16 mart 1910 — Emma Yunq Freydə — Nürnberq proqramı və ərinin səfəri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, 16 mart 1910

Nəhayət, Nürnberq proqramı əlinizdədir; ondan görəcəksiniz ki, Sizin mühazirəniz yenə də birinci gəlir. Ərim 1-ci gün çıxış etməsi barədə heç vaxt heç nə deməmişdi və başlıq yalnız «Amerika haqqında məruzə» olduğu üçün bu, planı pozmayacaq. Mən də hesab edirəm ki, o, birinci çıxış etməməyə şad olacaq, çünki Nürnberqə səhər saat 5-də gələ bilər və yəqin ki, kifayət qədər yorğun olacaq.

Xoş məktubunuz və kömək təklifiniz üçün çox sağ olun; daha çətin bir şey baş verərsə, bundan məmnuniyyətlə istifadə edəcəyəm. Sizi arxayın edə bilərəm ki, ərimin gənc dostu və şagirdi doktor Honegger pasiyentləri əvəz edir və Nürnberq işlərini mənimlə birlikdə idarə edir; əks halda hər şeyin yaxşı qurtaracağına dair kifayət qədər həyəcanlı olardım.

Bu gün ərimin Nyu-Yorka salamat çatması barədə xəbər gözləyirəm; çox ümid edirəm ki, tez gələcək. Yeri gəlmişkən, Amerika artıq onun üçün əvvəlki kimi cazibədar deyil və bu, ürəyimdən bir daş götürdü. Bu, səyahət və macəra həvəsini təmin etməyə kifayət edir, amma bundan artıq deyil.

Xanım Hollitscherin yenidən əməliyyat keçirməli olduğunu eşitmək məni çox kədərləndirdi; ümid edirəm ki, tezliklə sağalacaq və bu dəfə nəticə davamlı olacaq. Xahiş edirəm, ona ən isti salamlarımı və arzularımı çatdırın.

Sizə və bütün əzizlərinizə salamlar göndərirəm,

Emma Yunq

Doktor Honegger ən yaxşı salamlarını göndərir.