən daha kiçik bir penis ayrılır, qanadların ucları isə penis formasında bitir. Priap saxlanmış ereksiya idi, psixiki impotensin əksi kimi arzunun reallaşması.

Səhər saatlarında qəribə bir mühərrik vasitəsilə kiçik buxar gəmisi Aquileyanın kanalına çəkilirdi, kanalda su səviyyəsi aşağı idi. Mühərrikin belinə ip dolanmışdı və işlədiyi müddət ərzində pipka çəkirdi. Gəmini uşaqlara hədiyyə etmək istəyirdim, amma o, yeganə idi.

1) Freud Fliess ilə görüşməyi planlaşdırmışdı; bu niyyət Fliess’in xəstələnməsi səbəbindən pozulmuşdu. Məktubda təsvir olunan İstriya səyahəti, Freydin «Dəniz kənarındakı qəsr» kabusu ilə bağlı olaraq, «Kabusların Təfsiri» əsərində ətraflı şəkildə qeyd olunurdu (G.W. [üz: 1] II-IIL, S. 466 və s.)

14-dəki məktub 4.98 269

Grado kurortuna olan xarici dünyayla əlaqədən imtina etmək olmazdı. [üz: 1] Ən səhra lagünləri boyunca 23 saatlıq yolçuluq bizi Gradoya gətirdi; nəhayət, Adriatik dənizi sahilində yenidən midye və dəniz kirpiləri yığa bildik. [üz: 1]

Gəmidə ehtiyatlarımızdan və ləzzətli İstriya şarabından nahar etdikdən sonra, hələ günorta vaxtı Aquileyaya qayıtdıq. [Üz: 1] Aquileya kafedralında bayram ayinəsi keçirildi. Ən gözəl friuli qızlarından yüzə yaxını toplaşmışdı. Köhnə roman üslublu bazilikanın möhtəşəmliyi, müasir dövrün yoxsulluğu ortasında xoş təsir bağışlayırdı. [üz: 1] Qayıdış yolunda bir tarlanın ortasında qazılmış köhnə Roma yolunun hissəsini gördük. Yeni içmiş bir sarhoş antik daş plitələrin üzərində uzanmışdı. [üz: 1] Həmin axşam biz Karst platosundakı Divaçaya çatdıq; orada gecələdik ki, növbəti və son gün — bazar ertəsi — mağaraları ziyarət edək. Səhər saatlarında stansiyadan 4 saat məsafədə olan Rudolf mağarasına getdik. Mağara müxtəlif qəribə stalaktit əmələgəlmələri ilə doludur. Nəhəng atquyruqları, ağac tortları, aşağıdan yuxarıya doğru uzanan dişlər, pərdələr, qarğıdalı başları, qırışlı çadırlar, eləcə də yuxarıdan asılan şünk və quş ətləri var. Ən qəribəsi, ağır Alkoholdusel, halında olan, lakin tam əmin və yumorla canlanmış rəhbərimiz idi. O, Höhle'nin öz kəşfiyyatçısı idi. Açıq-aydın dekadant bir dahi. Həmişə öz ölümündən danışardı. Din xadimləri ilə münaqişələrindən. Bu yeraltı diyarlarda əldə etdiyi fəthlərdən. Onun Karstda artıq 36 «dəlikdə» olduğunu söyləməsi zamanı, mən onu neyrotik kimi tanıdım. Onun fəthçi ruhunu erotik ekvivalent kimi qiymətləndirdim. Bir neçə dəqiqə sonra o, bunu təsdiqlədi. Aleksandr ona mağarada nə qədər irəli gedilə biləcəyini soruşanda cavab verdi: Bu, bakirə qız kimidir; nə qədər irəli getsən, bir o qədər gözəl olur.

Kişinin ideali Vyanaya bir dəfə gəlməkdir. Muzeylərdə öz stalaktitlərinə ad vermək üçün nümunələr götürməkdir. Özünü «Divaçanın ən böyük əyyaşı» adlandıran bələdçiyə bir neçə gülden artıq pul ödədim ki, həyatdan daha tez içib çıxa bilsin.

270 Psixoanalizin başlanğıclarından

Müqəddəs Cangian mağaralarını biz günortadan sonra gördük, dəhşətli təbiət möcüzəsidir: böyük qübbələr, şəlalələr, stalaktit və stalakmit əmələgəlmələri, qaranlıq, sürüşkən, dəmir barmaqlıqlarla təchiz edilmiş yollarla keçilən yeraltı çay axını. Xalis Tartarus. Dante belə bir şeyi görübdisə, İnferno üçün çox az fantaziya lazım olub. Vyana cənabı, Dr. Karl Lyuger,! mağarada bizimlə eyni vaxtda idi; mağara bizi 34 saatdan sonra yenidən işığa çıxardı.

Bazar ertəsi axşam evə qayıdış başladı. Növbəti gün, iş zamanı fikirlərin yenidən gəlməsinə əsasən, sakitliyin aparata yaxşı təsir etdiyini başa düşdüm.

Sigm 89 Dr. Sigm. Freyd, | Vyana, I. 5. 98. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse küçəsi 19, a. d. Universitet.

Əziz Vilhelm !

Əlavə olaraq, yuxu haqqında III fəsil. Məni bir az həzm olunmaz tapacaqsan; mən tamamilə yuxudayam və orada tamamilə axmaq görünürəm. İndi qaldığım psixologiya hissəsini yazdım, amma o, mənə xoş gəlmir və yerində də qalmayacaq. Bu bölmə üslub baxımından hələ tamamilə xamdır. Ayrı-ayrı yerlərdə pis təsvir olunub. Yəni cansızdır. Orada saxlanılan hissələr

) Dr. Karl Lueger, 1844–1910, Vyananın xristian-sosial, antisemit meri, seçkisindən sonra imperator təsdiqi

1895 və 1896-cı illərdə üç dəfə rədd edilmişdi, lakin bir

8 aprel 1897-ci ildə keçirilən yenidən seçkilərdə mer seçildi. Vyana şəhər siyasətində amansız həvəslə reaksion məqsədləri izlədi.

9 iyun 1898-ci il məktubu 271

Te ee

Yuxulara təkan verən somatik qıcıqlanmalar barədə daha da vurğulu sözlər demək lazımdır. Təbii ki, görüşəndə sənə bununla bağlı bir neçə kəskin söz deməyini gözləyirəm. Nəticəni düzgün hesab edirəm.

Güclü bir təkan istəyirəm. Mən, yaxın vaxtlarda birinin özünü belə təsvir etdiyini eşitdiyim kimi, ıo atmosfer təzyiqinə qədər gərilmiş bir maşınam və 2 atmosferdə qızıram. Bu il Ermüdung hissini demək olar ki, hələ yaşamamışam, əks halda bu saatlarda artıq dincəlməyə can atardım. Az şeyim var. Sahib olduğum şeylər məni az narahat edir.

Mən heç vaxt öz intellektual işimi idarə edə bilmədim; buna görə də sərbəst vaxtım istifadə olunmadan itir.

Səni ürəkdən salamlayıram. Pentikostdan əvvəl səndən daha bir neçə dəfə xəbər alacağam ümid edirəm.

Sənin Ziqmund. 90 Dr. Ziqm. Freyd,