1 avqust 1908 — Yunq Freydə — Stekelin kitabı və Sürix görüşü barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 1 avqust 1908

Əlyazmanızı dünən axşam aldım və bu qədər tez göndərdiyiniz üçün təşəkkür etməyə tələsirəm. Şərait imkan verdiyi kimi oxumağa başlayacağam. Öyrənməyə çox həvəsliyəm, çünki hər bir fərdi işi necə ele aldığınızı özüm görməyə böyük ehtiyacım var. Ən çox çatışmazlığımız iş materialıdır. Öz materialımdan heç vaxt tam razı qalmıram, həmişə bilmək istəyirəm ki, bu cür işlər başqalarında necə nəticələnir. Stekelin kitabının yarısını artıq oxumuşam. İş materialı əvəzsizdir. Onun analizlərinin natamamlığı təəssüf doğurur, eyni dərəcədə tez-tez konflikti laqeyd etməsi də; məncə konflikt cinsi problemlərdən qat-qat vacibdir; bunlar, bildiyimiz kimi, illərlə dözülə bilər, nə qədər ki onların üstünə konflikt yığılmır. Bəzi işlər hətta tam aydın göstərir ki, simptomlar cinsi qüsurlardan deyil, konfliktdən yaranır. (Yəhudi kolbasaları işi!) Kitabı iş materialına görə məmnuniyyətlə oxumuşam, əks halda qarışıq hisslərlə. Təfsirlərin çoxu çox ixtiyari, ya da elə görünür; hər halda kifayət qədər əsaslandırılmayıb. Fliss məsələlərinin sübut olunduğunu görmək istərdim. Sübut texnikası mənə tamamilə qeyri-kafi görünür və məncə Flissin ideyaları Stekelin kitabına heç bir əsaslı şey əlavə etmir. Onlar buraxılmalı idi. Hətta şeytan da bir az güzəştə getməlidir. Tənqidçilərin bundan nə çıxaracağını görməyə səbirsizlənirəm. Mən onu Medizinische Klinik üçün, Bleyler isə Münchener med. Wochenschrift üçün resenziya etməlidir.

Stekelin kitabı boyu nəzəriyyə elə görünür ki, sanki «yapışdırılıb», heç vaxt onun işlərinə həqiqətən hopmur. Stekelin «təşviş histeriyası» anlayışı mənə çox geniş görünür. Elə görünür ki, təşviş ekvivalentlərinin baş vermədiyi heç bir histeriya işi yoxdur, üstəlik görkəmli mövqedə. Onun nə nəzərdə tutduğu mənə hələ də aydın deyil.

Sentyabrın ortasında (təxminən 10-20) Sürixə gələcəyinizə qətiyyətlə ümid edirəm. Bir dağ qədər sualım var. Hansını üstün tutardınız: məndə qalmağı, yoxsa oteldə? Kifayət qədər yerim var və narahat olmayacaqsınız; uşaqlarım arvadımla birlikdə getmişlər. Xahiş edirəm seçin.

Ən yaxşı arzularla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq