5 oktyabr 1906 — Yunq Freydə — Freydin məqalələr toplusu və Bleylerin mövqeyi barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 5 oktyabr 1906

Göndərdiyiniz hədiyyə üçün ən səmimi təşəkkürümü qəbul edin. Sizin müxtəlif qısa məqalələrinizdən ibarət bu toplu düşüncə tərzinizlə tez və hərtərəfli tanış olmaq istəyən hər kəs üçün çox dəyərli olmalıdır. Ümid etmək lazımdır ki, Aşaffenburqun alim-ülamanın alqışları altında nəzəriyyənizə — demək olar ki, şəxsən Sizə qarşı — etdiyi hücumlara baxmayaraq, elmi ardıcıllarınız gələcəkdə artmaqda davam edəcəkdir. Bu hücumların üzücü tərəfi odur ki, mənim fikrimcə, Aşaffenburq xarici cəhətlərə yapışır, halbuki nəzəriyyənizin dəyəri müasir psixiatrların və psixoloqların bir qədər də zəif qavradığı psixoloji sahədədir. Bu yaxınlarda Aşaffenburqla nəzəriyyəniz barədə canlı yazışma apardım və bu mövqeyi müdafiə etdim; professor, bəlkə də Siz bununla tam razılaşmazsınız. Mənim qiymətləndirdiyim və burada psixopatoloji işimizdə bizə kömək edən Sizin psixoloji baxışlarınızdır, halbuki histeriyanın terapiyasını və genezisini hələ də başa düşməkdən kifayət qədər uzağam, çünki histeriya barədə materialımız kifayət qədər azdır. Yəni mənə elə gəlir ki, Sizin terapiyanız yalnız abreaksiya ilə azad olunan affektlərdən deyil, həm də müəyyən şəxsi münasibətlərdən asılıdır və mənə elə gəlir ki, histeriyanın genezisi əsasən cinsi olsa da, yalnız cinsi deyildir. Sizin cinsəllik nəzəriyyəniz barədə də eyni fikirdəyəm. Yalnız bu incə nəzəri məsələlərə yapışan Aşaffenburq əsas şeyi — Sizin psixologiyanızı unudur; psixiatriya bir gün ondan tükənməz faydalar əldə edəcəyinə əmin ola bilər. Tezliklə Sizə dementia praecox (D. pr.) və onun psixologiyasına Sizin mövqeyinizdən yanaşdığım kiçik bir kitabımı göndərməyi ümid edirəm. Orada həm də Bleylerin diqqətini prinsiplərinizin mövcudluğuna ilk dəfə cəlb edən işi dərc etmişəm, hərçənd o vaxt o, şiddətli müqavimət göstərirdi. Lakin bildiyiniz kimi, Bleyler indi tamamilə dönmüşdür.

Çox sağ olun, Səmimiyyətlə, C. G. Yunq