1 aprel 1912 — Yunq Freydə — Luqanodakı tənhalıq və Şpilreynin məqaləsi barədə

Hörmətli professor Freyd,

Hotel Milan-Bahnhof, Luqano, 1 aprel 1912

Nəhayət, həyat yoldaşımla Florensiyaya getməzdən əvvəl bir neçə gün tək qalmaq üçün Sürixdən uzaqlaşdım. Gördüyünüz kimi, Luqanodayam, burada bərk yağış yağır. Buna baxmayaraq, burada təkəm və məni tanıyan yoxdur, bu isə həzzin zirvəsidir.

Eşidirəm ki, Bleylerin əlyazma ilə bağlı planları son məktubumda təxmin etdiyim qədər qəddar deyil. Buna baxmayaraq, Burghölzlidə qəribə şeylər baş verir. Bleylerin təqaüdə çıxması barədə danışılır. Deyirlər ki, o, Zollikonda atasının evinə çəkilib yaşamaq istəyir. (Bütün bunlar, əlbəttə, yalnız şayiədir.)

Yola düşməzdən əvvəl Şpilreynin məqaləsi üzərində işləyirdim. Demək lazımdır: desinat in piscem mulier formosa superne. Çox ümidverici başlanğıcdan sonra davamı və sonu acınacaqlı şəkildə zəifləyir. Xüsusilə «Mifologiyada həyat və ölüm» fəsli geniş ixtisara ehtiyac duyurdu, çünki orada kobud səhvlər və daha pisi, qüsurlu, birtərəfli şərhlər var idi. O, çox az oxuyub və bu məqalədə uğursuzluğa düçar olub, çünki kifayət qədər dərindən işlənməyib. Bəhanə kimi demək lazımdır ki, o, öz problemini mifologiyanın tapmacalarla dolu bir aspektinə tətbiq edib. Bundan başqa, onun məqaləsi öz kompleksləri ilə həddindən artıq yüklənib. Tənqidimi kiçik müəllifə yalnız refracta dosi şəklində çatdırmaq lazımdır, xahiş edirəm, əgər ümumiyyətlə çatdıracaqsınızsa. Mən özüm ona yaxın vaxtlarda yazacağam.

Frau Lunun əlyazması Sizə yalnız məzuniyyətinizdən sonra göndəriləcək. İçində «çox böyük» şeylər var.

Imagonu görməyə səbirsizlənirəm. Lakin tamamilə boğa bilmirəm ki, o, Jahrbuchdan dəyərli qüvvələri çəkib aparacaq. Sürixdə gənc qan ehtiyatımız çox azdır. Bəlkə də həddindən artıq bədbinəm, çünki psixoanaliz ədəbiyyatında yığılan kazuistik material kütləsi məni artıq bezdirməyə başlayıb. Əlbəttə, bu, yalnız subyektiv hissdir, şübhəsiz ki, xəstələrim tərəfindən yaradılıb. Buna baxmayaraq, kazuistik material inanılmaz dərəcədə monotondur, bir dəfə heyrət ilk şokunu keçdikdən sonra.

Ümid edirəm ki, Ferentsi ilə birlikdə Adriatikdə gözəl və sakit günlər keçirəcəksiniz. Mən də ingilis dilində veriləcək 8 mühazirəni hazırlamaq üçün güc toplamalıyam. Bu, məni hər sözü hərfi mənada götürməyə məcbur edir. Çətin bir vəzifədir. Bu dəfə Qərbi Hindistan yolu ilə geri qayıdacağam.

Səmimi salamlarla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq