13 iyul 1911 — Freyd Yunqa — Adlerin istefası və yayılan şayiələr barədə

Əziz dost,

13 iyul 1911, Karlsbad, Haus Columbus

Bəli, indi məzuniyyətdəyəm, «qanunlara itaət edərək» özümə əzab verirəm ki, guya sağlamlığımı bərpa edim. Əgər aşağıdakılarda qıcıqlanmam həddindən artıq görünürsə, xahiş edirəm, qeyri-normal bədən kimyamı nəzərə alın.

Bu şayiələri kimin uydurduğunu bilirəm. Təxmin etmək çətin deyil. Adlerin özü, və niyə etdiyini də bilirəm. Sizə asanlıqla təkzib edə biləcəyinizi bildiyi şeyləri yazmaqla, o, yaxşı davranış avtomatizminə belə hesab edirdi. Bilirdi ki, Siz deyəcəksiniz: xeyr, əksinə, bunu eşitdiyimə təəssüflənirəm. Və Siz özünüzü aldatmağa qoyduz, bu da məni çətin vəziyyətə salır.

Adler öz «şayiəsini» mənim iki şəxsi, lakin məxfi olmayan qeydimdən düzəltdi: 1) jurnal ona görə əziyyət çəkir ki, o, redaktor kimi Sizinlə və digər xarici müəlliflərlə şəxsi əlaqəsi yoxdur; və 2) mən çoxdan, hələ o, «Balaca Anna» materialının «ardıcıl olaraq bir tərəfə yönəldildiyini» və buna görə də mifologiyalarının qəti olmadığını bildirən yolverilməz qeydini yazdığı vaxt addım atmalı idim. Onun şayiəsinin başqa əsası yoxdur. İndi isə Sizdən eşidir ki, Siz onun istefasına təəssüflənirsiniz, bunu itki hesab edirsiniz və s. Bundan o, indi kapital çıxaracaq; o, mənim ona münasibətimi bəyənmədiyiniz barədə bəyanat əldə etdi, bizi bir-birimizlə toqquşdurdu və s. Zərər artıq vurulduğuna görə, yalnız xahiş edə bilərəm ki, gələcəkdə Adlerlə, şübhəsiz ki, daha çox hiylələri olan bu adamla, psixiatrik ehtiyatla davranasınız.

Onun deməsi ki, daha yaxşı element onunla birlikdə Cəmiyyətdən çıxır, əlbəttə ki, cəfəngiyyatdır, bunu özünüz görəcəksiniz.

Onun məktubunu əlavə edirəm.

Bjerrenin məqaləsini görmüşəm; çox maraqlıdır, baxmayaraq ki, tam aydın deyil. Siz həqiqətən Bleyleri danlamalısınız, Forel kitabında A haqqında dediklərinə görə heç bir tərifə layiq deyil. Siz Jahrbuchla bağlı marağımı oyatmısınız.

Dr. van Emden mənimlə psixoanaliz kursunu davam etdirir, buna görə günün yarısı yoldaşlıqda keçir. Digər yarısı ən ləyaqətsiz məşğuliyyətlə, yazıq Konradıma rəsmi qayğı ilə keçir. Karlsbad, buradakı həkimimlə razılaşmalıyam, həzz axtarma vərdişini müalicə etmək üçün elə bir yerdir ki, hər həzz bir vəzifəyə çevrilir.

Sizə haqq etdiyiniz məzuniyyətdən tam həzz arzulayıram və gələcəkdə praktikanızın Sizi kölə etməsinə imkan verməmək qərarınızdan məmnunam. Əgər mən bunu edirəmsə, yaşım, komplekslərim və dolandırmalı olduğum çoxsaylı övladlarım üzündən bağışlanmalıyam.

Əgər Sizin üçün münasibdirsə, sentyabrın 16-da gələcəyəm — tək.

Sizə, həyat yoldaşınıza və uşaqlarınıza xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd