31 dekabr 1929 — Tsveyq Freydə

Zaltsburq,

Kapuzinerberq, 5

Dərin hörmətli cənab professor!

Bu günlərdə məni çox məşğul edən və hələ də məşğul edəcək olan görkəmli əsərinizə [1] görə ən səmimi təşəkkürümü qəbul edin. Dərhal Vyana «Taqeblatt» qəzetinə müraciət etdim — onlarda mənim çıxışım hələ də arzuolunandırmı? — ki, heyranlığımı ifadə edim.

Onun cavabını gözləyirəm və sonra orada bu mənəvi zirvəni yaradıcılığınızın nə qədər mühüm hesab etdiyimi bildirməyi ümid edirəm. Buna görə də icazə verin bu gün təşəkkürümü yalnız bu keçici sözlərlə məhdudlaşdırım. Sizin vaxtınız məktub oxumağa sərf etmək üçün çox qiymətlidir, amma deməli olduğumu çoxlarına demək istərdim. Sizin bu qədər yüksək və ucaldıcı dərəcədə məhsuldar olmağınızın şüuru mənə böyük sevinc gətirir, çünki bu, başqa şeylərlə yanaşı, sizin fiziki rifahınızdan xəbər verir. Ruhun bu cür işi yalnız ən dərin təmərküzdən qaynaqlana bilər.

Ən səmimi hörmətlə, sizə dərindən bağlı

Ştefan Tsveyq

Qeydlər:

[1] Söhbət Freydin 1929-cu ilin sonunda ayrı kitab kimi çıxmış «Mədəniyyətdən narazılıq» essesi haqqında gedir. Ş. Tsveyqin resenziyası 1930-cu il martın 31-də «Berliner taqeblatt» qəzetində çıxmışdır.