1 may 1924 — Tsveyq Freydə

Hazırda, Vyana,

IX

Qarnizonsqasse, 10

[may 1924-cü ilin əvvəli] [1]

Dərin hörmətli cənab professor!

Vyanda bir neçə gün qalan Romain Rolland mənə müraciət edərək sizə özünün əlverişli vaxtınızda sizi ziyarət etmək arzusunu çatdırmağımı xahiş etdi. Bu xahişi sizə çatdırmağı özümə şərəf hesab edirəm, hörmətli cənab professor; ümid edirəm ki, onun sizinlə şəxsən tanış olmaq arzusunun yerinə yetirilməsinə heç bir maneə yoxdur.

Sizdən xahiş edirəm ki, cavabı ya birbaşa ona (Linke-Vintsayle, 4, Rigerin yanında* [2]), ya da mənə (Qarnizonsqasse, 10) göndərəsiniz. Telefonla məni yalnız səhərlər, səkkiz yarım ilə doqquz yarım arasında tapmaq olar, çünki qalan vaxtlarda mən onu müşayiət edirəm (nömrə 16 327).

Bu gün sizə, hörmətli cənab professor, öz məhəbbətli minnətdarlığımı bildirmək və bir daha öz ehtiramımı ifadə etmək fürsətindən nə qədər məmnunluqla istifadə edərdim!

Səmimi qəlbdən sizə sadiq

Stefan Tsveyq

*Xahiş edirəm onun ünvanını sirr saxlayasınız, R.R., təəssüf ki, fiziki cəhətdən çox zəifdir və korifeylərdən başqa heç kimi görmək istəmir.

Qeydlər:

[1] Məktubun yazılma tarixi dəqiq məlum deyil.

[2] Riger Ervin (1889-1941) — vyanalı ədəbiyyatçı, S. Tsveyqin ilk bioqrafı.