30 iyun 1908 — Freyd Yunqa — görüşmə vaxtının müzakirəsi barədə

Əziz dost,

30 iyun 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Əlbəttə ki! Biz müxtəlif əsrlərdə yaşamırıq, hətta müxtəlif qitələrdə də deyilik. Nə üçün hər ikimiz üçün bu qədər əhəmiyyətli olan bir məsələni müzakirə etmək üçün bir araya gəlməyək? Yeganə sual odur ki, ən yaxşı vaxt nə vaxtdır və mən Sizi görməyə gəlməliyəm, yoxsa Siz məni görməyə gələcəksiniz.

Mən 15 iyuldan Berchtesgadendə olacağam. Bir neçə həftə ərzində kifayət qədər dincəldiyimi hiss edib fikirlərimi nizama salacağıma ümid edirəm. Həmkarımız Ferentsi avqustun 15-də səfərini elan etdi. O, B.-də bir az dağa qalxmaq, sonra isə sentyabrın 1-dən sonra mənimlə Hollandiyaya getmək istəyir. Burada ilk imkanımız var; avqustun 1-dən 15-dək heç bir maneə yoxdur, 15-dən sonra Fer. nisbi bir maneədir, bir neçə xoş sözlə aradan qaldırıla bilər. Sonra səfərdə olacağam, bu dəfə Hollandiyaya və İngiltərəyə qoca qardaşımı ziyarət etmək üçün. Sentyabrın ilk günlərində hələ də Fer. ilə birlikdə Sürixdə Sizi ziyarət edə bilərəm, ya da sentyabrın son həftəsində evə qayıdarkən tək.

Əgər Siz məni görməyə gəlsəniz, üstünlük odur ki, Siz də azad olacaqsınız; əgər mən Sizi görməyə gelsəm, üstünlük odur ki, Siz mənə nəsə göstərə biləcəksiniz. Yaxşı, bu planımı öz planınızla müqayisə edin, ikisinin nə vaxt uyğunlaşa biləcəyini müəyyənləşdirin və qərar verin; ən yaxşısı, yəqin ki, təşkili ən mürəkkəb olanı, birlikdə bir az səyahət etmək olardı. Amma əgər bu mümkün olsa, qalan hər şey elastikdir, istiqamət, digər yoldaşlar və s.

İndi bir neçə xırda şey.

Bu yaxınlarda Xristianiyada R. Vogtdan «Psykiatriens grundtrek»in bir neçə buraxılışını aldım. «Paranoiske tilstande» başlığı altında yeni mifologiyamızdan xeyli sitat gətirirlər, ümid edirəm ki, təsdiqlə. Təəssüf ki, İbsenin dilindən bir kəlmə də başa düşmürəm. Görünür, dərslikdir; əgər belədirsə, bizə iltifat göstərən ilk dərslik Norveçdən gəlir! (Nord. mag. f. legev. VS 1908-dən ayrı çap)

Mən Abrahama Vyana və Alman ədəbiyyatını, sırf polemik material istisna olmaqla, icmal etməyi tapşırdım. Sonuncunun ayrıca işlənməli olduğunu söylədiyinizi düzgün başa düşdüm?

Hələ də son məktubumda Sizə verdiyim suallara redaksiya cavablarını gözləyirəm. Qross haqqında Consdan xəbər aldım, o, yəqin ki, indi Sizin yanınızdadır. Təəssüf ki, onun haqqında deyiləcək heç nə yoxdur. O, asılılığa düçar olub və işimizə yalnız böyük zərər verə bilər.

Gələcək aylar üçün açdığınız perspektivdən son dərəcə sevincliyəm və Sizə ən səmimi salamlarımı göndərirəm.

Sizin, Freyd