14 yanvar 1908 — Freyd Yunqa — ailədə xəstəlik, məqalələr və Stekelin kitabı barədə

Əziz dost və həmkar,

14 yanvar 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Həddindən artıq iş və ailədə xəstəlik cavabımın gecikməsinə səbəb oldu. Sizinlə müntəzəm yazışa bilmədiyim vaxtlarda çox şeyi əldən verirəm. Əgər burada olsaydınız, əminəm ki, hallarımızdan nə öyrənilə biləcəyi barədə bir-birimizə deyəcək ən maraqlı şeylərimiz olardı — hazırda on bir halla işləyirəm.

Abrahamla bağlı özünüzə qarşı çox sərtsiniz. O, çox yaxşı adam idi, amma mənimlə də kifayət qədər sıxılırdı; məktublarında özünü daha sərbəst aparır. İnanıram ki, onun açılmasına çox yaxşı başa düşdüyüm bəzi narahatlıqlar mane olur: yəhudi olması və gələcəyi ilə bağlı qayğı. Yaxşı ki, Oppenheym ona maraq göstərir, və hətta dostumuz olmasa da, Oppenheym çox layiqli adamdır.

Bu gün Binsvangerin məqaləsini aldım. Əlbəttə, Sizi subyekt kimi tanımaqda heç bir çətinlik çəkmədim və oğlanın öz qarışıqlıqlarını açmaqda cəsarətinə heyran oldum.

Bütün praktik işlərimiz hələ də qeyri-müəyyənlik içindədir, amma mühazirənizi ələ keçirib bir neçə həftə ərzində çap etmək istərdim. Özümün iki kiçik məqaləm çapdadır və daha ikisini yazmaqla məşğulam, heç olmasa biri — «Xarakter və anal erotizm» (Bresler üçün?) — demək olar ki, öz-özünə yazılır.

Tezliklə Budapeştli doktor Şteynlə tanış olacağıma ümid edirəm; yuxarıda qeyd olunan ailə işləri üzündən keçən bazar günü onun ziyarətini qəbul edə bilmədim.

Doktor Stekel (Çərşənbə Cəmiyyətindən) tezliklə təşviş histeriyası haqqında böyük bir kitab çıxarır — nəzəri cəhətdən zəif, amma məharətli analizlərlə zəngin və təsir bağışlaya bilər.

Sizdən xəbər gözləyirəm, səmimi salamlarla,

Səmimiyyətlə, Freyd