21 fevral 1909 — Yunq Freydə — arc de cercle və Vyana səfəri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 21 fevral 1909

Ayrı çapınız bu gün gəldi və mən onu dərhal həvəslə oxudum. Mənim də arc de cercle barədə şübhələrim var. Tələbələrimə histerik simptomların arc de cercle qrupu haqqında danışmağı xoşlayıram. Onlara artan sıra ilə daxildir: başın arxasında, boyun nahiyəsində, kürəkdə ağrı («spinal irritation»), pseudomeningitis hysterica, boğazın və kürəyin sərtliyi, qolların və ayaqların klonik spazmları və nəhayət, əsl arc de cercle. Spastik komponent libidinal həyəcanın nümayişi ilə gedir; ağrı komponenti daha çox hamiləlik kompleksinə aiddir. Hər iki komponent qarının çıxarılmasında birləşir. Məncə, arc de cercle infantil müdafiə ilə birbaşa təhrikdir — bunu rəqsdə və digər erotik vəziyyətlərdə müşahidə edə bilərsiniz. Arc de cercle həm də ikrahdan bədənin yuxarı hissəsinin geriyə əyilməsi və ya cinsi nümayiş üçün cinsiyyət orqanlarının çıxarılması ola bilər. Yəqin ki, hər ikisi. Epileptik qıcolmalara gəldikdə, ibtidai əmmə qıcolmaları (-orqazmlar) haqqında təvazökar fərziyyəmi xatırlatmaq istərdim.

Təəssüf ki, yenə alınmır: arvadımla mənim Pasxa bayramında Vyanaya necə gələ biləcəyimizi görə bilmirəm. Elə o vaxt mən bir az istirahət etmək üçün şimali İtaliyaya iki həftəliyə getmək istəyirəm. Hava şəraitinə görə daha tez, semestrin başlanması və ev köçü səbəbindən daha gec gedə bilmərik. Əlbəttə, mənim üçün praktikanızı heç bir şəkildə laqeyd etməməlisiniz. Keçən dəfə olduğu kimi, axşamlar Sizinlə olmaqdan zövq almaq və bir bazar gününü Sizinlə keçirmək istərdim. Hazırda martın ortası, yoxsa sonu Sizə daha uyğun gəlir?

Arvadımla ikimiz Sizin qızınızın bal ayında əri ilə birlikdə bizi ziyarət edəcəyini eşidəndə çox sevindik. Onlar mütləq gəlməlidirlər. Biz Vyanaya səfərimizi elə təşkil etməyə çalışırıq ki, qonaqlarımızı Sürixdə ya əvvəl, ya da sonra qarşılayaq.

Morton Prince haqqında hökmünüz doğrudur. Üzərində qurmaq üçün möhkəm təməl yoxdur. Muthmann haqqında da Sizinlə eyni təəssüratım var: çox iradəsiz, çox sıxılmış, yəqin ki, həyatın tələbləri tərəfindən, amma bacarıqlı və layiqli.

Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq