26 aprel 1910 — Freyd Yunqa — Bleylerin təklifi və Ştromayerin məqaləsi barədə

Əziz dost,

26 aprel 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Məsləhət üçün teleqrafla göndərdiyiniz xahiş məndə müəyyən çaşqınlıq yaratdı. Amma fikrimi toplayaraq təsəlliverici bir nəticəyə gəlirəm: Bleylerin qoşulub-qoşulmamasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur, hər iki halda nəticə eyni olacaq. Biz təşkilatımızı irəli aparmaqdan və psixoanalizi davam etdirməkdən çəkinməyəcəyik. Bu həll olunduqdan sonra özümüzə deyə bilərik ki, onun qoşulması yenə də bizim üçün çox arzuolunan olardı; onu bir az ərköyünləşdirə bilərik, göstərərək ki, imtina etməklə rəqiblərimizdə pis təəssürat yaradar və işə heç də niyyət etmədiyi bir şəkildə zərər vurar. Əgər o, sadəcə Sürix qrupunun rəhbərliyini qəbul etməkdən imtina edirsə, bunun qarşılığı mənim Vyana rəhbərliyindən çəkilməyim ola bilər və bu şəkildə təqdim edilə bilər. Onda bu ləyaqəti başqasına, bəlkə də Pfisterə (?), qəbul etdirmək Sizin üçün çətin olmazdı, çünki Siz və Riklin, razılaşmamıza uyğun olaraq, inanıram ki, hazırda tutduğunuz mərkəzi vəzifələrə görə diskvalifikasiya olunursunuz. Əminəm ki, onu sıravi üzv kimi qoşulmağa razı sala bilərik, Vyanalı özüm kimi. Onun motivləri mənə aydın deyil. Bu, yalnız Sizin yüksəlişinizə qarşı bir nümayişdirmi? O, konqreslərdən və polemikalardan uzaq durmaq siyasətinizə qarşıdırmı? Yoxsa onun imtinası tamamilə şüursuzunun məhsuludur və Sizin keçmişdə onun Freddini sitat gətirməklə onun hüquqlarını pozduğunuz təəssüratından qaynaqlanır? Ümid edirəm ki, bu mövzuda məni tamamilə qaranlıqda qoymayacaqsınız.

Ştromayerin göndərdiyi son məqalə (Mollun Zeitschrift-indən) elə bir məktubla müşayiət olunurdu ki, bu gün cavablandırmalıyam. Bu, həqiqətən də pisniyyətlidir və göstərir ki, bu adam müalicəyə ehtiyac duyur. Aydındır ki, o, öz yuxularından heç nə çıxarmayıb və heç vaxt pasiyentlərində affektlər oyada bilməyib, amma ağlına gəlmir ki, günah psixoanalizdə deyil, daha çox özündə ola bilər. Sizdən və məndən başqa, bəlkə də yalnız Ferentsi özünüanalizi ciddi qəbul edir.

Xoş arzularla. Ümid edirəm ki, yaxınlaşan çətinliklər tezliklə bizə şən bir söhbət üçün fürsət verəcək.

Səmimiyyətlə, Freyd