23 may 1912 — Freyd Yunqa — cavabsız qalan məktub və libido anlayışı barədə

Əziz dost,

23 may 1912, Vyana, IX. Berqqasse 19

Tez cavabınıza və izahlarınıza görə çox sağ olun. Rozenşteyn məqaləsini birbaşa Sizə göndərəcək, Sizin təklif edə biləcəyiniz hər hansı ixtisar və dəyişikliyi qəbul etməyə hazırdır.

Libido məsələsində nəhayət görürəm ki, Sizin anlayışınız mənimkindən hansı nöqtədə fərqlənir. (Sözsüz ki, insestə işarə edirəm, lakin libido anlayışında elan etdiyiniz dəyişiklikləri nəzərdə tuturam.) Hələ də başa düşə bilmədiyim odur ki, nə üçün köhnə baxışdan əl çəkmişsiniz və insest qadağasının başqa hansı mənbəyi və motivasiyası ola bilər. Təbii ki, bu çətin məsələni məktublarda daha ətraflı izah etməyinizi gözləmirəm; bu barədə fikirlərinizi dərc edənə qədər səbirli olacağam.

Məktubunuzu ehtiva etdiyi xəbərdarlığa və fantaziyaları gerçəkliklərlə səhv saldığım ilk böyük səhvimə dair xatırlatmaya görə qiymətləndirirəm. Ehtiyatlı olacaq və hər addımda gözümü açıq saxlayacağam.

Lakin indi ağlı bir kənara qoyub maşını həzzə kökləsək, etiraf edirəm ki, Sizin yeniliyinizə qarşı güclü antipatiyam var. Bunun iki mənbəyi var. Birincisi, yeniliyin geriləmə xarakteri. İndiyə qədər hesab edirdik ki, təşviş insest qadağasından yaranır; indi isə Siz əksinə deyirsiniz ki, insest qadağası təşvişdən yaranıb, bu isə psixoanalizin günlərindən əvvəl deyilənlərə çox bənzəyir.

İkincisi, Adlerin bir teoremi ilə fəlakətli oxşarlığa görə, hərçənd ki, mən Adlerin bütün ixtiralarını qınamıram. O deyirdi: insest libidosu «təşkil edilmişdir»; yəni nevrotikin anasına qarşı heç bir istəyi yoxdur, lakin özünü libidosundan qorxudub uzaqlaşdırmaq üçün bir motiv təmin etmək istəyir; buna görə də özünə elə gəlir ki, libidosu o qədər nəhəngdir ki, hətta anasını da əsirgəmir. Bu isə mənə hələ də şüursuzun tamamilə başa düşülməməsinə əsaslanan xəyali görünür. Sizin işarələrinizin işığında şübhəm yoxdur ki, insest libidosunun Sizin törəməniz fərqli olacaq. Lakin müəyyən bir oxşarlıq var.

Lakin təkrar edirəm: etiraf edirəm ki, bu etirazlar həzz prinsipi ilə müəyyən edilir.

Troitsa həftəsonu ərzində coğrafi olaraq Sizə daha yaxın olacağam. 24-ü axşamı Binsvangeri görmək üçün Konstansa yola düşəcəyəm. Növbəti çərşənbə axşamı qayıtmağı planlaşdırıram. Vaxt o qədər qısadır ki, daha çoxunu edə bilməyəcəyəm.

Sizə və ailənizə xoş arzularla,

Səmimiyyətlə, Freyd

E. S. Cons Zentralblatt üçün Prinsin Ruzvelt təhlili haqqında qısa bir məqalə göndərib. Consun ifadə etmədiyi qınağı ona əlavə etmək istərdim.