13 fevral 1896 — tənhalıq və məktub sevinci barədə

Vyana, 13. 2. 96.

Əziz Vilhelm!

Mən o qədər tənha və sənin məktubundan o qədər sevincliyəm ki, bu günkü təyinatdan sonra sükutu cavab olaraq istifadə edirəm.

istifadə et. Əvvəla onu ki, səndən heç nə gizlətmirəm. Ən yeni nəşr sənin üçün hazırlanmış

!) Strümpellin 'Histeriya üzrə Tədqiqatlar' əsərinin elanı Alman Nevrologiya Jurnalında, 1896, səh. 159-161-də dərc olunmuşdur. Breuerin nəzəri mülahizələri, Strümpellə görə, "bir çox dəqiq və stimullaşdırıcı fikirlər" ehtiva edə bilər, lakin bunlar "həddindən artıq ümumiləşdirilmiş və üstəlik, xüsusi olaraq axtarılmış ifadə üslubunda təqdim olunur". "Müəlliflərin terapevtik baxışları 'ağır histeriya hallarının düzgün və incə psixoloji qavranışına' əsaslanır", lakin Strümpell müalicə üsuluna şübhə ilə yanaşır. 'Bu üsul, müəlliflərin özləri də vurğuladığı kimi, xəstələrin şəxsi vəziyyətlərinin və yaşadıqlarının ən kiçik detallarına qədər daxil olan bir araşdırma tələb edir. Mən bilmirəm ki, ən şərəfli həkim tərəfindən belə bir daxilolmanın intim şəxsi məsələlərə qarışıq hər halda icazəli sayılıb-sayılmayacağını. Ən narahat edici olanı, bu daxilolmanın cinsi Verhältnisse aid olduğu hallardır.

°) Alfred Freiherr von Bergerin (1853-1912), Vyana Universitetinin Ədəbiyyat Tarixi professoru və Burqteatrın direktoru, müzakirəsi Yeni Azad Mətbuatda 'ruh cərrahiyyəsi' başlığı altında feyeton kimi dərc olunmuşdur; onun bir hissəsi 'Psixoanalitik Hərəkat', IV, 1932, səh. 73 vd.; qiymətləndirmə üçün həmçinin E.-ə baxın. Kris, Psychoanalytic Quarterly, XV, 1946-cı il, səh. 226 vd. (F. J. Hoffmanın “Freudianism and the Literary Mind” əsərinin müzakirəsi).

168 Psixoanalizin İlk Dövrlərindən adlandırılan Milad nağılları, bir qədər daha məqsədyönlü və yumşaq şəkildə təqdim olunub.

Sənin burun — seks nəzəriyyənə, təbii ki, çox sevinirəm! Buradakı klinikalarda sənə qarşı əleyhdar işlər hazırlayırlar. Daha çoxunu öyrənə bilmədim. Tənqid sənə, mənə Strümpellin tənqidi yaxınlaşmadığı qədər yaxınlaşmayacaq, ona qarşı həqiqətən də təsəlli ehtiyacım yox idi. Mən əminəm ki, biz hər ikimiz əlimizə gözəl bir parça obyektiv həqiqət almışıq. Biz işə yad olan xarici tərəfdən tanınmağı uzun müddət əvəz etmədən belə keçinə bilərik. Ümid edirəm ki, kimsə bizə çatmamışdan əvvəl daha çoxunu tapıb özümüz düzəldəcəyik. ...

Mənim özüm barədə soruşulmaması lazımdır... Mən tez qocaldım.

Psixologiya — əslində Metapsixologiya — məni fasiləsiz məşğul edir, Teynin "İntellekt" kitabı mənə fövqəladə uyğun gəlir.* Ümid edirəm ki, bundan bir şey çıxacaq. Ən qədim ideyalar, sonradan gördüyüm kimi, ən faydalıdır. Ümid edirəm ki, elmi maraqla ömrümün sonuna qədər təmin olunmuş olacağam. Bununla yanaşı, mən əslində demək olar ki, artıq insan deyiləm. Axşamlar praktikadan sonra ölüm dərəcəsində yorğunam.

“Burun və Cinsiyyət”i təbii ki, gecikmədən oxuyub geri qaytaracağam. Ümid edirəm ki, orada cinsiyyət haqqında bəzi ortaq əsas fikirlərimizi də ifadə edirsən.

Əziz arvadın və Roberta səmimi salamlarımı çatdır.

Sənin Sigm.

Bu qeyd görünür, Fliessin 1897-ci ildə çıxan monoqrafiyasına aiddir. Onun adı "Burun və qadın cinsiyyət orqanları arasındakı əlaqələr"dir. Bu, son fəsli olmayan əlyazmadır.

2) “şeylərə yad olan” = problemlərə yad olan, onlarla üzbəüz duran.

®) “Metapsixologiya” ifadəsi burada ilk dəfə işlənib; həmçinin 1898-ci ilin 10 mart tarixli 84 nömrəli məktuba bax; Freydin yazılarında bu ifadə ilk dəfə 1915-ci ildən sonra görünür.

*) H. Teyn, “L’Intelligence”, 2 cild, Paris, 1864.

1 mart 1896-cı il tarixli məktub 169

42 Vyana, I. 3. 96. Əziz Vilhelm!

Mən əlyazmanı bir nəfəsdə oxudum. Onun sadə inamlılığı mənə çox xoş gəldi. Ayrı-ayrı mövzular şəffaf və sanki öz-özünə əlaqələndirilib. Tələbsizcə sərilmiş zənginliyi var — ən azı deyil — yeni sirrlərə və aydınlaşdırmalara baxışlar bolluğu da var. Mən onu əvvəlcə elə oxudum ki, sanki yalnız mənim üçün nəzərdə tutulub. Qırmızı kənar qeydləri, birindən başqa, görməyəcəksən; buna heç bir səbəb yox idi. Xəstə tarixçələrini yenidən nəzərdən keçirmədiyimi bağışlayacaqsan.

Tənqidçi olmaq üçün özümü məcburi şəkildə hazırlamalıyam və onda görürəm ki, sən mənə son, ümumi fəsli dərhal göndərməli idin. Bu əlavə ola bilməz, əksinə, mövcud olan tərəfindən təcili, ağlayaraq tələb olunur. Mən də buna çox maraqlıyam. Bundan əlavə, məncə insanlar I.-nin cazibədar hekayəsinin təqdim edilmə üsuluna etiraz edəcəklər. F.-nin həmlə dövrlərinin gözəl hekayəsinin, əlavə edilmiş iki orqan yarısı, onların iş dəyişmələri və qarşılıqlı təsirləri haqqında fərziyyələrlə birlikdə, geniş və rahat yol üzərindəki səyahətin ortasında tək bir uzaq mənzərə kimi daxil edilməsi üsuluna etiraz edəcəklər. Bu, demək olar ki, G.-nin üsulunu xatırladır. Kellerin "Yaşıl Henrix"də öz həyat hekayəsini, yazıq dəli şahzadə qızının taleini təsvir etmək üçün kəsib qoyması kimi. Mən inanıram ki, kitabçığı oxuyacaq adi oxucular üçün, cədvələ bağlanan bu izahat cəhdi, ümumi, izahlı bölmədə daha yaxşı olardı və faktların əlaqəsində cədvələ dair qeyd — burun tapıntılarının sanki menstruasiya intervallarının iyuldan etibarən 23 ilə 33 arasında rəqs etdiyi kimi davrandığı — kifayət edərdi, bunun üçün sonradan

!) Freydin əlinə keçən əlyazma "Burun və qadın cinsiyyət orqanları arasındakı əlaqələr. Onların bioloji əhəmiyyəti" başlığı altında 1897-ci ildə çapdan çıxmışdır. Bax. Giriş, səh. 10 və aşağıdakılar.

170 Psixoanalizin başlanğıclarından kifayət qədər birləşmələr əldə edilərdi. Həmçinin 23 günlük periodikliyə dair aşağıdakı sübutlar da başqa səviyyəyə keçərdi. Şübhəsiz ki, bu məsələlər biz ikimiz üçün ən maraqlı olanlardır. Lakin ictimaiyyətə, ən çoxu öz zərərinə olan bu azacıq tənqidini, faktlara həsr olunmuş bu bütün bölməyə yaymaq üçün fürsət vermək olmaz. İkinci bölmədə yeni və hipotetik olanların təqdimatı daha ətraflı ola bilər. Mən qorxuram ki, ictimaiyyət tezliklə onu başa düşər ki, bu I. F.-dəki sıra üçün mütləq yeganə həll deyil, xüsusən də doğum bu sıranın mənasında baş vermədiyi, bir pozuntunun vasitəçiliyi ilə baş verdiyi üçün. Lakin bunu həqiqətən anlamaq üçün ikinci bölməyə sahib olmaq lazımdır.?

Sənin əsərini mənə uyğun gəlməyən ictimaiyyət eynəkləri ilə nəzərdən keçirmək kimi yorucu öhdəlikdən qurtulmaq üçün əlavə edirəm ki, sənin atdığın bəzi qeydlər məndə dərhal təsir bağışladı. Beləliklə, xatırlayıram ki, nevroz nəzəriyyəmdəki təzyiq həddi, yəni cinsi yaşantıların posthüm deyil, aktuəl şəkildə təsir etməyə başladığı vaxt, II. Diş çıxması ilə üst-üstə düşür. İndi mənim qorxu nevrozunu anlamağa cəsarət edirəm, dövrü onun fizioloji nümunəsi kimi, özünü isə bir intoksikasiya kimi, bunun üçün bir orqan prosesi fizioloji əsas təmin etməlidir. Naməlum orqan (qalxanabənzər və ya başqa bir şey) sənə uzun müddət naməlum qalmayacaq. Kişilərdə də menopauza məni çox təsirləndirdi.

R Lu Fliess Freudun dəyişiklik təkliflərindən bəzilərini nəzərə almış görünür.

>) Freudun Fliessin Dövr Nəzəriyyəsinə münasibəti haqqında bax. S. 48 vd.

Bir az sonra (hələ 1896-cı ildə) yazılmış “İsteriyanın Etiologiyasına Dair” əsərində (G.S. I) deyilir (S. 428): "(İsteriya) "heç bir halda təsirli yaşantılar zənciri səkkiz yaşında kəsilmədiyi üçün, güman etməliyəm ki, ikinci diş çıxmasının böyümə sıçrayışının baş verdiyi bu həyat dövrü, isteriya üçün onun səbəb olunmasının qeyri-mümkün olduğu bir hədd təşkil edir". Bunun əksinə olaraq, yeniyetməlik hələ hədd kimi qəbul edildiyi "Layihə"dəki baxışa müqayisə edin.

*) Saxlanmış cinsi oyanışın (Libidonun) qorquya çevrilməsi hipotezinin davam etdirilməsi cəhdi.

°) Freud artıq 1892-ci ildə qalxanabənzər vəzin funksiyası ilə maraqlanırdı, bax. Şarko, "Poliklinik mühazirələri", səh. 237.

16-cı il tarixli məktub. 3. 96 171

sevindim; mən onu "Qorxu nevrozu"nda son şərt kimi qeyd etmişəm.

Kişilər üçün cəsarətlə gözlənilir.! Həmçinin bunun üçün bir izah da var.

Lövenfeldin məndən tələb etdiyi hücumların periodikliyini mənim yerimə sən təmin edirsən.

Ən səmimi salamlar sənə, İda, V.-R.

Sənin Sigm.

43