13 noyabr 1910 — Yunq Freydə — Bleylerlə psixoanaliz cəmiyyətinə qoşulma danışıqları barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 13 noyabr 1910

Bleylerlə söhbət keçən cümə axşamı baş tutdu. İlk istədiyi şey beş gündür mənim üçün saxladığı yuxusunu təhlil etməyim oldu. Təbii ki, təhlil ictimaiyyətin gözü qarşısında aparılmalı idi (sərgi daha təsirli olsun deyə). Sözümü heç yerdə saxlamayaraq onun xoşuna getdim. Yuxusunda öz uşağını əmizdirdiyini görüb. Burada cavab aydındır. Arvadı hələ də onu əmizdirir. Deməli, indi özü qadına çevrilir. Hələ də (şüurlu şəkildə) uşaq doğmağı dayandırmaq qərarına gələ bilmir. Nəhayət, məni, öz uşağını yenidən sinəsinə sıxır. Təhlil olunmaq üçün can atır və özünü sayıqlama ideyaları ilə əzablandırır: vaxtım yoxdur, onun sevgisini rədd edirəm və s. Özünü heç də homoseksual hiss etmir. Deməli, mənə olan sevgidən özünü qadına çevirir və tamamilə qadın kimi davranmaq, cəmiyyətimizə yalnız passiv şəkildə qoşulmaq, yaradıcılıqla ifadə edə bilmədiyi üçün elmi yolla mayalanmaq istəyir, zorlanmaqdan qorxur. Beləliklə, hələlik qoşulmur, əsasən homoseksual müqavimət üzündən. Bununla belə, məndən soruşdu ki, Sizi Sürixə gəlməyə təşviq etməyi ona məsləhət verərdimmi. Onu qazanmaq üçün işə salınan bütün bu aparat ona böyük həzz verir; ona görə də danışıqlar pozulsa, son dərəcə küsmüş olar. Bəlkə artıq ondan eşitmisiniz. Riklinlə ikimiz ona çox mehriban davrandıq. Bu həftə içində onu bir daha yumşaltmaq üçün evimə dəvət edəcəyəm. İndi belə təəssüratım var ki, çox yüksək qiymət ödəməyə hazır olsaq, yenə də qoşulacaq.

Ümid edirəm ki, Bleylerin məqaləsinin düzəliş nüsxələrini artıq Doytikedən almısınız. Rəqiblərimizi necə də gözəl təmizləyir. Amma təəssüf ki, çox hissəsi qeyri-müəyyən və dolambaçlıdır; hamısı şəxsi təcrübə çatışmazlığından irəli gəlir. Məsələn, yuxu təhlilində hələ də heyrətamiz çətinliklər çəkir.

Bütövlükdə, Bleyler təəccüblü dərəcədə razı və nəzakətli olub. Qoşulmaq istəməməsinə bir dənə də əsas gətirməyib. «Ton» onun əsəblərinə toxunur, «sadəcə bacarmır», heç olmasa «hələ». Şüurlu əsası yoxdur; yuxu bizə əsl səbəbin nə olduğunu deyir. Onun dediyi kimi, Stekelin cəmiyyətdə olması deyil; onu saxlayan mənəm. Üzümə İsserlini vurur, açıq-aydın homoseksual müqavimətinə pərdə kimi. İsserlinlə eyniləşir. Rədd edilmiş sevgi! Bu təhlilin işığında düzəldilməli bir neçə şeyim var.

Bu arada ən səmimi salamlarla, Yunq