11 may 1924 — Freyd Tsveyqə

Vyana,

IX

, Bergqasse, 19

Hörmətli cənab doktor!

Qəzetlərdən öyrəndim ki, R. Rolland Vyanadadır və o anda qiyabi olaraq hörmət etdiyim şəxslə nəhayət şəxsən tanış olmaq arzusu yarandı məndə. Lakin ona necə yaxınlaşacağımı bilmirdim. Sizin məlumatınız məni bir o qədər də sevindirdi ki, o, məni ziyarət etmək istəyir və görüşümüzlə bağlı təkliflərimi sizə çatdırmağa tələsirəm. İş günüm elə bölünüb ki, saat ikidən dördün yarısına qədər sərbəst oluram, ona görə də çərşənbə axşamından etibarən bu fasilə ərzində hər ikinizi gözləyə bilərdim, əgər bu barədə əvvəlcədən bilsəydim. Lakin mənim üçün daha çox arzuolunan olardı ki, hər ikiniz çərşənbə axşamı axşam saat səkkizin yarısında (nahardan sonra) ən dar çevrədə çay süfrəsi arxasında mənə ziyarət sevinci bəxş edəsiniz. Ev sakinlərindən başqa heç kim olmayacaq. Belə bir vaxtda qonaqlığa artıq bazar ertəsi hazır olardıq.

Eşitmək mənim üçün çox təəssüf doğurur ki, Rollandın özü özünü fiziki cəhətdən yaxşı hiss etmir. Sizin iştirakınıza bir o qədər də ümid edirəm ki, son yarım ildə keçirdiyim əməliyyat nəticəsində nitq imkanlarım ciddi məhdudlaşıb və xüsusilə ona görə ki, mənim fransız dilim söhbət üçün tamamilə yararsız olardı. Bundan başqa, bu münasibətlə sizə şəxsi xarakterli bir xahişlə müraciət etmək niyyətindəyəm.

Sizi və böyük dostunuzu ürəkdən salamlayıram.

Sizin Freyd