14 sentyabr 1939 — Tsveyq Freydə

Bat, Lansdaun Loc

14 sentyabr 1939

Əziz, hörmətli dostum və ustadım, nə vaxt sizi yenidən görəcəyəm? Hazırda vəziyyət pis görünür. Vətəndaşlığa qəbulum başa çatmaq üzrə idi; amma təkəbbürlü olduğum və tələsdirmədiyim üçün sənəd hələ imzalanmamışdı. Beləliklə, mən indi «enemy alien»əm və Bat bazar meydanından 5 mil aralı getməyə icazəm yoxdur. Sic transit gloria mundi — ədəbi nüfuz bir polis əmri qarşısında belə kiçilir və mən burada axmaq və faydasız bitki kimi yaşayıram, hələ işləməyə qadir deyiləm və bütün dostlardan uzaqam.

Mən bu axmaqlığa gülərdim — axı mən propaqanda nazirliyinin yeddi məmurundan daha faydalı ola bilərdim — amma o, məndən sizi görmək sevincini alır və bu, məni kədərləndirir. Ümid edirəm, siz də hamımız kimi yalnız zamanın əzabını çəkirsiniz, üstəlik bədən ağrılarından da əziyyət çəkmirsiniz. Biz indi möhkəm qalmalıyıq — cinayətkarların cəhənnəm yolunu görməmiş ölmək mənasız olardı.

Bütün yaxınlarınıza səmimi salamlar! Köhnə və fasiləsiz sədaqətli hörmətlə sizin

Stefan Tsveyq