22 sentyabr 1898 — Vyananın narazılığı və psixologiya barədə
96 Vena, 22. 9. 98. Bahalı Vilhelm!
Yəqin ki, evə qayıtmağın vaxtı gəlmişdi. Amma mən burada cəmi üç gündürəm. Artıq Vyananın bütün narazılığı məni ələ keçirib. Burada yaşamaq bir bəladır və heç bir mühit yoxdur ki, ağır bir işi sona çatdırmaq ümidi orada saxlanıla bilsin.
Mən istəyirdim ki, mənim ustadlığımdan daha az tutarsan. Səni yanımda saxlaya bilsəydim ki, sənin tənqidlərini daha tez-tez eşidəydim. Amma mən səndən fərqli fikirdə deyiləm, heç də belə deyiləm ki, psixoloji olanı orqanik əsas olmadan havada asılı saxlayım. Mən yalnız bu inamdan irəli getmək yolunu bilmirəm, nə nəzəri, nə də terapevtik olaraq; buna görə də elə davranmalıyam ki, sanki qarşımda yalnız psixologiya durur! Bunun niyə məndə birləşmədiyini hələ heç də hiss etmirəm.
Adların unudulmasına dair ikinci nümunə daha asan həll olundu. Orvieto-da Qiyamət gününü çəkən böyük rəssamın adını — indiyə qədər gördüyüm ən böyük əsəri — tapa bilmədim və bunun əvəzinə Botticelli, Boltraffio çıxdı, yanlışlığın qətiyyəti ilə. Nəhayət, Signorelli adını öyrəndim və dərhal özüm onun adını bildim: Luka, bu da göstərir ki, bu sadəcə basdırma idi, real unutma deyildi. Botticelli-nin niyə önə çıxdığı aydındır. Basdırılan yalnız Signor idi. İki əvəzedici addakı ikiqat B hərflərinin izahı, basdırmaya təsir edən xatirədə tapılır. Onun məzmunu Bosniyada baş verir. "Cənab, bundan nə çıxar?" sözləri ilə başlayır. Signorelli-nin adını Herseqovinada kiçik bir gəzintidə itirdim, bu gəzinti Dubrovnikdən Berlinli assessor (Freyhau) ilə birlikdə etmişdim, yol boyu şəkillər haqqında danışmışdıq. Beləliklə, basdırıcı kimi arxada xatırlanan söhbət ölüm və seksuallıq haqqında idi. Trafio hecası, yəqin ki, aşağıdakı
"Bununla bağlı girişə baxın; S. sı ff.
27.9. tarixli məktub 98 283
ilk səyahətdə gördüyüm Trafoil. Bunu kimə inandırıcı şəkildə izah edə bilərəm?!
Hələ təkəm, həftənin və ya ayın sonunda çoxdan arzuladığım "ev" gələcək. Gattl-dan əlaqə qurmağa çalışan bir məktub mənə, müalicə etməli olduğu bir xəstə üçün Berlinə getməyi məsləhət gördü. Yarımçıq bir hekayə. Səni — və yeni qızı — yenidən görmək üçün bəhanə kimi istifadə edə biləcəyim. Lakin bu, həkim ləyaqəti ilə uzlaşmır və mən tanrıları da, insanları da daha çox səyahətlə qızışdıra bilmərəm; burada qoyunların bir araya gəlməsini səbirlə gözləməliyəm.
Qızın necə davrandığını,2 məni xüsusilə maraqlandıran isə Robertin bacısına qarşı necə mövqe tutduğunu tezliklə Səndən eşitməyi ümid edirəm. Ananın vəziyyətinin çox yaxşı olduğunu buradan öyrəndim.
Ən ürəkdən salamla
Sigm
97 |