28 may 1899 — örtük xatirələri və yuxu haqqında

Vyana, 28. 5. 99. Sinir xəstəlikləri üzrə dosent e. Universitet.

Əziz Vilhelm!

... Örtük xatirələri Yenada Ziken tərəfindən toplanıb. Lakin yuxu isə xüsusi bir motivasiya olmadan birdən-birə meydana gəlir.

Örtük xatirələr haqqında», Psixiatriya və Neyrologiya Jurnalı, I cild, s. S.I;-S. Bernfeld «Naməlum avtobioqrafik fraqment» > The American Imago, IV, 1946, № I) göstərir ki, bu, Freydin özünə aid olan bir örtük xatirəsidir.

300 Psixoanalizin başlanğıclarından mn nn amma bu dəfə əminliklə. Bütün bu örtünmələrlə mümkün olmadığını, imtina etməklə də mümkün olmadığını düşünürəm, çünki etdiyim ən gözəl və yəqin ki, tək sağ qalmış tapıntını özüm üçün saxlamağa kifayət qədər varlı deyiləm. Bu dilemma qarşısında Xoruz və Toyuq hekayəsindəki ravvin davranışı kimi davrandım. Bilirsənmi? “Bir xoruz və bir toyuğu olan ailə bayram günlərində toyuq bişirməyə qərar verir, lakin hansını seçəcəklərini bilmir və buna görə ravinin yanına gedirlər. ‘Ravvi, nə edək, bizdə yalnız bir xoruz və bir toyuq var. Əgər xoruzu kəsək, toyuq inciyəcək; əgər toyuğu kəsək, xoruz inciyəcək. Amma bayramda toyuq yemək istəyirik; Ravvi, nə edək?’ Ravvi: ‘Xoruzu kəsin.’ — ‘Amma toyuq inciyəcək.’ — ‘Bəli, doğrudur, onda toyuğu kəsin.’ — ‘Amma Ravvi, o zaman xoruz inciyəcək.’ — Ravvi: ‘Qoy incisin!!’” [üz: 1]

Yuxu belə olacaq... Təəssüf ki, tanrılar əsərin önünə qorxutmaq üçün ədəbiyyatı qoyublar. İlk dəfə mən orada ilişib qaldım. Bu dəfə irəliləyəcəyəm; orada ohnehin heç nə ciddi yazılı deyil. İşlərimdən heç biri bu qədər yerli olmamışdı, mənim öz gübrə yatağım, fidanım və üzərində yeni növ (sic!) idi. Ədəbiyyatdan sonra silinmələr, əlavələr və s. gələcək və bütün bunlar iyulun sonunda, mən kəndə getdikdə çapa hazır olmalıdır. Nəşriyyat dəyişikliyi ilə bəlkə cəhd edərəm, əgər Deutickenin bunun üçün çox pul vermək istəmədiyini və ya buna çox həvəs göstərmədiyini hiss etsəm.

10 analizdə hələ tələsməmişdim; indi məndə 2}! 4 əlaqə qırıldı, qalan hissədə də tam sükut var. Merkbu, məni layiqincə soyuq qoyur. Texnika son dəfə artıq olduqca kamil idi.

Oğlanlar iki günlük qızmadan sonra yüngül anjina keçirdilər; Ernst iddia olunan mədə genişlənməsindən hələ də çox əziyyət çəkir, ona Kassoviç göstərilməlidir. Cümə

9-dəki məktub 6.99 301

(Minna uşaqlarla birlikdə, Matildadan başqa) Berxtesqadene gedir.

Şliemannın İliadasını özümə hədiyyə aldım və onun uşaqlıq hekayəsi ilə sevindim. Kişi Priamın xəzinəsini tapanda xoşbəxt idi, çünki xoşbəxtlik yalnız uşaqlıq arzusunun reallaşması kimi mövcuddur. Bu münasibətlə ağıma gəlir ki, bu il İtaliyaya səyahət etməyəcəyəm. Növbəti dəfəyə qədər.

Sənə, arvadına, oğluna və qızına ən ürəkten salamla

Sənin | Ziqm. 108 Dr. Ziqm. Freyd, 9. 6. 99. IX. Bergqasse 19. ord. 3-5 saat.

Əziz Vilhelm!

Yaşama əlamətləri! Mənim kabinetimlə müqayisədə «Meşədəki səssizlik» böyük şəhər küyüdür. [üz: 1] Burada mükəmməl şəkildə “xəyal etmək” olar. Ədəbiyyatda ilk dəfə olaraq, bu işlə heç vaxt məşğul olmamağı üstün tutduğum hissini yaradan ayrı-ayrı məhsullar var. Birinin adı Spittadır (to spit = tüpürmək).! İndi mən təhlükəli qayalıqdan keçmişəm. Təbii ki, insan daim daha dərinə gedir, sonra isə bir dəfə kəsməlidir. Bütün məsələ yenidən mənim üçün adi bir həqiqətə çevrilir. Rüya, müxtəlif formaya düşmüş hər bir istəyi yerinə yetirməyə çalışır. Bu, yatmaq istəyidir! İnsan oyandığına görə deyil, oyanmamaq üçün yuxu görür, çünki o, yatmaq istəyir. Tant de bruit.

“‘ er. Spitta, W., „Die Schlaf- und Traumzustände der menschlichen Seele“, 1892. [üz: 1]

302 Psixoanalizin başlanğıcından [üz: 1]

... Bir dostumda, A. xanımda analizə başlamışam. Nüfuzlu bir qadındır. Bəlkə də ondan heç vaxt danışmamışam? Yenə də hər şeyin necə parlaq uyğun gəldiyinə əmin oluram. Əks halda mən təslim olmuşam. Bir neçə ayım yaşamaq üçün var... [üz: 1] Psixoloji ədəbiyyatın sel kimi axması məni depressiyaya salır; artıq yeni olanı anladığımı zənn etdiyim halda, heç nə bilməməyim hissi yaradır. [üz: 1] Bədbəxtlik ondadır ki, bu oxuma və alıntı çıxarma fəaliyyətinə gündə cəmi bir neçə saat dözülür. Buna görə özümü soruşuram: sən mənə həqiqətən yaxşı məsləhət vermisən, yoxsa səni bunun üçün lənətləməliyəm? Yeganə alternativ: Sən biologiyaya giriş kitabında mənə oxumaq üçün təravətləndirici bir şey verməlisən.

Sənə və hamınıza ən ürək dolusu salamlar

Sənin Sigm. IOg Dr. Sigm. Freyd,