11 may 1924 — Freyd Tsveyqə

Vyana IX, Berqqasse 19, 11 may 1924

Əziz cənab doktor!

Qəzetdə Romen Rollanın Vyanada olduğunu oxuyanda məndə dərhal uzaqdan hörmət etdiyim bu adamı nəhayət şəxsən tanımaq istəyi oyandı. Amma bilmirdim, ona necə yaxınlaşmaq olar. Onun məni ziyarət etmək istədiyi barədə xəbəriniz məni daha çox sevindirdi və təkliflərimi sizə təqdim etməyə tələsirəm. Günüm mənə saat 14:00-dan 16:00-a qədər azad vaxt verir, ona görə də çərşənbə axşamından etibarən bu aralıqda ikinizi gözləyə bilərəm — yalnız bundan əvvəl bilməliyəm. Amma ikiniz axşam saat doqquzda (şam yeməyindən sonra) ən yaxın dairədə yanımda bir fincan çay içmək zövqünü mənə bəxş edə bilsəniz, bu, mənim üçün daha çox arzuolunan olardı. Evimin qadınlarından başqa heç kim olmayacaq. Bu saatda gəlişinizə biz artıq bazar ertəsi də hazır olardıq.

Rollanın özünün də dincəlməyə ehtiyacı olduğu barədə eşitmək mənə çox kədərli gəldi. Sizin də orada olmağınıza bir o qədər çox bel bağlamalıyam, çünki nitqim son altı ayda ağır zədələnib və xüsusilə fransız dilim, yəqin ki, söhbət üçün yararsız olacaqdır. Həm də bu münasibətlə sizə şəxsi bir xahişlə müraciət etmək niyyətindəyəm.

Sizə və böyük dostunuza səmimi salamlarla

Sizin Freyd