30 yanvar 1901 — yuxu və histeriya haqqında

Vyana, 30. I. 01. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19.

e. Universitet.

Əziz Vilhelm!

Yuxu və Histeriya» səni mümkün qədər məyus etməməlidir. Oradakı əsas məsələ hələ də psixologiyadır: yuxunun qiymətləndirilməsi, şüursuz düşüncələrin bəzi xüsusiyyətləri. Orqanikiyə yalnız nəzər salınır, konkret olaraq erogen zonalar və bisexuallıq üzərində. Lakin bu artıq adlandırılıb və tanınıb, başqa bir vaxt geniş təsviri üçün hazırlanıb. Bu, Tussis nervosa və afoniya ilə müşayiət olunan histeriyadır; bu, sorucu qadının xarakterinə aid edilə bilər və bir-birinə qarşı mübarizə aparan düşüncə proseslərində kişiyə olan meyilliliklə qadına olan meyillilik arasındakı ziddiyyət əsas rol oynayır.

Günlük həyat isə yarımçıq dayanıb və tezliklə davam etdirilməlidir. Mənim özümün üçüncü, kiçik bir işim var; tamamilə sərbəst vaxt və məşğul olma ehtiyacı. Bu il gündəlik 3-4 iş saatı yüngülləşmə, buna uyğun olaraq daha böyük psixi rifah, lakin büdcədə müəyyən narahatlıq yaradır.

Sizcə, indi mövzu ilə bağlı bir neçə əlavəni, yəni Heyd zonalarını təqdim etmək üçün tam uyğun vaxtdır

15-nə tarixli məktub 2.01 351

Herpes zoster və səndə olan digər xəstəliklərdəki təsiri üç səhifədə bir araya gətirib ictimaiyyətə təqdim etmək? İctimaiyyətlə əlaqə nəhayət ki, sənin üçün daha vacib olan böyük bioloji məsələlərə müəyyən diqqət cəlb etməyə vasitə olacaq. İnsanlar yalnız avtoritetə tabe olurlar; bu avtoriteti isə ancaq onlara münasib olan bir iş gördüyün zaman qazanmaq olar.

Bu dövrün rahatlıq və maddi depressiyasının ortasında, bu ilki Pasxa həftəsini Romada keçirmək istəyi məni əziyyət verir. Heç bir haqq yoxdur, heç nə nail olunmayıb və ehtimal ki, xarici cəhətdən də mümkün olmayacaq. Daha yaxşı günlər ümid edək. Arzulayıram ki, tezliklə belə hadisələr barədə mənə xəbər verəsən.

Səmimi qəlbdən sənin

Sigm. 142 Dr. Sigm. Freyd, Vyana, 15. 2. 0I. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19.

a. d. Universitet. Əziz Vilhelm !

Mən də sənin kimi Pasxa bayramında Romaya getmirəm. Sənin qeydin mənə yalnız indi aydın oldu. Əks halda, son məktubumdakı ara sözün mənasını özüm belə anlaşılmaz sayırdım. Arxada, şübhəsiz ki, daha yaxşı vaxtlarda verilmiş vədin xatırladılması dururdu: klassik torpaqda mənimlə bir Konqres keçirmək. Bu xəbərdarlığın məhz indi yerində olmadığını çox yaxşı bilirdim. Mən sadəcə ondan qaçdım

Fliess’in maraqlarına aiddir. Fliess Freydin təşəbbüsünə əməl etmişdir. Bax. 20.09.1901 tarixli məktub, № 147.

352 Psixoanalizin başlanğıcından

İndiki həqiqəti həmin dövrün ən gözəl fantaziyalarına gətirdi və özü də hansına düşdüyünü hiss etdi. Bu arada konqreslər özləri artıq həyatdan düşmüş şeylərə çevrilib; mən özüm heç nə yeni yaratmıram və Sənin yazdığın kimi, Sənin gördüyün işdən tamamilə uzaqlaşmışam.

Böyük həll yollarının təqdim edilməsinin yaxın olduğunu elan edib işin gedişindən bu qədər razı olduğunuzu bildirəndə yalnız uzaqdan sevinə bilirəm. Siz şübhəsiz haqlısınız, burunla bağlı əlaqələr haqqında növbəti məlumatları saxlayanda, bu daha geniş kontekst üçün olur.

Bir neçə gün ərzində Alltagspsychologie də hazır olacaq. Sonra hər iki məqalə düzəldilib göndəriləcək və s.! Hər şey müəyyən bir bulanıqlıqla yazılıb ki, onun izləri gizlədilə bilməyəcək. Başladığım üçüncü şey tamamilə zərərsizdir; kasıb adamların sadəcə su qaynatmasıdır. Neyrotiklər haqqında qeydləri müayinəxanada toplayıram. Təbii olaraq səthi olan müşahidənin, Vita sexualis ilə nevroz arasındakı əlaqələr barədə nələri üzə çıxardığını göstərim. Buna uyğun şərhlər verim. Deməli, təxminən Gattlın vaxtilə Vyanada özünü bu qədər nifrət doğuran şeylə eyni iş görürəm. Yeni hallar istədiyim və müayinəxanaya çox az adam gəldiyi üçün indiyə qədər yalnız 6 nömrə yığmışam və onlar da ən yaxşı keyfiyyətdə deyil. Həmçinin sınaq üzərində

Sol əlliliyi mən təqdim etmişəm: Dynamometer və ipin iynədən keçirilməsi.

Yeni Azad Mətbuat qəzetində elan edilən sonuncu bazar ertəsi mühazirəsini keçirmədim. Bu... Breuer, ona müraciət edən Fəlsəfə Cəmiyyətini mənim üzərimə qızışdırdı. Çox istəməyərək razılaşdım, lakin sonra hazırlıq zamanı qarışıq və mənə yad olan auditoriya üçün uyğun olmayan çoxlu Intimes və cinsi məzmun təqdim etməli olduğumu başa düşdüm və yazılı olaraq imtina etdim (1. həftə). Bundan sonra

») „Zur Psychopathologie des Alltaglebens,“ ilk dəfə Monatsschrift für Neurologie und Psychiatrie jurnalında çap olunmuşdur. [üz: 1] Bd. X. (G.W. IV).

?) Bax: Felix Gattl, „Über die sexuellen Ursachen der Neurasthenie und Angstneurose“, Berlin, 1898.

8-nə tarixli məktub 5.01 353

iki elçi yanımda idi və məni məcbur etməyə çalışırdılar. Mən onlara qətiyyətlə məsləhət gördüm və tələb etdim ki, bir axşam mənim yanımda mühazirəni dinləsinlər (2-ci həftə). Üçüncü həftədə mən onlardan ikisinə mühazirə oxudum və o, mühazirəminin möhtəşəm olduğunu eşitdi, auditoriyası onu asanlıqla qəbul edəcək və s. Mühazirə beləliklə 4-cü həftəyə təyin olundu. Bir neçə saat əvvəl mən pnevmopoçtla gələn məktub aldım, bir neçə üzv etiraz irəli sürmüşdü və onlar xahiş edirdilər ki, nəzəriyyəmi əvvəlcə zərərsiz nümunələrlə izah edim, sonra həssas hissənin gəldiyini elan edib fasilə verim ki, xanımlar zalı tərk edə bilsinlər. Təbii ki, dərhal imtina etdim. Bunu etdiyim məktub ən azından kəskin və sarkastik idi. Bu, Vyanada elmi həyatdır!

Tezliklə səndən yaxşı xəbərlər eşitmək ümidi ilə,

Sədaqətli

Ziqm. 143 Dr. Ziqm. Freyd, Vyana, 8. 5. 0I. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent IX. Berggasse 19. a. d. Universitet. Əziz Vilhelm! K

Şübhəsiz ki, güclü ruh halının davamını və bu cür canlandırıcı fasilələrin təkrarlanmasını doğum günüm üçün də arzulamağa haqqın var və mən özünəməxsusluqla bu arzunu dəstəkləmək istəyirəm. Sənin məktubun məni sevindirmiş və qismən Sənə aid edilə bilən digər hədiyyələrin yanında doğum günü masasında dururdu, baxmayaraq ki, mən bu acınacaqlı orta saydan imtina etməyi xahiş etmişdim, hansı ki, yubilyar üçün çox kiçik, ad günü sahibi üçün isə çox böyük idi.

ad günü uşağı üçün böyük olanı görmək olar. O mənə BR vermədi

354 Psixoanalizin başlanğıcları

...qəbul edirəm. [üz: 1] Düşüncə oxumasına sadiq qalıram və «sehr»ə şübhə etməyə davam edirəm. [üz: 1]

İnsan ən yaxşısını yalnız çətinlikdə göstərir, haradasa uzaqdan gələn bir səslə eşidirəm. Deməli, Sənin istədiyin kimi. Bir neçə həftə əvvəl özümü toparlamışam. Şəraitlə barışıq olmuşam. Bir orxidey səbəti mənə gözəllik və günəş parıltısı nümayiş etdirir, Pompeydən olan sentavr və faunlu divar hissəsi məni arzuladığım İtaliyaya aparır!

Fluctuat nec mergitur!

..İndi „Gündəlik Həyat“ın ilk səhifələrini düzəldirəm; bu iş 60 səhifəlik olmuşdur. Mənə möhtəşəm görünür, ümid edirəm ki, başqalarına daha da çox. İş tamamilə formasızdır və içində müxtəlif qadağan edilmiş şeylər var. İkinci işi göndərməyə hələ qərar verməmişəm. Yeni xəstə, yolundan azmış gəlin, R.-nin getməsi ilə yaranan boşluğu doldurdu və təbii ki, istədiyim kimi həll olunur. Ümumiyyətlə, bir neçə həftə əvvəlki kimi artıq o qədər də sakit deyil...

İşlərimdəki irəliləyiş aydın şəkildə yalnız eyni təəssüratların minlərlə dəfə təkrarlanmasından gözlənilə bilər və mən eyni şeyə yenidən tabe olmağa tam hazıram. Bu ana qədər hər şey doğru çıxır, mən hələ var-dövləti tam görə bilmirəm və onu düşünməklə idarə edə bilmirəm.

Əlaqələr» diqqətli bir oxucu tapacaq. Orada yeni olanı mütləqən aradan qaldırmamış olacaqsan.2

Səni ürəkdən salamlayıram

Sənin Sigmun.

ER və BE !) Freydin kolleksiyasında olan, Pompey freskasından kiçik çərçivələnmiş bir fraqment. Ben 2

?) Flessin „Nase und Geschlechtsorganın səbəbi əlaqəsi haqqında, eyni zamanda Sinir fiziologiyasına töhfə“ (Halle, 1902) monoqrafiyasına istinad edir; həmin vaxt işin başlığı hələ müəyyən edilməmişdi. [üz: 1]

4-dəki məktub 7.01 355

Həkim Sigm. Freud, |