29 noyabr 1931 — Tsveyq Freydə

Kapusinerberq, 5

Zaltsburq,

Dərin hörmətli cənab professor, eyni zamanda həm xoşbəxtəm, həm də utanıram ki, siz, hər dəqiqəsi qiymətli olan son dərəcə məşğul bir insan olaraq, məni xoş məramla xatırlayırsınız. Həyatımın hədiyyəsi (nailiyyəti deyil) hesab etdiyim şey — bu, həmişə əsas dəyərləri axtarıb tapmaq və sonra onları bacarığım daxilində dərk etməkdir; sizin yaradıcılığınızla mənəvi görüş belə xoşbəxt hallardan biridir. Bilirsiniz ki, mən portretimdən tam razı deyiləm; yalnız o mənada ki, o, yenə də sizin fəaliyyətinizin gələcəkdə hörmətlə qiymətləndirilməsinə kömək etdi və sadə tənqidi baxış yerinə dərin baxış tələb etdi, — bu mənada məni sevindirir ki, mənim tədqiqatım eyni vaxtda Fransada, İngiltərədə, Amerikada və İtaliyada çıxacaq, Norveçdə isə daha əvvəl çıxıb və artıq rus dilinə tərcümə olunur. Bəlkə də, mənə daha bir cəhd etmək və o vaxtdan bəri mənə aydın olan şeyi söyləmək nəsib olar, — bəlkə də. Lakin mənim işimin mənası

başqalarını stimullaşdırmaq və həvəsləndirməkdən ibarətdir: hazırda vicdanımda mənim essemlə birlikdə çörəkçi Eddi haqqında üç yad teatr pyesi var və iki nəfər Mesmerin ətraflı bioqrafiyasını yaratmağa başlayır. Bəlkə də mənim işim kimisə sizin haqqınızda həqiqətən layiqli bir kitab yazmağa təşviq edər; həqiqətən də vaxt yetişib.

Dəyişməz sevgi və ehtiramla, sizə sadiq

Ştefan Tsveyq