Терминологический словарь
На этой странице представлены использованные в книге Сокращения, названия психиатрических расстройств и клинические термины представлено на трёх языках — азербайджанском, русском и английском.
Названия глав
23 главы книги — расположены по коду МКБ-11.
| Код | Название главы (текущее) |
|---|---|
| 6A00–6A0Z | РАССТРОЙСТВА НЕЙРОРАЗВИТИЯ |
| 6A20–6A2Z | РАССТРОЙСТВА СПЕКТРА ШИЗОФРЕНИИ |
| 6A40 | КАТАТОНИЯ |
| 6A60–6A7Z | РАССТРОЙСТВА НАСТРОЕНИЯ |
| 6B00–6B0Z | ТРЕВОЖНЫЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6B20–6B2Z | ОБСЕССИВНО-КОМПУЛЬСИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6B40–6B4Z | РАССТРОЙСТВА, СВЯЗАННЫЕ СО СТРЕССОМ |
| 6B60–6B6Z | ДИССОЦИАТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6B80–6B8Z | РАССТРОЙСТВА ПИЩЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ |
| 6C00–6C0Z | РАССТРОЙСТВА ЭКСКРЕЦИИ |
| 6C20 | РАССТРОЙСТВО ТЕЛЕСНОГО ДИСТРЕССА |
| 6C40–6C5Z | РАССТРОЙСТВА ВСЛЕДСТВИЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ ВЕЩЕСТВ |
| 6C70–6C7Z | РАССТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ИМПУЛЬСОВ |
| 6C90–6C9Z | РАССТРОЙСТВА ДЕСТРУКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ |
| 6D10–6D1Z | РАССТРОЙСТВА ЛИЧНОСТИ |
| 6D30–6D3Z | ПАРАФИЛИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6D50–6D5Z | ИСКУССТВЕННЫЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6D70–6D8Z | НЕЙРОКОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА (ДЕМЕНЦИЯ) |
| 6E20–6E2Z | ПЕРИНАТАЛЬНЫЕ ПСИХИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА |
| 6E40 | ПСИХОСОМАТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ |
| 6E60–6E6Z | ВТОРИЧНЫЕ ПСИХИЧЕСКИЕ СИНДРОМЫ |
| 7A00–7A8Z | РАССТРОЙСТВА СНА |
| HA00–HA0Z | НАРУШЕНИЯ СЕКСУАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ |
Названия и термины, используемые на сайте (текущие)
Этот список — единая каноническая терминология сайта и книги. Если вы измените любое слово в этом списке, изменение автоматически распространится на каждую страницу книги.
| Текущая форма | Пояснение / соответствие | Код |
|---|---|---|
| НЕРВНАЯ АНОРЕКСИЯ | Anorexia Nervosa (6B80) | 6B80 |
| НЕРВНАЯ БУЛИМИЯ | Bulimia Nervosa (6B81) | 6B81 |
| РЕКУРРЕНТНОЕ ДЕПРЕССИВНОЕ РАССТРОЙСТВО | Recurrent Depressive Disorder (6A71) | 6A71 |
| РАССТРОЙСТВО ТЕЛЕСНОГО ДИСТРЕССА | Bodily Distress Disorder (6C20) | 6C20 |
| ОППОЗИЦИОННО-ВЫЗЫВАЮЩЕЕ РАССТРОЙСТВО | Oppositional Defiant Disorder (6C90) | 6C90 |
| ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ ЭЯКУЛЯЦИЯ | Early/Premature Ejaculation (HA03) | HA03 |
| РАССТРОЙСТВО СОЦИАЛИЗАЦИИ ПО РАСТОРМОЖЕННОМУ ТИПУ | Disinhibited Social Engagement Disorder (6B45) | 6B45 |
| РАССТРОЙСТВО ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ЗАПАХА ТЕЛА | Olfactory Reference Disorder (6B22) | 6B22 |
| ПЕРЕЕДАНИЕ С ПРИСТУПАМИ | Binge Eating Disorder (6B82) | 6B82 |
| ИЗБЕГАЮЩЕЕ/ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ РАССТРОЙСТВО Приёма ПИЩИ | Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (6B83) | 6B83 |
| ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЕ СТРЕССОВОЕ РАССТРОЙСТВО | Post-Traumatic Stress Disorder (6B40) | 6B40 |
| КОМПЛЕКСНОЕ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЕ СТРЕССОВОЕ РАССТРОЙСТВО | Complex PTSD (6B41) | 6B41 |
| ПРОЛОНГИРОВАННОЕ РАССТРОЙСТВО ГОРЯ | Prolonged Grief Disorder (6B42) | 6B42 |
| РАССТРОЙСТВО АДАПТАЦИИ | Adjustment Disorder (6B43) | 6B43 |
| Klinik təzahürlər | клинические проявления | — |
| Vahid diaqnostik meyarlar | единые диагностические критерии | — |
| İnstrumental müayinələr | инструментальные обследования | — |
| pasiyent | пациент — в книге принято «pasiyent», не «xəstə» | — |
| psixi pozuntu | психическое расстройство — не «ruhi» | — |
| metodları | методы — не «üsulları» | — |
| Mədəniyyət | культура в значении культурного контекста — не «kültür» | — |
| kultura | культура лабораторная, посев — не «kültür» | — |
| ilkin göstəricilər | исходные показатели | — |
| obur yemə | компульсивное переедание | — |
| skrininq | скрининг | — |
| təqib | динамическое наблюдение после лечения | — |
| uyğunluq | приверженность лечению | — |
| təcrid | отстранённость | — |
| Dezinhibisiya | расторможенность как черта личности | — |
| inadkar | вызывающий, непокорный | — |
| məhdudlaşdırılmamış | расторможенный (прилагательное) | — |
| meyarlar | критерии — не «чек-лист» | — |
Сокращения
Столбцы: Сокращение · На азербайджанском языке · На русском языке · На английском языке
| Сокращение | Полное название | English equivalent |
|---|---|---|
| AACAP | Американская академия детской и подростковой психиатрии | American Academy of Child & Adolescent Psychiatry (AACAP) |
| AAN | Американская академия неврологии | |
| AAP | Американская академия педиатрии (American Academy of Pediatrics) | Atypical / Second-Generation Antipsychotics (AAP/SGA) |
| AASM | Американская академия медицины сна | |
| ACE | Негативный детский опыт | Adverse Childhood Experiences (ACE) |
| ACT | Терапия принятия и ответственности | Acceptance and Commitment Therapy (ACT) |
| ADHD | Синдром дефицита внимания и гиперактивности (Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder) | |
| ANO | невротическая анорексия | Нервная анорексия (AN) |
| APA | Американская психиатрическая ассоциация | American Psychiatric Association (APA) |
| ARFID | Расстройство избегающего/ограничительного потребления пищи | Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) |
| ASP | Расстройство аутистического спектра (азербайджанское сокращение) | Autism Spectrum Disorder (ASD) |
| ASPD | Антисоциальное расстройство личности | Antisocial Personality Disorder (ASPD) |
| BDD (6B21) | Телесное дисморфическое расстройство (МКБ-11: 6B21) | Дисморфическое расстройство тела (ВОЗ — МКБ-11: 6B21) |
| BDD (6C20) | Расстройство телесного дистресса (МКБ-11: 6C20) | Расстройство телесного дистресса (ВОЗ — МКБ-11: 6C20) |
| BDP | Телесное дисморфическое расстройство | Body Dysmorphic Disorder (BDD) |
| BNO | невротическая булимия | Нервная булимия (BN) |
| BP | Биполярное расстройство (общее) | Bipolar Disorder (BD) |
| BPD | Пограничное расстройство личности (английское сокращение) | Borderline Personality Disorder (BPD) |
| BPRS | Краткая шкала психиатрической оценки | Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) |
| BZD | бензодиазепин | Benzodiazepine (BZD) |
| C-SSRS | Колумбийская шкала оценки тяжести суицидальных намерений | |
| CANMAT | Канадская сеть по лечению аффективных и тревожных расстройств | |
| CAPS | Клиническая шкала ПТСР, применяемая врачом, для ПТСР | Clinician-Administered PTSD Scale (CAPS) |
| CAT | Когнитивно-аналитическая терапия | Cognitive Analytic Therapy (CAT) |
| CD | расстройство поведения | Conduct Disorder (CD) |
| CDDG | Клинические описания и диагностические требования (МКБ-10, 1992) | Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines (ВОЗ — МКБ-10, 1992) |
| CGI | Клиническая глобальная оценка | Clinical Global Impression (CGI) |
| CPAP | Постоянное положительное давление в дыхательных путях | Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) |
| CSBD | Компульсивное расстройство сексуального поведения | Compulsive Sexual Behaviour Disorder (CSBD) |
| DBT | Диалектическая поведенческая терапия | Dialectical Behaviour Therapy (DBT) |
| DCD | Расстройство развития координации | |
| DDHP | Синдром дефицита внимания и гиперактивности | Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) |
| DLD | Расстройство развития речи | |
| DMDD | Дизруптивное расстройство дисрегуляции настроения (APA, 2013 — DSM-5) | Disruptive Mood Dysregulation Disorder (DMDD) |
| DPDR | Расстройство деперсонализации-дереализации | Depersonalization-Derealization Disorder (DPDR) |
| DPT | динамическая психотерапия | Dynamic Psychotherapy (DPT) |
| DSED | Расстройство социализации по расторможенному типу | |
| DSM-5-TR | Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам, 5-е издание, пересмотр текста | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Edition, Text Revision (DSM-5-TR) |
| DSP | Диссоциативное расстройство личности | Dissociative Identity Disorder (DID) |
| DİP | Диссоциативное расстройство идентичности | |
| EBM | Доказательная Медицина | Evidence-Based Medicine (EBM) |
| EEG | электроэнцефалография | Electroencephalography (EEG) |
| EEQ | Электроэнцефалография | |
| EFT | Эмоционально-фокусированная терапия | Emotion-Focused Therapy (EFT) |
| EKG | Электрокардиография | |
| EKT | Электросудорожная терапия | Electroconvulsive Therapy (ECT) |
| EMDR | Десенсибилизация и переработка движениями глаз | Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) |
| EPDS | Эдинбургская шкала послеродовой депрессии | Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) |
| EPM | Экспериментально-психологическое обследование | Experimental Psychological Examination (EPM) |
| EPS | Экстрапирамидные симптомы | |
| FBT | Семейно-ориентированное лечение. | Family-Based Treatment (FBT) |
| FDA | Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарств США | |
| FDIA | Искусственное расстройство, навязанное другому | Factitious Disorder Imposed on Another (FDIA) |
| FDIS | Искусственное расстройство, навязанное себе | Factitious Disorder Imposed on Self (FDIS) |
| FII | Искусственное (индуцированное) расстройство | Fabricated or Induced Illness (FII) |
| GAD | Генерализованное тревожное расстройство | |
| GAD-7 | Шкала генерализованного тревожного расстройства-7 | Generalized Anxiety Disorder Scale-7 (GAD-7) |
| GAP | Генерализованное тревожное расстройство | Generalized Anxiety Disorder (GAD) |
| HAM-D | Шкала депрессии Гамильтона | |
| HAND | Нейрокогнитивное расстройство, связанное с ВИЧ | HIV-Associated Neurocognitive Disorder (HAND) |
| HARS | Шкала оценки тревоги Гамильтона. | Hamilton Anxiety Rating Scale (HARS) |
| HBS | Синдром беспокойных ног | Restless Legs Syndrome (RLS) |
| HDRS | Шкала оценки депрессии Гамильтона. | Hamilton Depression Rating Scale (HDRS/HAM-D) |
| HPA | Ось гипоталамус-гипофиз-надпочечники | Hypothalamic-Pituitary-Adrenal Axis (HPA) |
| HRT | Тренинг замены привычки (Habit Reversal Training) | |
| IACAPAP | Международная ассоциация детской и подростковой психиатрии | International Assoc. for Child & Adolescent Psychiatry (IACAPAP) |
| IED | Интермиттирующее эксплозивное расстройство | Intermittent Explosive Disorder (IED) |
| IGD | Игровое расстройство в интернете (исследовательская категория DSM-5) | |
| IPA (психоанализ) | Международная психоаналитическая ассоциация | International Psychoanalytic Association (IPA) |
| IPA (психогериатрия) | Международная психогериатрическая ассоциация | International Psychogeriatric Association (IPA) |
| IPAS | Международная ассоциация психотерапии | International Psychotherapy Association (IPAS) |
| IQ | Коэффициент интеллекта | |
| ISBD | Международное общество по биполярным расстройствам | International Society for Bipolar Disorders (ISBD) |
| ISSTD | Международное общество по изучению травмы и диссоциации | International Society for the Study of Trauma and Dissociation (ISSTD) |
| ISTSS | Международное общество по изучению травматического стресса | International Society for Traumatic Stress Studies (ISTSS) |
| KDT | Когнитивно-поведенческая терапия | Cognitive Behavioural Therapy (CBT) |
| KPTSP | Комплексное посттравматическое стрессовое расстройство (азербайджанское сокращение) | |
| KTSSP | Комплексное посттравматическое стрессовое расстройство (азербайджанское сокращение) | Complex Post-Traumatic Stress Disorder (cPTSD) |
| KTTD | Клинические описания и диагностические требования (ВОЗ, МКБ-11, 2024) | Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines (ВОЗ — МКБ-11, ВОЗ, 2024) |
| Li | литий | Lithium (Li) |
| MADRS | Шкала депрессии Монтгомери — Асберг | |
| MBT | Терапия, основанная на ментализации | Mentalization-Based Treatment (MBT) |
| MCI | лёгкое когнитивное расстройство | Mild Cognitive Impairment (MCI) |
| MDMA | 3,4-метилендиоксиметамфетамин (вещество) | 3,4-Methylenedioxymethamphetamine (MDMA) |
| MDP | Большое депрессивное расстройство | Major Depressive Disorder (MDD) |
| MDQ | Опросник расстройств настроения | Mood Disorder Questionnaire (MDQ) |
| mhGAP | Программа действий по ликвидации пробелов в области психического здоровья (ВОЗ) | Mental Health Gap Action Programme (mhGAP, WHO) |
| MI | Мотивационное интервью | Motivational Interviewing (MI) |
| MINI | Mini International Neuropsychiatric Interview | Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) |
| MMPI | Миннесотский многофазный личностный опросник | Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) |
| MMSE | Mini Mental State Examination | Mini-Mental State Examination (MMSE) |
| MNN | Международное непатентованное название | International Nonproprietary Name (INN/MNN) |
| MoKQ | Монреальская когнитивная оценка | Montreal Cognitive Assessment (MoCA) |
| MRI | Магнитно-резонансная томография | Magnetic Resonance Imaging (MRI) |
| MRT | Магнитно-резонансная томография | |
| MS | Рассеянный склероз | Multiple Sclerosis (MS) |
| MSLT | Множественный тест латентности сна | Multiple Sleep Latency Test (MSLT) |
| MST | Мультисистемная терапия | Multisystemic Therapy (MST) |
| NICE | Национальный институт здоровья и клинического совершенствования (Великобритания) | National Institute for Health and Care Excellence (NICE, UK) |
| NKP | Нейрокогнитивное расстройство | Neurocognitive Disorder (NCD) |
| NMS | Злокачественный нейролептический синдром | Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) |
| NREM | Медленное Движение Глаз (фаза сна) | Non-Rapid Eye Movement (NREM) |
| OCRD | Обсессивно-компульсивные и связанные расстройства | Obsessive-Compulsive and Related Disorders (OCRD) |
| ODD | Оппозиционно-вызывающее расстройство | Oppositional Defiant Disorder (ODD) |
| OKP | Обсессивно-компульсивное расстройство | Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) |
| OSA | Обструктивное апноэ сна | Obstructive Sleep Apnea (OSA) |
| PANSS | Шкала позитивных и негативных симптомов | Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) |
| PCL-5 | Контрольный список ПТСР (APA, 2013 — DSM-5) | PTSD Checklist for APA, 2013 — DSM-5 (PCL-5) |
| PDE5 | Ингибитор фосфодиэстеразы-5 | Phosphodiesterase-5 Inhibitor (PDE5i) |
| PGD | Пролонгированная реакция горя | Prolonged Grief Disorder (PGD) |
| PHQ-9 | Опросник здоровья пациента-9 | Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) |
| PMT | Терапия родительского поведения | Parent Management Training (PMT) |
| PNES | Психогенные неэпилептические приступы | Psychogenic Non-Epileptic Seizures (PNES) |
| PSQ | Полисомнография | Polysomnography (PSG) |
| PTSP | Посттравматическое стрессовое расстройство | |
| RAD | Реактивное расстройство привязанности | |
| RBD | Расстройство поведения в фазе быстрого сна | REM Sleep Behaviour Disorder (RBD) |
| REM | Быстрое Движение Глаз (фаза сна) | Rapid Eye Movement (REM) |
| RKİ | Рандомизированное контролируемое исследование | |
| SAMHSA | Управление службами психического здоровья и наркологии США | |
| SCID | Структурированное клиническое интервью по DSM | Structured Clinical Interview for DSM (SCID) |
| SCID-5 | Структурированное клиническое интервью для DSM-5 | |
| SNP | Социальное тревожное расстройство | Social Anxiety Disorder (SAD) |
| SSD | Соматическое симптоматическое расстройство | Somatic Symptom Disorder (SSD) |
| TBZ | Черепно-мозговая травма | Traumatic Brain Injury ( ( ( (TBI/TBZ) |
| TF-KDT | Травма-фокусированная когнитивно-поведенческая терапия | Trauma-Focused Cognitive Behavioural Therapy (TF-CBT) |
| TFP | Психотерапия, сфокусированная на переносе | Transference-Focused Psychotherapy (TFP) |
| TMS | Транскраниальная магнитная стимуляция | Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) |
| TsAD | Трициклические антидепрессанты | Tricyclic Antidepressants (TCA) |
| TSH | Тиреотропный гормон | |
| TSSP | Посттравматическое стрессовое расстройство | Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) |
| TYP | Расстройство приёма пищи с застреванием | Binge Eating Disorder (BED) |
| VPA | Вальпроевая кислота | Valproic Acid (VPA) |
| WFSBP | Всемирная федерация обществ биологической психиатрии | World Federation of Societies of Biological Psychiatry (WFSBP) |
| WHO | Всемирная организация здравоохранения | |
| WPA | Всемирная психиатрическая ассоциация | World Psychiatric Association (WPA) |
| WPATH | Всемирная профессиональная ассоциация по трансгендерному здоровью | World Professional Association for Transgender Health (WPATH) |
| XAP | Расстройство тревоги о болезни | Illness Anxiety Disorder (IAD) |
| Y-BOCS | Шкала обсессивно-компульсивных расстройств Йеля-Брауна | Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale (Y-BOCS) |
| YMRS | Шкала оценки мании Янга | Young Mania Rating Scale (YMRS) |
| İD | Расстройство интеллектуального развития | |
| АИП | Расстройство употребления алкоголя | Alcohol Use Disorder (AUD) |
| БАР | Биполярное расстройство II типа | Bipolar II Disorder (BD-II) |
| БАР | Биполярное расстройство I типа | Bipolar I Disorder (BD-I) |
| ВОЗ | Всемирная организация здравоохранения | World Health Organization (WHO) |
| ИИП | Расстройство интеллектуального развития | Intellectual Developmental Disorder (IDD) |
| ИМТ | Индекс массы тела | Body Mass Index (BMI) |
| ИПТ | Интерперсональная терапия | Interpersonal Therapy (IPT) |
| КПТ-И | Когнитивно-поведенческая терапия инсомнии | Cognitive Behavioural Therapy for Insomnia (CBT-I) |
| МАОИ | Ингибиторы моноаминоксидазы | Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI) |
| МКБ-10. | Международная классификация болезней, 10-й пересмотр | International Classification of Diseases, 10th Revision (WHO — ICD-10) |
| МКБ-11. | Международная классификация болезней, 11-й пересмотр | International Classification of Diseases, 11th Revision (WHO — ICD-11) |
| НИПНИ | Психоневрологический научно-исследовательский институт имени Бехтерева | V.M. Bekhterev Psychoneurological Research Institute (NIPNI) |
| ОИП | Расстройство употребления опиоидов | Opioid Use Disorder (OUD) |
| СИОЗС | Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (англ. сокр.) | SSRI — см. СИОЗС |
| СИОЗСН | Ингибиторы обратного захвата серотонина и норадреналина | Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitors (SNRI) |
| СИУСИ | Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина | Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRI) |
| ТИП | Типичные (первого поколения) антипсихотики | First-Generation Antipsychotics (FGA) |
| ОКР | Обсессивно-компульсивное расстройство | Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) |
| СДВГ | Синдром дефицита внимания и гиперактивности | Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) |
| ПТСР | Посттравматическое стрессовое расстройство | Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) |
| ГТР | Генерализованное тревожное расстройство | Generalised Anxiety Disorder (GAD) |
| ДРИ | Диссоциативное расстройство идентичности | Dissociative Identity Disorder (DID) |
| К-ПТСР | Комплексное посттравматическое стрессовое расстройство | Complex Post-Traumatic Stress Disorder (cPTSD) |
| КПТ | Когнитивно-поведенческая терапия | Cognitive Behavioural Therapy (CBT) |
| БДР | Большое депрессивное расстройство | Major Depressive Disorder (MDD) |
| ПРЛ | Пограничное расстройство личности | Borderline Personality Disorder (BPD) |
| ЭСТ | Электросудорожная терапия | Electroconvulsive Therapy (ECT) |
| РАС | Расстройство аутистического спектра | Autism Spectrum Disorder (ASD) |
психические нарушения
все расстройства по кодам МКБ-11. Последний столбец — Официальный AZ — предназначен для сравнения с источниками Министерства здравоохранения Азербайджана / AzPA.✓ Соответствующий, ✗ отличается, — не проверено.
| Код | На азербайджанском языке (на сайте) | English (ICD-11) | Русский (МКБ-11) |
|---|---|---|---|
| 6A00 | İntellektual İnkişaf Pozuntusu | Disorders of intellectual development | Расстройства интеллектуального развития |
| 6A01 | İnkişaf Nitq və Dil Pozuntuları | Developmental speech or language disorders | Расстройства развития языка или речи |
| 6A02 | Autizm Spektri Pozuntusu (ASP) | Autism spectrum disorder | Расстройство аутистического спектра |
| 6A03 | Spesifik Öyrənmə Pozuntusu | Developmental learning disorder | Расстройство развития учебных навыков |
| 6A04 | Hərəkət Koordinasiyasının İnkişafı Pozuntusu | Developmental motor coordination disorder | Расстройство развития координации движений |
| 6A05 | Diqqət Defisiti və Hiperaktivlik Pozuntusu (DDHP) | Attention deficit hyperactivity disorder | Синдром дефицита внимания с гиперактивностью |
| 6A06 | Stereotipik Hərəkət Pozuntusu | Stereotyped movement disorder | Синдром стереотипных движений |
| 6A20 | Şizofreniya | Schizophrenia | Шизофрения |
| 6A21 | Şizoaffektiv Pozuntu | Schizoaffective disorder | Шизоаффективное расстройство |
| 6A22 | Şizotipik Pozuntu | Schizotypal disorder | Шизотипическое расстройство |
| 6A23 | Kəskin və Keçici Psixotik Pozuntu | Acute and transient psychotic disorder | Острое транзиторное психотическое расстройство |
| 6A24 | Sayıqlama Pozuntusu | Delusional disorder | Бредовое расстройство |
| 6A25 | İlkin Psixotik Pozuntuların Simptomatik Təzahürləri | Symptomatic manifestations of primary psychotic disorders | Симптоматические проявления первично психотических расстройств |
| 6A40 | Başqa Bir Psixi Pozuntu ilə Əlaqəli Katatoniya | Catatonia associated with another mental disorder | Кататония, связанная с другим психическим расстройством |
| 6A60 | Bipolyar Pozuntu Tip I | Bipolar type I disorder | Биполярное расстройство I типа |
| 6A61 | Bipolyar Pozuntu Tip II | Bipolar type II disorder | Биполярное расстройство II типа |
| 6A62 | Siklotimik Pozuntu | Cyclothymic disorder | Циклотимическое расстройство |
| 6A70 | Tək Epizodlu Depressiv Pozuntu | Single episode depressive disorder | Единичный эпизод депрессивного расстройства |
| 6A71 | Təkrarlanan Depressiv Pozuntu | Recurrent depressive disorder | Рекуррентное депрессивное расстройство |
| 6A72 | Distimik Pozuntu | Dysthymic disorder | Дистимическое расстройство |
| 6B00 | Generalizə Olunmuş Narahatlıq Pozuntusu (Gad) | Generalised anxiety disorder | Генерализованное тревожное расстройство |
| 6B01 | Panik Pozuntu | Panic disorder | Паническое расстройство |
| 6B02 | Aqorafobiya | Agoraphobia | Агорафобия |
| 6B03 | Spesifik Fobiya | Specific phobia | Специфическая фобия |
| 6B04 | Sosial Narahatlıq Pozuntusu | Social anxiety disorder | Социальное тревожное расстройство |
| 6B05 | Ayrılma Narahatlığı Pozuntusu | Separation anxiety disorder | Сепарационное тревожное расстройство |
| 6B06 | Selektiv Mutizm | Selective mutism | Селективный мутизм |
| 6B20 | Obsessiv-kompulsiv Pozuntu (OKP) | Obsessive-compulsive disorder | Обсессивно-компульсивное расстройство |
| 6B21 | Bədən Dismorfik Pozuntusu (BDD) | Body dysmorphic disorder | Дисморфическое расстройство |
| 6B22 | Bədənin Qoxusu Pozuntusu | Olfactory reference disorder | Патологическая озабоченность собственным запахом |
| 6B23 | Hipoxondriya | Hypochondriasis | Ипохондрия |
| 6B24 | Toplama Pozuntusu | Hoarding disorder | Патологическое накопительство (Хординг) |
| 6B25 | Bədənə Yönəlmiş Təkrar Davranışlar Pozuntusu | Body-focused repetitive behaviour disorders | Патологические телесно направленные стереотипии |
| 6B40 | Posttravmatik Stress Pozuntusu (PTSP) | Post traumatic stress disorder | Посттравматическое стрессовое расстройство |
| 6B41 | Kompleks Posttravmatik Stress Pozuntusu (KPTSP) | Complex post traumatic stress disorder | Осложнённое посттравматическое стрессовое расстройство |
| 6B42 | Uzanmış Yas Pozuntusu | Prolonged grief disorder | Затяжная патологическая реакция горя |
| 6B43 | Adaptasiya Pozuntusu | Adjustment disorder | Расстройство адаптации |
| 6B44 | Reaktiv Bağlanma Pozuntusu | Reactive attachment disorder | Реактивное расстройство привязанности |
| 6B45 | Sosial Qatılma Məhdudlaşması Pozuntusu | Disinhibited social engagement disorder | Расстройство социализации по расторможенному типу |
| 6B60 | Dissosiativ Nevroloji Simptom Pozuntusu | Dissociative neurological symptom disorder | Диссоциативное расстройство с неврологическими симптомами |
| 6B61 | Dissosiativ Amneziya | Dissociative amnesia | Диссоциативная амнезия |
| 6B64 | Dissosiativ İdentifikasiya Pozuntusu (DİP) | Dissociative identity disorder | Диссоциативное расстройство идентичности |
| 6B65 | Parsial Dissosiativ İdentifikasiya Pozuntusu | Partial dissociative identity disorder | Частичное диссоциативное расстройство идентичности |
| 6B66 | Depersonalizasiya-derealizasiya Pozuntusu | Depersonalization-derealization disorder | Синдром деперсонализации-дереализации |
| 6B80 | Sinir Anoreksiyası | Anorexia Nervosa | Нервная анорексия |
| 6B81 | Sinir Bulimiyası | Bulimia Nervosa | Нервная булимия |
| 6B82 | Aşırı Qidalanma Pozuntusu | Binge eating disorder | Патологическое переедание |
| 6B83 | Qaçınan-məhdudlaşdırıcı Qida Qəbulu Pozuntusu | Avoidant-restrictive food intake disorder | Патологическое избирательно-ограничительное потребление пищи |
| 6B84 | Pika | Pica | Пика |
| 6B85 | Ruminasiya-requrgitasiya Pozuntusu | Rumination-regurgitation disorder | Патологическое пережевывание и срыгивание |
| 6C00 | Enurez | Enuresis | Энурез |
| 6C01 | Enkoprez | Encopresis | Энкопрез |
| 6C20 | Bədən Disstresi Pozuntusu | Bodily distress disorder | Телесный дистресс |
| 6C40 | Alkoqol Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of alcohol | Расстройства вследствие употребления алкоголя |
| 6C41 | Kannabinoidlərin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of cannabis | Расстройства вследствие употребления каннабиса |
| 6C43 | Opioidlərin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of opioids | Расстройства вследствие употребления опиоидов |
| 6C44 | Sakitləşdirici, Hipnotik və ya Anksiyolitiklərin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics | Расстройства вследствие употребления седативных, снотворных или анксиолитических средств |
| 6C45 | Kokain Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of cocaine | Расстройства вследствие употребления кокаина |
| 6C46 | Amfetamin, Metamfetamin və ya Mekatinon da Daxil Olmaqla Stimullaşdırıcı Maddələrin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of stimulants including amphetamines, methamphetamine or methcathinone | Расстройства вследствие употребления стимуляторов, включая амфетамины, метамфетамин или меткатинон |
| 6C49 | Halüsinogenlərin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of hallucinogens | Расстройства вследствие употребления галлюциногенов |
| 6C4A | Nikotin Qəbulundan Qaynaqlanan Pozuntular | Disorders due to use of nicotine | Расстройства вследствие употребления никотина |
| 6C50 | Qumar Oynama Pozuntusu | Gambling disorder | Расстройство вследствие пристрастия к азартным играм (патологический гэмблинг) |
| 6C70 | Pyromaniya | Pyromania | Пиромания |
| 6C71 | Kleptomaniya | Kleptomania | Клептомания |
| 6C72 | Kompulsiv Cinsi Davranış Pozuntusu | Compulsive sexual behaviour disorder | Компульсивное расстройство сексуального поведения |
| 6C73 | Aralıq Partlayıcı Pozuntu | Intermittent explosive disorder | Периодическое эксплозивное расстройство |
| 6C90 | Müxalif-inadkar Pozuntu (ODD) | Oppositional defiant disorder | Оппозиционно-вызывающее расстройство |
| 6C91 | Davranış Pozuntusu | Conduct-dissocial disorder | Диссоциальное поведенческое расстройство |
| 6D10 | Şəxsiyyət Pozuntusu | Personality disorder | Расстройство личности |
| 6D11 | Qabarıq Şəxsiyyət Xüsusiyyətləri və ya Reaksiyaları | Prominent personality traits or patterns | Выраженные личностные особенности или особые паттерны поведения |
| 6D30 | Ekshibisionistik Pozuntu | Exhibitionistic disorder | Патологический эксгибиционизм |
| 6D31 | Voyeuristik Pozuntu | Voyeuristic disorder | Патологический вуайеризм |
| 6D32 | Pedofilik Pozuntu | Pedophilic disorder | Педофильное расстройство |
| 6D33 | Məcburi Cinsi Sadizm Pozuntusu | Coercive sexual sadism disorder | Патологический принудительный сексуальный садизм |
| 6D34 | Frotteristik Pozuntu | Frotteuristic disorder | Патологический фроттеризм |
| 6D50 | Özünə Tətbiq Edilən Saxta Pozuntu | Factitious disorder imposed on self | Имитированное расстройство применительно к себе |
| 6D51 | Başqasına Tətbiq Edilən Saxta Pozuntu | Factitious disorder imposed on another | Имитированное расстройство в отношении другого лица |
| 6D70 | Delirium | Delirium | Делирий |
| 6D71 | Yüngül Neyrokoqnitiv Pozuntu | Mild neurocognitive disorder | Лёгкое нейрокогнитивное расстройство |
| 6D72 | Amnestik Pozuntu | Amnestic disorder | Амнестическое расстройство |
| 6D80 | Alzheimer Xəstəliyi Nəticəsində Demensiya | Dementia due to Alzheimer disease | Деменция вследствие болезни Альцгеймера |
| 6D81 | Serebrovaskulyar Xəstəlik Nəticəsində Demensiya | Dementia due to cerebrovascular disease | Деменция вследствие цереброваскулярного заболевания |
| 6D82 | Levi Cisimcikləri Xəstəliyi Nəticəsində Demensiya | Dementia due to Lewy body disease | Деменция вследствие болезни с тельцами Леви |
| 6D83 | Frontotemporal Demensiya (FTD) | Frontotemporal dementia | Лобно-височная деменция |
| 6E20 | Hamiləlik, Doğuş və ya Zahılıq Dövrü ilə Əlaqəli Psixi və ya Davranış Pozuntuları, Psixotik Simptomlarsız | Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, without psychotic symptoms | Психические и поведенческие расстройства, связанные с беременностью, родами или послеродовым периодом, без психотических симптомов |
| 6E21 | Hamiləlik, Doğuş və ya Zahılıq Dövrü ilə Əlaqəli Psixi və ya Davranış Pozuntuları, Psixotik Simptomlarla | Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, with psychotic symptoms | Психические или поведенческие расстройства связанные с беременностью, родами или послеродовым периодом, с психотическими симптомами |
| 6E40 | Başqa Yerdə Təsnif Edilən Pozuntulara və ya Xəstəliklərə Təsir Edən Psixoloji və ya Davranış Amilləri | Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere | Психологические и поведенческие факторы, влияющие на развитие расстройств или заболеваний, классифицированных в других разделах |
| 6E61 | İkincili Psixotik Sindrom | Secondary psychotic syndrome | Вторичный психотический синдром |
| 6E62 | İkincili Əhval-ruhiyyə Sindromu | Secondary mood syndrome | Вторичный аффективный синдром |
| 6E63 | İkincili Təşviş Sindromu | ||
| 7A00 | Xroniki İnsomniya | Chronic insomnia | Хроническая инсомния |
| 7A20 | Narkolepsiya | Narcolepsy | Нарколепсия |
| 7A21–7A26 | İdiopatik Hipersomniya | Hypersomnolence disorders | Гиперсомнии |
| 7A41 | Obstruktiv Yuxu Apnoesi | Obstructive sleep apnoea | Обструктивное апноэ во сне |
| 7A60–7A65 | Gecikmiş Tipli Yuxu-oyanıqlıq Fazaların Pozuntusu | Circadian rhythm sleep-wake disorders | Расстройства циркадианного ритма сон-бодрствование |
| 8A05.0 | İlkin Tiklər və ya Tik Pozuntuları | Primary tics or tic disorders | Первичные тики или тикозные расстройства |
| GA34.41 | Premenstrual Disforik Pozuntu (PMDD) | Premenstrual dysphoric disorder | Предменструальное дисфорическое расстройство |
| HA00 | Hipoaktiv Cinsi İstək Disfunksiyası | Hypoactive sexual desire dysfunction | Снижение сексуального желания |
| HA01.1 | Kişi Erektil Disfunksiyası | Male erectile dysfunction | Эректильная дисфункция у мужчин |
| HA02.0 | Anorqazmiya | Anorgasmia | Аноргазмия |
| HA03.0 | Kişilərdə Erkən Eyakulyasiya | Male early ejaculation | Преждевременная эякуляция у мужчин |
| HA20 | Ağrılı Penetrasiya Cinsəl Pozuntusu | Sexual pain-penetration disorder | Сексуальное расстройство болезненной пенетрации |
| HA40 | Cinsi Disfunksiyalarda və Cinsi Ağrı Pozuntularında Etioloji Mülahizələr | Aetiological considerations in sexual dysfunctions and sexual pain disorders | Этиологические соображения по поводу сексуальных дисфункций и сексуальных болевых расстройств. |
Клинические термины — На 3 языках
Основные клинические термины, используемые в психиатрии
| Азербайджанский язык | Русский язык | English |
|---|---|---|
| Аффект (эмоциональный тонус) | Аффект | Affect |
| аффективное расстройство | Аффективное расстройство | Affective disorder |
| агрессивность | Агрессивность | Aggressiveness |
| Akathiziya | Акатизия | Akathisia |
| амбивалентность | Амбивалентность | Ambivalence |
| амнезия | Амнезия | Amnesia |
| Anhedonia | Ангедония | Anhedonia |
| Anksioliz | Анксиолиз | Anxiolysis |
| Антисоциальное поведение | Антисоциальное поведение | Antisocial behaviour |
| Assosiasiya pozuntusu | Расстройство ассоциаций | Association disturbance |
| Autopsixik dezorientasiya | Аутопсихическая дезориентация | Autopsychic disorientation |
| Bioritm | Биоритм | Biorhythm |
| Поведенческая терапия | Поведенческая терапия | Behaviour therapy |
| декомпенсация | Декомпенсация | Decompensation |
| Бред (Бредовое расстройство) | Бред / Делюзия | Delusion |
| деперсонализация | Деперсонализация | Depersonalization |
| дереализация | Дереализация | Derealization |
| Diaqnostik meyar | Диагностический критерий | Diagnostic criterion |
| Dinamika (klinik) | Динамика (клиническая) | Clinical dynamics |
| диссоциация | Диссоциация | Dissociation |
| Расстройство мышления (формальное) | Формальное расстройство мышления | Formal thought disorder |
| Dysforiya | Дисфория | Dysphoria |
| Осторожный прогноз | Осторожный прогноз | Guarded prognosis |
| Ekstremal stress | Экстремальный стресс | Extreme stress |
| эмоциональная лабильность | Эмоциональная лабильность | Emotional lability |
| Empati | Эмпатия | Empathy |
| Epizod (psixiatrik) | Эпизод (психиатрический) | Episode (psychiatric) |
| раннее вмешательство | Раннее вмешательство | Early intervention |
| Etioloji amil | Этиологический фактор | Aetiological factor |
| Экзитация (возбуждение) | Экзитация (возбуждение) | Excitation / Agitation |
| фобия | Фобия | Phobia |
| Funksional pozuntu | Функциональное расстройство | Functional disorder |
| Hallüsinasiya | Галлюцинация | Hallucination |
| Возбуждение (Настроение) | Тревога | Anxiety |
| Гипертимии | Гипертимия | Hyperthymia |
| гипомания | Гипомания | Hypomania |
| Импульс | Импульс | Impulse |
| Контроль импульсов | Контроль импульсов | Impulse control |
| Insomnia | Инсомния / бессонница | Insomnia |
| Интеграция (психотерапевтическая) | Интеграция (психотерапевтическая) | Integration (psychotherapeutic) |
| Кататония | Кататония | Catatonia |
| клиническое интервью | Клиническое интервью | Clinical interview |
| Klinik remissiya | Клиническая ремиссия | Clinical remission |
| Komorbidlik | Коморбидность | Comorbidity |
| Kompulsiya | Компульсия | Compulsion |
| конверсия | Конверсия | Conversion |
| Кризисное вмешательство | Кризисное вмешательство | Crisis intervention |
| мания | Мания | Mania |
| Mentalizasiya | Ментализация | Mentalisation |
| Негативные симптомы | Негативные симптомы | Negative symptoms |
| Сопутствующее заболевание | Сопутствующее заболевание | Comorbid condition |
| Позитивные симптомы | Позитивные симптомы | Positive symptoms |
| нейробиология | Нейробиология | Neurobiology |
| нейротрансмиттер | Нейротрансмиттер | Neurotransmitter |
| Obsessiya | Обсессия | Obsession |
| паранойя | Паранойя | Paranoia |
| Патогене | Патогенез | Pathogenesis |
| Prevalensiya | Распространённость (превалентность) | Prevalence |
| Продромальный период | Продромальный период | Prodromal period |
| Психомоторная заторможенность | Психомоторная заторможенность | Psychomotor retardation |
| Психомоторное возбуждение | Психомоторное возбуждение | Psychomotor agitation |
| психоз | Психоз | Psychosis |
| Восприятие | Восприятие | Perception |
| Непроизвольное движение | Непроизвольное движение | Involuntary movement |
| Рецидив / Возврат | Рецидив / возврат симптомов | Relapse / recurrence |
| ремиссия | Ремиссия | Remission |
| Rezilyentlik | Резильентность / устойчивость | Resilience |
| Rituallar (kompulsiv) | Ритуалы (компульсивные) | Rituals (compulsive) |
| Социальное функционирование | Социальное функционирование | Social functioning |
| Somatizasiya | Соматизация | Somatisation |
| Stresor | Стрессор | стрессор |
| Суицид (самоубийство) | Суицид | Suicide |
| Suisidal ideya | Суицидальные мысли / идеация | Suicidal ideation |
| Нарушение сознания | Нарушение сознания | Disturbance of consciousness |
| Terapevtik alyans | Терапевтический альянс | Therapeutic alliance |
| травма | Травма | Trauma |
| Vulnerabillik | Уязвимость / предрасположенность | Vulnerability |
| Хроническое течение | Хроническое течение | Chronic course |
| Память | Память | Memory |
| Сопутствующий диагноз | Коморбидный диагноз | Comorbid diagnosis |