3 may 1908 — Freyd Tsveyqə

Vyana, IX, Bergqasse, 19

Çox hörmətli cənab doktor!

Keçən həftənin ilk günlərində Vyanda deyildim, qayıtdıqdan sonra isə yığılıb qalmış işlərin yoluna qoyulmasına çox vaxt ayırmalı oldum, buna görə də sizin nəzakətli göndərişinizə [1] görə təşəkkürümü bildirməkdə bu qədər uzun gecikmə baş verdi. «Erkən çələnglər»i [2] oxumaqdan bilirəm ki, siz şairsiniz, və buna görə də kitabı açanda qulağıma oxşayan bu gözəl, əzəmətli, axıcı misralar mənə yüksək həzz saatı vəd edir ki, tezliklə özümü məcburi işin əvəzinə onunla mükafatlandıracağam. Əlaqəni təxmin edirəm və qeyd edirəm ki, qədim şairlərin şahidliyinə görə Troydan sağ-salamat evinə qayıdan bir insanın ölməsinə imkan verdiyinizə görə nə qədər mərhəmətli ola bilirsiniz.

Bir daha ən böyük təşəkkürümü qəbul edin.

Səmimi qəlbdən sizə bağlı

Freyd

Qeydlər:

[1] Tsveyqin «Tersit. Üç pərdəli faciə» kitabı (1907).

[2] S. Tsveyqin şeirlər toplusu (1906).