25 iyun 1931 — Freyd Tsveyqə

Vyana,

IX

, Bergqasse, 19

Hörmətli cənab doktor!

Şəxsi nəşrə [1] görə təşəkkür edirəm! Motsartın tələbsiz zəng səsinə meyl etməsi mənə — bilmirəm hansı mənbədən — məlum idi. Sizin verdiyiniz izah heç bir etiraz doğurmur. Musiqiçilərə həsr olunmuş bəzi tədqiqatlarda onların bağırsaqdakı səslərə uşaqlıqdan qaynaqlanan xüsusi marağı diqqətimi çəkdi. Bunu səs aləminə ümumi marağın yalnız xüsusi halı kimi qiymətləndirmək lazımdır, yoxsa musiqi istedadına (bizə məlum olmayan) güclü anal komponentin daxil olduğunu güman etmək lazımdır — hələlik mənə aydın deyil.

Sizi səmimi salamlayıram

sizin Freyd

Qeydlər:

[1] 1931-ci ildə S. Tsveyq Motsartın Auqsburqdakı əmisi qızına yazdığı məktubu faksimile üsulu ilə nəşr etdirdi; bu məktubun orijinalı S. Tsveyqin şəxsi mülkiyyəti idi.