15 aprel 1925 — Tsveyq Freydə

15 IV 1925

Hörmətli cənab professor, bu qədər çox və bu qədər mühüm işlərlə məşğul olan sizin kitabımı dərhal əlinizə almağınız mənim üçün həm təsirli, həm də şərəflidir və sizin sözləriniz mənim üçün çox dəyərlidir. Kitabın üstünə adınızı qoyarkən bunu yalnız minnətdar hörmət mənasında etmirdim: Kleystdəki «hissin patologiyası» və ya Nitsşedəki «xəstəliyin apologiyası» kimi bəzi fəsillər siz olmadan yazıla bilməzdi. Bununla demək istəmirəm ki, onlar psixoanalitik metodun nəticələridir — amma siz bizə şeylərə yaxından yanaşmaq, qorxmadan və hər cür yalançı utancaqlıq olmadan hisslərin ən kənarına da, ən dərininə də yaxınlaşmaq cəsarətini öyrətdiniz. Cəsarət isə doğruluq üçün zəruridir — bunu sizin əsəriniz zamanımızın çətin ki başqa bir əsərinin təsdiq etdiyi qədər təsdiq edir.

Ümid edirəm, bir dəfə Vyanada sizi yenidən ziyarət etməyə icazəm olacaq — arzum böyükdür, yalnız sizin vaxtınıza olan hörmətim daha böyükdür.

Hörmətli qızınızı çox salamlayın

və ehtiramla sadiq olaraq

Sizin

Stefan Tsveyq